Бесплатный автореферат и диссертация по сельскому хозяйству на тему

Оценка зимостойкости новых сортов и перспективных гибридов винограда

ВАК РФ 06.01.08, Виноградарство

Автореферат диссертации по теме "Оценка зимостойкости новых сортов и перспективных гибридов винограда"

ШЕШЕгСТЗО СЕЛЬСКОГО ХСЕЯЛСТЗА. ШЯиШИНИ ДРМЕНЕЕ

АРЛЯЕСКЙЙ НЙ'ЧЕ0-»ЙСЛЕ20БЛТЕЛЬСК1'Й ИНСТИТУТ • БТ^СГРШРСПЗА, ВКНСЕЕЛИЯ К ШКЖОЕОДСТВА.

На правах рукоааси-

САФАЕЯН. Нарен Арамович

ОЦЕНКА- ЗИМОСТОЙКОСТИ НОВЫХ-СОРТОВ И ПЕРСПЕКПЭШХ ГИБШОВ ВКЕОГРАДА-

06.CI.08 - Виноградарство

iBîoçeôepa;

дзсзер?ап2И- яа- сслсканзе у^еясй степени; каншдата сельскохсзяйстзеннкх наук

- I9S4.

Работа ххлголнеяа в Исхчяо-исследоьательскол: ннстизуте ей-Еогрздарства, ышоделия и плодоводства ¡¿икистерства сельского хозяйстве Республики Армения.

Научные руководители:

Официальные оппоненты:

доктор биологических наук, профессор ПСГОСЯЕ К.С.

доктор географических яаук МКРТЧЯН P.C.

доктор сельскохозяйственных ппур с. h. с. снхчян Г.Л.

кандидат биологических наук С.Н.С. ДАВТЯН В.А.

Ведущая организация: Армянский сельскохозяйственный

институт

-Зашита состоится " 4 " иМл&лЙЛл.ЪЫ г. в "-41" ч на заседании специализированного совета Д I22.03.CI в Армянское научно-исследовательском институте виноградарства, веноделил и плодоводстве. ч

Адрес.: 578312, Республика Армения, Эчмиадзияскиг р-он, пос.Мерцаван.

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке института.

' Автореферат разослан ^994 г.

Отзивн на автореферат в двух экземплярах, заверенные е скрепленные гербовой печатю, просим направить ученому, секретарю совета.

Ученый секретарь „специализированного совета Д 122.03.01, п

кандидат сельскохозяйственных яаук /А 3.1!.

ОШЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Актуальность проблемы. Во многих виноградарских регионах ближнего и дальнего зарубежья, расположенных в зонах с резко континентальным к континентальным климатом, виноградные насаддения в холодное врэмя года подвергаются суровому, а нередко и губительному еоздзйстзию низких температур и других неблагоприятных условий зимнего периода, а таких климатических условиях, з частности, в Араратской равнине Республики Армения, культивируется исторически слагавшемся укрывное виноградарство, котсро-з значительно повы^ет себестоимость урсгая, сокращает долговечность лсзн, снижет экономическую эффективность культуры. Позтс;.»7 в последние десятилетия актуальной проблемой стало изыскание путей ведении неукркзного виноградарства.

Наиболее радикальным путем решения проблем» неукрнвного виноградарства и предотвращения зимних яоэреэшэнкй растений язллется дслбор новых морозоустойчивых сортов, и такие научно обоснованный подход к закладке виноградников ачг.хт сортами с учетом почвенно-климатических особенностей зон и -микрозон данного региона.

Степень зимостойкости по годам варьирует и зазисит не только от генотипа и величины воздействия зимних морозов, 'но к от ряда факторов, таких как гидротермические условия осенне-зимнего периода, сроки и интенсивность первых осенних заморозков, зимних похолоданий и оттепелей, повторные накалил, зимняя засуха и водный-баланс растений и др.

Детальные полевке и лабораторные исследования новых сортов и перспективных гибридов генофонда селекции Арм.НШЗЗгД, проведенные нами, позволяет получить комплексную информацию относительно морозе- и зимостойкости этих сортов'и решить задачи научно обоснованного их размещения по районам и ггпкрезо-йам республики,■объективно оценить подготовленность лозы и ' зимовке,'создать предпосылки для прогнозирования повреждаемости зпнеградкнкез от неблагоприятных задних погодите уело-

вий и величины урокая предстоящего года.

Релью исследований явилось изучение комплекса факторов ^агрометеорологические,- сизиологическке показатели), ьлеледих на процесс закаливания с морозо-зимостойкость перспективных' новых сортоЕ е элитных форм технического винограда■различного происхождения в аспекте 0алее широкой биологической оценки ех устойчивости в период зимовки, отбора и внедрения перспективных форм с высокими хозяйственно-денными признаками для ведения неукрывного виноградарства в конкретна:: условиях резко континентального климата республики. •

В задачу исследований входило:

. I. Изучение процессов роста и вызревания растенл;:.

2. Изучение особенностей мсрфо-&изислогЕческого характера, закономерностей в изменениях содержания общей водь:, зодо-удергизепщей способности, импеданса тканей и других показателей в процессе формирования устойчивости к неблагоприятным факторам среды.

Б- Опенка гидротермических условий осеннего и ранне-зил--него периодов е выявление различных ее аномалий в условиях " Араратской равнины.

.4. Выявление корреляционной связи мезду гидротермичесними условиями осеннего периода с степенью морозоустойчивости винограда.

5. Изучение хода сезонных изменений морозостойкости, рвавши растений на "закалку" и "оттепель" в связи с состоянием покоя. ■

6« Выявление возможности прогнозирования зимней морозостойкости до показателяы осенних гидротермических условий.

7. .Изучение реакции растений на ранние ж поздние весенние морозы и заморозки.

8. Комплексная оценка на зимостойкость новых сортов, и перспективных элитных форм винограда.

Научная новизна. На сортах и гибридах винограда различного происхождения проведено Езученпе формирования свойства иорозо-зиыостойкости растений с учетом агрометеорологических условий осенне-зимнего периода и динамики некоторых фазесло-

гнчесгшх процессов,'обусловливающих механизм устойчивости лозы :с неблагоприятным условиям зимовки. Изучена связь между осенним гидродармкческим коэффициентом (ГТК) я уровнем формирования свойства зимостойкости, а также возможность прогнозирования зимних повреждений лозы. . Выявлена связь между уровнем овсднеяности дочек, тканей лазы и степенью их повреждаемости при весенних заморозка.". Дана' комплексная характеристика изучаемых сортов и гибргдоз на признак зимостойкости.

Практическая ценность. Результаты проведенных исследована позволила рекомендовать для ведения яеукрквного виноградарства з условиях АраратскоЛ равнпяы и ее предгорья, -наряду с ранее предложенными сортами Вурмунк, Чаренци, Неркарат д-Мегсабу2р, также гибриды 1661/158, 1661/164, 1661/180 и 1712/32, как кокпдекснс-зимсстайкие формы, зыдерниваашае. зимние морозы -25-2?"С, а также колебания температур з диапазоне 0-25'''. Сни отличаются и повышенной устойчивостью к весенним. заморозкам за счет более позднего распускания почек. Указанные гибридные формы обладавт большей восстановительной епососностьз за счет знсского коэффициента плодоносности основных и запасных почек.

Апробация работы. Основные положения диссертации, доложены на расширенном заседании отделов физиологии, биохимии и виноградарства Арм.НКИВВиП.

■ Публикации. Но материалам диссертации 3 статьи заходятся з печати.

Объем и структура диссертации. Диссертация изложена на ■ 125 страницах мазгасяионого текста и состоит из введения, 5 глав, выводов, , списка использованной литературы и:* 137 наименовании, з том числе 29 иностранных автороз.'Диссертация содержит /О таблиц,рисунков.

ОБЪЕКТЫ Л ¡¡ЕГГОДЬ! ИССЛЕДСВАш35

Экспериментальной базой для проведения исследовани;! служили одновозрастные, сткрытозимуюсие, неодинаковые .по меро- • зоуотслчивссти растения 12 нозых селекционных сортов и .элитных ферм винограда, созданные селекционерами отдела селекции

и ашелографгл; винограда Ары.ШИБВкП под руководством член-корр. ВАСШИИ Погосяна С .Л.

Новые сорта е элитные формы различались по происхождению, срокам созревания, окрашекностг. coica и другим признака:...

Copra и элитные форма оиз: выделс-гн в потомстве от скрещиваний сортов европейского винограде, с еиропейско-аыурскпмЕ гибридами 2-гс и 5-го поколений, от повторных скрещиваний еь-рапейСЕО-аыурских гибридов мегдг собой, a'raíase от участия в гибридизации сортов .американского винограда.

В качестве контроля изучали сорта европейского происхождения Кахет, JiMX.cn, а 2 некоторых случаях Взскеат, Ицадтук.

Вегетативное пото^стео изучаемых элитных форм и новые сорта выращиваемых на Ыерцазаыской экспериментальной dase посажены с площадью питания 2,5 х 1,5 м, формировка кустов -одно- и дзухсторанний горизонтальный кордон на высоком ^тан-бе. Агротехнические мероприятия осуществлялись по установленным для дакяо^ зоны агрсправилам (Агроуказанпя по виноградарству, 1966 г.).

Опытные растения ьырааиваатся оез укрытия на зиму. Ход осенних, зимних и весенних температур определяли по данный метеостанции "Ереван arpo", (заработка метеорологических данных для подсчета гидротермического коэффициента (ГТК) проводилась по методике Г.Г.Селянинова (по Давитая Ф.Ф., 1948).

. Динамику роста и вызревания побегов определяли путем .линейных измерений (Лазаревский U.A., IS6S), физиологическую зрелость побегов - по методике М.В.МихаСлова и др. (1358).

.. Процессы дифференциации тканей изучали через каадае 20 дней с августа по декабрь на уровне 4-6 и 10-12 междоузлий .

.. Агробиологическое изучение сортов и элитарзкх форм проводили до общепринятой методике (Методические указания по селекции винограда, 1974).

Общее содерааыие воды определяли высушиванием образцов до постоянного веса при I05°C, а количество свободной и связанной вода - методом А.б.Маринчик (1957). Глубину и продол-аительность периода покоя изучали в лабораторных условиях по

кетодззе И.Н.Кондо (1954). К. С.Погосяна (1973).

Определение комплексногосопротивления - импеданса тка-яей побегов проводили прибором конструкции Оседчего по методике, разработанной П.Я.Голодригой, А.В.Осипозым (1972), при частотах 1С3 и 10е Гц. Заыери проводили не менее, чем на 10 пооегах кагцого сорта иди злитной формы, погрешность измерения не превышала 5%.

Для изучения оптимальных условий прохождения I и П фаз закаливания, сроков заморагивания, морозоустойчивости побегов (ткаяи, мевдоузлия, узлы л'почки), а также имитации весенних заморозков пользовались лабораторным методом К.С.Погосяш (1972). При искусственном-закаливании и промораживании в основном пользовались схемой охлаждения побегов з холодильных камерах в диапазоне- температур от 0°С до -16°С с дальне^шм заморааиванпем до -24-28°С.с различной продолжительностью. При имитации весенних заморозков.использовали побеги с различной степенью развитости глазкоз (набухшие, раскрывшиеся иочки) при-температурах в диапазоне -3-6"С с различней продолжительностью действия. Степень повреждаемости почек и тканей побегов определила по их посуреяет после оттаивания или отращивания- черенков в везде (Соловьева ¡¿.А., 1941; Будагов-ский В.Е.)

. Статистическую обработку проводили по ыетодике Б.А.Доо-пехова (1979).

РЕЗУЛЬТАТ И ОБСЩЕШЕ

I. Особенности роста и развития сортов и гибридов винограда

X. Особенности роста и вызревания побегов. Способность виноградного растения переносить низкие температуры и другие зимние неблагоприятные условия в значительной степени зависит от ритма роста, динамики вызревания побегов и состояния зимнего покоя.

рярт исследования показали, что распускание почек х целевых услозиях у сортов и гибридов зависит как от их проис-

- а

хсгдекия, так и от суммы подох1тельЕых теплератур данного периода года. Начало этой с^азы у всех сортов к гибридов европейского, аыуро-еврспейского и американо-европейского происхождения, з основном, отмечается со второй декада апреля с белее поздними сроками у местных, неустойчивых сортов восточной эколого-гзогра^згческой группы ( л>:¿е ъя ). Межвидовые гибрида 1651/158, 1661/164 по этому признаку уклонились з сторону европейского винограда и отличается сравнительно поздним 119-22 апреля) распусканием почек. Зго представляет большой практический интерес для районов с поздними срокам: прекращена.? весенних заморозков. У изучаемых сортов и гибридов затухание ростовых процессов, отмечалось с конца паля. Несмотря на различные темпы роста и сроки полней приостановки этого процесса, почти у всех сортов 2 гибридных форм отмечалось нормальное Еызревгняе пс4егсв (70-81^) (табл.1).

Таблица I

Рост и. ЕЕзрезаянь- побегов у сортов винограда (1939-1291 гг.)

«„„„ .. гт^гттти- Средняя длила Вызревание в Я Сорха * гибрида дсбега (см) длины, побега

Европейские

Адиси 105,3 72,5

Кадет. 155,3 7а,7

Воскеа? 158,9 75,6

Амуро-еврспгйскгз

¡¿еггабуйр 2С9,2 67,1

63,2 52,5

5урмунк 103,3. 69,4

дзрспейско-амурские х Еврссейспо-амурс;с:й

Нарклрат Ц2.3 - £0,5

Чарглпп 121,4 73,3

^¿^¡^р5 115,Б 75,3

155^153 ' 12С.2 • 79,1

_ с _

Твслица I (продолжение)

1561/164 ИБ, 4 78,Б

1631/180 129,3 81,1

1704/Ю5 114,2 73,0

1704/557 117,1 72.0

Европейский х Еврспейско-акезнкаясг.й': 1712/32 108,9 72,0

В аспекта физиологической зрелости побега в пределах сорта л по годам отмечены некоторые различия: сорта Кармрени, Еурьуни, Чаренли, гибриды 1661/153 и 1712/32 особо отличались более ранки« началом дифференциации тканей, глубоким галаге-яизм феллегена с захватом 1-2 пучков твердого луба. В гол: с повышенной влажностью осенних месяцев (1939 год, ГТК = 1,0) зти процессы у всех сортов протекали более замедленными темпами,

2. Степень дизйегеяпкадии и плоиокосностг почек по илине побега. В зонах с резко континентальным климатом, где часто печки повреидаются от морозов и заморозков, больной интерес представляет не только устойчивость данного сорта к низким температурам, но и способность растения в тот же год возмещать уослай за счет восстановления из запасных почек плодоясг-ных побегов.

Анатомические исследования эмбриональной плсдоносаи-и глазков показал;! различную степень закладки эмбриональных соцветий как по длине побега, так и внутри глазка (основная, запасные почки). Бальгинство сортов и гибридов амуро-евроде:.--ского происхождения отличается высоким показателем эмбриональной плодсносности э основных к запасных печдзх: слодоносксст: почек .::з лоосге составляет а в запасных печкал

2-6.5'^ (табл.2). Бол:-2иязтво местных сортов характеризуется высокие процентом бесплодны:: эмбриональных.ясбегев и идем плодоносных ь запасных печках. 1:сслсдоь::1:пя см; ней плодоносности ПС длдле побега показали, что у и-.стж--: к—

Табжца 2

соцветий в почках сортов я элитных фораг винограда (1989-1991 гг.)

Сорта а элитные форма

без ; с I } о 2 ; с 3 ооцзе-; соцзе-| соцзе-;соцве-тжй ! таем | тняыж ; таяма

I ! »

Запасные почки с 1-2 со-| язвтаязш

(3)

Среднее кол-во соцветий на побег

Езропейсшга.

Ицаптук 63,3 30,0 6,7 0 0 6,5

Еоскеат 60,0 33,3 6,7 0 . 0 7,0

лахат 45,8 36,6 15,0 1,6 2,2 12,0

¿даоВ 40,0 37,3 21,6 а- .6,8 13,8

Анурог-евршейские

Бураунк 45,5 23,9 25,6 0 3,3 12,7.

Еараранс. 40,2 11,6 • '41,6 6,6 0,8 17,5

Кеграбуйр 40,0 ¿,6 3,7 2. 14,0

Евроаейсао-аиурскае х Европейско-амурские

Неркараг 46,0 24,0 30,С 0 3,3 10,2

Чареяцз 46,3 ге,б 16,6 0 3,3 11,0

Аиазатг 23,4 36,6 36,1 3,4 ' 3,3" 15,0

Ёьрызр

1551/158 46,6 41,6 11,3 0 1,2 9,8

1551/154 45,0 28,4 16,6 3,3 3,3 11,0

1631/130 38,2 32,2 30,1 1.1 6,0 12,3

1704/1С5 58,5 21,6 16,6 3,3 3,0 10,3

1704/537 52,7 33,3 ю,а 0 2,5 8,9

Еврше2сзае х Европейско-американские

171Д/32 60,с 2з.з 9,7 0 1,8 6,8

Артагге 44,6 33,5 17,7 2.2 3,3 12,5

мсрсзсссортов-наибольшее количество соцветий находится в зона T-IC глазков (в среднем 1,35), в груше se сортов и rîrc-идоз амуро-еврзпейского происхождения плодоносная зона сх^тызает 4-12 глазков с высоким средним числом соцветий -1,4-2,2. По атому показателю отличается сорта Бурмуяг., Кзрк-ря.чи, Merpaoyîp, гибридные формы I56I/I58, I65I/I80. 3. Уезжай п качественные его 'показатели. ' Учеты и анализы урожая показали, что по количеству ; разлей на гугте особо авделигпзь сорта Еуркунк (43,5), Мег-pàCyÊi ÍU3,I), Еарцренс (43,5) к элитные формы I56I/I53 \42,I), J65I/I80 (51,7), 1704/105 (40,5). Коэффициент плодо-ЕоаекЕя у исучаемьс: сортов и гибридпйх форм находился в аре-дсля-х 0,7-1,7, у местных сортов - 0,7-0.5.

йгкоагтельяо- tíasiscE «ассой гроздей отличались сорте ¡ücrpccynp (Г"5 г), Керкара? (210 г), Алиси (270 г) и гсерид-ЕЕЗ фермы 1551/153 (ISQ г), I66I/I64 (180 г), 1712/32 (202?). Почты у всех изученных сортов и гибридов сахаристость ягод составляла 20-25%, титруемая кислотность - от 5 до Э г/'л.

Еина, приготовленные из урожая больжинства сортов к гиб-рпдшгх форм, отличались вксоеии качеством, выделялись по своему зпусу z аре:¿ату. Сравнительно низким качеством характеризовались гибриды 1551/164, 170^105, 1704/56?.

П. Зимостойкость сортов и гибридов винограда

. Для научно обоснованного ведения яеукрывногс виноградарства в укрывной зоне исключительно важное значение имеет детальное изучение комплекса гидротермичесглх показателей осенне-зимнего периода по микроклиматическим районам каждого региона. Вторым блоком вопросов, связанных с этой важно? дсс-блемой, является наличие данных о физиологических и агрр--йтотехнзческжх особенностях, рекомендуемых для открыто!: зимовки CODTOB винограда. Третьим блоком валросоз является, показатели бсзислого-бкохимич-зских процессов, яротекапдих в осенне-зимний период и существенно влияющих на окончательное *ор'ифоза;ше свойств морозо-зииостойкости лозы.

1. Состояние покоя у сортов з гибридных "'Богм вкзограда.

Исследования показали, что у изученных сортсз ж габрзд-

¡пх ^оом яе ааблвдадась резкие различая в сроках вступлэния з органический покой, его продолжительности и перехода з состояние вынужденного покоя. Общей закономерность!! для всех было то, что в условиях Араратской равнины зимувцае почки плодоносной части побега (1-9 гл.) вступают в органический покой узз в середине сентября. Наиболее глубокий покой (фаза глубокого покоя) отмечается в октябре. В это? период для распускания почек в лабораторных условиях необходимо примерно 72-95 дне£ для межвидовых сортов и гибридов, а ссртоз европейской группы - 86-115 дней. Зимующие почки из органического покоя переходят в "вынужденный в начале февраля и находятся в этой фазе, до второй-третьей декада апреля. Почта вс: ьзежвгдовые сорта и гибриды этдзчаятся более коротким периодом вынужденного покоя (распускание почек'наступает з лах 12-17 апреля) по сравнению с аборагенныма сортами (19 -- 22 апреля). В этом аспекте интерес представляв? гибриды 1651/158, 1661/164, у которых гыяуздзкннЗ покой имеет белее длдтельннЗ период подобно местным сортам (Воскза'г, Йцаптув) • Распускандз почек происходит з основном в 3-е1 декада апреля, что способствует лучзему перенесена? яозднз-весеншп: заморозков.

2. Лпяажаа ссдегзанзя воды в осеяне-зимнгй петаод.

Содержание воды в тканях лезы, пределы' ее келгбалдя з

осеняе-з2мнл5 период, изменчивость фракпи! воды в раглггтг.^:; органах растении играет существенную роль з процессе фср:.з:г->-заяия корозо-зимостейкости винограда, в частности з ¿рспз-.}-сах обезвегазания, переохлаждения ьодн и дьдосбразозанпд. При отрицательных температурах интенсивность прохождения этих процессов играет лимитирувзую рель в фосглироваядл устойчивости-влзтка. Исследования показали, что независимо от прсдсхс^еяпл сорта и погодных условий осенне-зимнего периода от осени к зиме наблвдается общая тенденция повышения со-зтншедия связанааа воды к свободной за счет существенного увеличения фракцги связанно! годы. Максимального значения

этот показатель достигает ь январе-феврале. У межвидовых сортов и гибршюз, в частности с участием амурского винограда, этот показатель более высокий и достигает максимума (1,6-1,83) зимой, тогда как у местных сортов винограда он составляет С.£—1.3. В дальнейшей (карт-апрель), в связи с увеличением обгей оводненности тканей растения, гто отношение существенно понигается. Отмечается определенная зависимость этого показателя (К Ц§§ЩЦ-Щ|) от яогсдакх условий осенке-предмо-рсгного периода. 3 1959 г. с влагной осенью (ГТК = 1,0) этот коэффициент был ниже (0,95-1,6), чем в 1990 г. (1,11-1,83) при ПК = 0,49 (рис.1). Следовательно, степень изменения озсд-кзнносгг'и фракций вод»: язлязтся процессом динамичным и функционально зависят от природы сорта и гидротермических условий конкретного года. - .

3. Опенка морозоустойчивости по импедансу тканей.

Морозостойкость - свойство интегральное, определяемое перестройкой всего метаболизма под влиянием менявшихся усло-впй на протяжении года, в результате чего изменяются химические, структурные и .биофизические свойства плетки.

Исследования показали, что в период Еегетаааи (вюль) по-г-аветель импеданса низкий (4,4-7,8 ком) и не отлагает морозоустойчивость сорта. Высокое его значение проявляется после первой оазн закаливания (декабрь) и несколько колеблется в зависимости от лгенстипа. Отмечена обзая тенденция резкого по-выпекая- этого показателя до 42-60 ком у форм межвидового происхождения при величине в. 21-30 ком у сортов европейской группы. С повышением.температуры (март) и началом активизации физиологических процессов показатель ншеданса существенно понг-.тается 113,5-28,9 ком),. особенно у морозоустойчивых межвидовых форм"(Артагес, Вурьунк, Кармрени). При сравнении импеданса тканей с.величиной повреждения почеи внутри калдой группы четкой..зависимости не установлено. Вероятно, более целесообразно прозслдть определение ..импеданса на признак морозоустойчивости (табл.2) при первичном отборе большого числа сортов или селекционного материала, резко оглгчаазихся до прспсхзх-де'пз и тсгойчивости к низким тешературам (разница до Б0> ги-

йяг»даяз -"аз^я яойзга i: дсз^едхчэ.'лсатз дотез яри загигизд: отрицательных температурах (частота тона 1С3 и 10® Гц, ней) Ci X. )

ГГлт" элитная „. , i i -ia° V A-ij i - 23.5J(2.5ч) ï цсзреадаегч*

•рорю rr.3 ! 1 !05" i io3 I rnS ;TG3 ! I05 Iосяоз. nasac

¿.цуро—езреяэн'.

33. 9 -- j- 33,6 T7 9 25,9 T Л - с J, I oc f> uu 5 IJ

i .-> л « —• 15,3 V_> , u 15,3 41,6 •ч>,0 0 о ; , о

jler.T-náyítp •J < >.¿ r* » ¡z O -i, O f Í-. »t .u-i * : 25,6 IQ, 0 57,0

."3. í 12,5 wO, O ^ • J „ 'o q y W 8.3 7 ^. С i — ^

25.3 , i i «'■»«M» « ¿1 •t О . t — 62,2 ■'2.0

O , «» к— o t A *7 Г ' » w t- , ■ . О , OkJ Î -

I36I/I64 10,7 Cw , J. 23,0 3 T Г"*. о • W , ft 1 T •tA

ISôj/lSC 3c,3 11,0 río n 9,3 24,3 n » f w . ^ ,1, га л y

' w J 37,1 TQ g 35.2 MW « T Г1 IT ' * Í

Л-.-:ерихане- -эзреяэ ^сплз •

.legarse л/Í Ci 17,17 * 13,2 -3,2 -ггч ^ — • » —

.1. ¡ П5 3 12,4 O0,O 2зрсд 3,2 эйсиде Â* / 1 * 3,2 &Ö,Q 79,0

Адисз с ^ wr 1С ,8 21,6 Я Ci 22,0 < ♦ « oS,0 45,6

iCCXST" с t 11,8 ne s 11,6 .18,5 5,7 п 59,9

ilapnarj s s с 11,5 36,3 11,7 21,3 5,1 • 95,1 72,0

wGCKeaT о 10,1 24,5 7,9 14.5 4,0 ICC ICC

0,511.22

0,611,37

0,511,02

Зели почек внутри группы образцов). .

4. рцдротешическкй коэффициент g устойчивость ишоградно!: лсзн к незнем температурам.

физиологические.процессы., формирующие свойство мсрсзс--зимостойкости виноградного растения, тесно связаны с рядси. физических факторов окружающей среды: света, тепла, атмосферной е почвенной влага, заморозков, зимних морозов. Согласно данным Ф.Ф.Давитая (1948), И.О.Стоева (1983) гыделены ессть основных агроклиматических индексов, характергзугцих условия культивирования.винограда. Однако три из них - реиим осадков и значение гидротермического коэффициента в период вегетации, средние из..абсолютных .годовых минимумов температуры воздуха и псчвы, данные о .весенних и осенних заморозках - играет непосредственную роль в процессе закаливания, формирования устойчивости к низким температурам и степени повреждения при морозах и заморозках.

На наг. взгляд*, в условиях Араратское равнины значения ПК (подекадно, суммарное) играют особо ванную роль в осенний и ранне-зимний периоды в связи с переходом виноградного растения из состояния вегетирушег.о в состояние зимнего покоя. Б этом аспекте нами впервые сделана попытка выявить связь гидротермического индекса предзимнего периода со сте-дбяью зимостойкости винограда. Преимущество предлагаемого нами метода анализа заключается в том, что создается возможность сопоставлять медку собой условия формирования закалки лоза разных дет по объективным показателям погоды кагдого года, .рассчитывать вероятность неблагоприятных лет по отдельным районам, а .также, .делать прогностические заключения о воз-

мощных .зимних повреждениях дозы,

Гкдротержческиг коэффициент (Селяниноб, 1929) имеет

следтщай вид:

•ptv _ £ Р г то rzs £ Р - стмш атмосферных осадков,

" &t>to „

- оумиа .активнвх температур вкие +10 . Деталышй аяагвз многолетних агрометеорологических покь-

зг.клвй, a таете по гадам проведения данной работа показа;;,

4<zo з сознне-предэиааза пвраод 1989 г. ГТК зяа'пгсегзно срс-вк-гад норму-. В период сентябрь-октябрь мзсяпаз выпало 50,3 г-м осадков вместо 7,0 мм но норме. Среднее гначениз (1,0) ITS значительно превышало норку (0,5). Послэ прекращения относительно активней взгетацзи колзчество осадков такзе прзшг^ла цср:,:у на фаге сравнительно низкого- температурного рехяга. Следовательно, гздротермические условия для ссеняе} задглдг лсоз в 1389 г. балл мало благсприятянми..

Пс 'гпдрстермгческоиу показателе осень я предзимний период 1390 г. бндз значительно сушз (ГТК - 0,49), осебзпнс aepsoa сентябрь-октябрь, когда выпало.всего 12 ш ссалкзд. Хпсактерлсй чертей предзимнего периода было ступенчатое

температур: с 10-го ноября от +10 до -5е- Количестве озядг:сз бнло мэньпе нормы.

Сс-зтлбрь-декабрь .1991 года отлкчалигь сразгп-тзльно плаз :д:м педем сеиг.еяпя температура, а везь сентябрь-октябрь был 3aoynLSSSEi; (17,3 мм). Гилротзрмичзскпй ссстазпл

С-,22. Поскольку осенний период.этого года был оасузлт^нм, за-калза прстэкала в неблагоприятных условиях.

Тагсм образом, декадннз зедгчднн гадрота?мп*:'гедого гапдэЕта хзнпего периода по-годам (1332-1991) колебались з лределад ст 0 до 3,44 при норме э-.среднем. 0,5.

Зсзроо заззсдмости.морозоустойчивости., печек, а тканей ло гл ст обдего.. осеннего, индекса. ГТК изучали в. полевых услевлл:: л при..искусственном заморзлпвании» Исследования показали,-тт з.. естественных условиях, при морозах в диапазоне -15-2С°С лс-зролдэнхн были весьма. слабые (G-HfS), 2. такое существеннее ло годам различие в индексах.ГТК (0,25-1,0) не проявило ка-куз-либо зависимость. Сравнительно высокая повреждаемость (13-763) з зависимости от природа сорта, или гибридной iocs наблюдалась в зиму 1991 г. (ГТК. за, осенний период. - 0,25), что объясняется резеим понижением, з январе температуры до -24°С (повторяемость -22-24" составляла 7 дней).

Определенная коррелятивная зависимость между индекс см ГТК и морозоустойчивости} была получена з. контролируемых лздпях -рс-лорапваная при ступенчатом закаливании ст;лд2.т2л>

¡змп температуры^ в диапазоне 0-16°, с досдейпощщ.'. замора-глвапием при -25° и -27°С (табл.4).

исврсггаеыогть почек и) при лабораторном срокорка:-

! 1969 г. | 1990 "Г1 1 91 Г.

."-орма ; гтк - 1,0 : ГТК - 0,49 ; гтк п о*

! ОСП. : ! ! ! ОСН. | ; ОСИ. 1 •

¡•¿еграсуКр 52,2 О 19.6 0

Нсркарат 58,0 Г7,7 36 .6 ¿л- ,* 7Э.1

^арешд: г- 1 ЧУ г-> т /■> С.«. • ¿а 35.0 54,8 » » -

21,4 ТГ\ Г] Л ± , V- £ ,2 54,5 5

Азга^гти 56,4 19,0 г «1 г- Г5 Г, ГЛ 1 л у 0

65,7 28,£ Т^ Г Т 4, с с?7 с О / , V, £ V V/ у 3

1с£1/16С 47,6 27,0 £ 9 18,3 32,0

1621/158 70.2 од О о*.«; 4,7 54,5 66, г,

1651/154 55,2 тг ОС О г«« тт т —, - £7,3 5*1»

170-1/105 63,6 42,4 26,6 10,0 63,3 О-. А*»«' 9

1704./55^ 39,6 16,: 21,1 10,6 <■ —; • »/ - X /' • г-.

тп-то/со > Хл/ 70,1 ¿О «С "зй т 10,0 О 56, /

Исследогаяия показали, что в зависимости от генотипа и ГТК гола устойчивость к -25-27°С! существенно отличается. При гидротеомическом индексе 1,0 (1989 г.) "яовредаеиоеть основных почек при -25°С составляла 20-7®?, в то время как ъ 1990:. чГТК = 0,49) гиоель почек была сравнительно низкой -Соответствующие*различия и связь с ГТК отмечаются к при -27иС: з 1959 г. (ГТК = 1,0) гибель основных почек составила 46-907-, а сип ПК = 0,45 соответственно 16-75%. Тако:1 аирокий спектр повреждаекости при -27&С в сортовом разрезе объясняется реяла-

чаем генотипов. Почтн зсе сорта- а гдбрадннз форкг агзурс-аме-рЕкако-езрсоейского дршсхоадеагя отлачалаов вясокоа аорозсус-то£чизсстьэ (гибель 11-405« при -27°)', особенно после сравнительно засушливого осеннего периода с. ГГК = 0,49. Выявлена тазге зависимость ¡asззу ГШ 2 зоданы балансом тканей лозы у изучаемых- сортов s гибридов з ранне-зимний- период:, количество связанной вода при ГТК =1,0 составлало 37-38,22, яра ГТН =' = 0,49 есответстззано 39,5-41,0?.

Анализ приведенных дадннх' позволяет заключать, что некоторая ззаииосвязь меззу индексом ПК п- степенью, устойчивости к низким теЕпзратуран. проявляется в основной..- в пределах действия морозов; не- являющихся сильно ■ губительными.. В: случае де£-сзвся критических (предпороговнх) температур соответственна . гзнотзпг-сорта эта, зазигиг.то(1-ть. яеох;олько.: нивелируется-. -

5..7атойчзазостБ-а:ддзд5езесеаниа-зааовозвая^-"

Повторяеыостк-весенвшс- зааорсзетз-. различной' интенсизнсс-■ ти-.з условиях Араратской равнины: составляет- примерна од2Е-два\ раза-з. трз года к - наносит огрсвзай-ртерб-. винограднпваи и. плодовые насагзанзка-. Ма изучали зависимость: кезду нпзяалогичеа-кин состояние-пачек. (степень-развитости а набухания) нуроз-неи ах позрездаехоста. пра. весенних. зашарсззахДрис-г)».

ИсслздсванЕя показала^.что после:, начала ростовых процессов: на побеге набладается: наличие разностапенно физиологически: развитых почек,- (яенабухзие, набухпие, распустившиеся) с. неодинаковым содерзаниеш- вода;. Оэодяеяяость почек, яа побеге в • этот период, существенно различается и соотввтсгвенна. колеблется в пределах: .53,1-69,1% (.олабенабухшие), 71,5-81,(тронувшиеся в рост до 1г0 см) "ж- 81,0-85, (Й у тронувшихся в рост, до 1,5-1,8 си. При заморозках силой -4,5°С (3"часа), повреддае-йость слаб онабухдих основных почва в* заввсиыостаг oí1 генотипа составляет 3-3C5T, у набухлих: колеблется в. пределах I0-55JS, и. значительно сильнее проявляется гибель у тронувшихся до Г, 5 — — Г,8 си почек — 14-ICCíZ. При температуре; -70С'-.повреадаеыасть. резко повидается ярх сохранении- сортовых особенностей..

Сравнительно зысокух устойчивость-к весеянз». заморозкам • (полевые z лабораторные-даннне) проявила сорта Бурцупи. Арта-

r-û.2. Керреллп:...ч :.:слло" озоднепносхь!:. ссновнпи почек при ~»,5'JZ раьдп рлдов винограда в начальниц пер

и поврецпае.'лоо гь:о

чни:: сорго;; ;: гпо-под вегссиЕд:.

•лат:: Карг.тгр л особенно гибридное формы 1661/lcc, 1561/134 п 1712/32.

Действие пзсзнкп:: заморозков а интервала -4-7~С ::а почка по сортам кэодлозкачнс к это тесно корредарует с дд -inono-

л опп э о кем 2 о с т с я нпо.

6. /иглса.лслогг.чзстсие показатели и тпзнссть Я5э:.л;:-:тг?,-лл:: 'лптннх -^оргл зплогт.зда.

В итоге лсеегзсоянзго лзучекдя ряда яозих перспективна:: зортсз z злхт:-дпг форм з аспекте иг зсгслеясноЗ сдеяки розс-зп!сстсйк2зт5 с учетом генстхагческлл оссбэклостз-;, ar-ро:.:згзсролопг-:5Ск;го анализа условий закадпп, динамики прзтз-канпд '¿пзлслсгдчесгсгх ярсцззссз з сеекЕе-ззмии;.' :: ззсангпй? пзрпсдп, восстановительно:': способности л плодсасселия о * запас:-:::: почек, а такзз ряда. хозяЮтзекпс-пелззлнз прдзпдзоБ нагд рехэмоядсзаны. (цатериад- отдела салекгдг винограда) "лдт-liHo т.орг.з rsxrraecKOEO зиногсада, отлзчавдиеая псвпленнс-' усто'.-чдзос'газ к аеблагосрзятанм '¿актерам зяегнзй срздд при открытой л:: зпысзке.

Ндде прпзсддсся агробиологическое сядсаниз стсбраян-с: элитных ¿ср:д:

Элитная гоо:.'л IGSI/I53 (-^дсакд) з I9SI г. была сдала в Гзсссртсиспытаапе. Относится к группе технических сортов позднего срока созревания. Цветок обоеполой. Гроздь средняя -12,2-15,2 см длзнк. Средняя касса 12С,3 г. УрсдаЗнооть -168,3 ц/га, сахаристость ягод - ¿2,1%, кислотность - 3,9 г/л. Устойчивость к морозу -27-2£"С, оидиуму - 3 балла. Отличается белее длительным периодом зыяуддеиного покоя и соответственно поздним саспусканде-i почек (на 3—1 дня).

Элитная 'zeexa. 1661/160 относится :•: группе тэхнлчестах ссртсз средне-позднего срока созревания.. Цветок сбсеполнг. Гроздь средняя - 11,0-13,1 см дликн, средняя масса '140,2 г, сок скрашен. Едзсезаемостз лезк хсропая. Трсгаияость -153.С п/га, сахаристость ягод - 22,4^, кислотность - 9,1 г/л.■ 7стог.чизссть :-: морозу -27-28^0. оидиуглу - 2, серой гллли -3 балла. Используется для приготовления эысохохачестзеяясго сухсгс 7. десертного зияа z натурального сока.

Элитная борщ 1712/32 относится, к группе технических сортов среднего срока созревания.. Цветок обоеполый. Гооздь средняя - 12,6-17,9 см длины, средняя касса 202,5 г, ягода средняя, белая. :Вызреваемость лозы хорошая. УроЕайяость -167 ц/га, сахаристость ягод - 22,4$,, кислотность - 5,4 г/л. Устойчевость к морозу -28-22°С, милдью - 3 балла, оидиуму -2, серой гнили - 3,5 балла. Используется для приготовления высококачественного сухого и десертного вина ж натурального сока.

Выделенные элитные формы, благодаря комплексной или групповой устойчивости к абиотическим факторам и высокой продуктивности, способствуют повышению эффективности производства винограда по сравнению с районированными сортами. Экономический эффект (расчеты по 1932 г.) обеспечивается и за счет исключения из технологии возделывания процессов укрызки и открквки (1532 р. на I та) виноградников, а также сокращения химических обработок "до 1-2 (4000 р на I га). Благодаря этому .себестоимость единицы продукции ниже на

Í.GO % • £ прибыль на I га в 1,5" раз выше по сравнеше с контрольными сортами.

В Ы В 0 Л Ы

I. Главными факторами формирования зимостойкости в условиях Араратской .равнины являются: сроки и характер прекращения активного роста, темпы вхождения зпмуслих почек и .камбия в состояние органического покоя, степень вызревания и •дифференциации тканей лозы, завершенность процессов закаливания, а также агрометеорологические условия конкретного года. . / - 2. В.условиях резко континентального климата Араратской равнины, с суточными амплитудами температуры 15-25°С, почти все сорта-и ■ гибрида винограда, независимо от происхождения, с 75-80^ вероятностью лет нормально.готовятся к зимовке. В отдельные годы (1-2 раза за 10 лет), вследствие ранни:: осенних заморозков и преобладания докдлцвых или засукливых дней, процессы .закаливания существенно нарушаются.

3. Разновременное распускание почек весной у сортов и гиоркдов винограда связано с их различной лотрэбносткэ к ста-г.'.с активных температур зше 1СсС. У сортов и гибридов, полученных от межвидовой гибридизации, признак раннего или позднего распускания почек может варьировать и зависит от наследования этого свойства. Для сортов северного происхождения и амуро-езропейских гибридов необходима сумма температур 300 -320°С.

4. Предлагаемые нами сорта z гибрилы акуро-европ ейского и европейско-американского происхождения з основном стлгчаг?-ся высоким показателем эмбриональной плодоносности в основных и запасных почках с охватом широкой плодоносней зоны по длине побега (4-12 глазки) и соответственно высокой восстановительной способностью после земяих повреждений.

Б. Процесс дифференциации тканей (физиологическая зрелость) побега в конце вегетации носит б алее затяжной характер при влажных осенних погодных условиях (ГТК = 1,0 и белее),чем при засушливых условиях (ГТК - 0,20-0,50).

. 6. Состояние глубокого покоя и доследующйй период err. ослабления следует рассматривать как важный этап в годично:; цикле развития, неоохедимый для прохождения £аз захслпзанил, формирования и реализации высокой морозоустойчивости. Разко-стспеянсе проявление глубокого покоя в зерхнем ярусе побега (IC-IG глазок) в значительной степени зависит от величины ГТК осеннего периода и интенсивности ростовых процессов предыдущего периода.

7. Четкой зависимости между глубиной, продолжительностью покоя и морозоустойчивостью в зимние месяцы не установлено. Выявлена. зависимость между продолжительностью вынужденного покоя, сроками распускания почек.и устойчивостью к весенним заморозкам. Повышенной устойчивостью почек к весенним за морозцам (выживаемость при -4,5° выше на 20-305?) выгодно отличаются сорта межвидового происхождения Бурмунк, Артапати Кар-;-:р Е гибриды I66I/I58, I66I/I64, 1712/32. '

8. Степень изменения оводяеняоети и фракций воды является процессом динамичным и функционально зависит от природы

сорта а гадротермическвх условий конкретного года. В годы со сравнительно влажной осенью (ГГК = 1,0 и (Затее) оводнеяноста кз 2,5-3,Ъ% выше, и"соответственно соотношение связанной воды к свободно! на 20-35;» низе, чем в годы с ГТК = 0,50 и менее, 9. 'Лезду показателем импеданса тканей и степенью повреждаемости почек выявлена определенная зависимость. Определение импеданса тканей целесообразно проводить для первоначального отбора денных групп сортов и сеянцев, резко отличающихся устойчивостью к опасным отрицательным температурам.

1С. Рекомендуемые нами новые, технические сорта и элитные гибридные формы, ■ в основном, отличаются повышенной морозо-зимостойкостью к температурам -24~27°С. Колебание степени повреждаемости (в пределах 25-40"з) зависит от генотипа и часто от гидротерютеского показателя осеннего и предзимнего периодов конкретного года. При слабых зимних морозах (-Ю-20^С) как и критических (-27-29°С) зависимость, между показателем ГШ а стзязяы) повреждаемости не выявлена. Корреляционная зависимость мехлу этими величинами у мехнидсвых форм четко проявляется, в основном, в диапазоне дейстзия температур -¡23-25°С, поскольку в этом диапазоне температур уровень процессов обезвоживания, переохлаждения и льдообразования наиболее существенно злаяет на степень выживаемости тканей.

11. Еняздена тесная коррелятивная зависимость между физиологическим состоянием почек весной (их оводнгкнестыз) и их устойчивостью к заморозкам порядка -4-7°С.

Сравнительно нззкса позрегдаемостью (4-22?$) ларактеризу-ется слабо набухиие почки (овсдненность 64-7СЙ), высокой ги-сгльз (2£-74íí) - трснувлиеся в рост почки (до 1-1,5 см), со-дгрхацде 75-64;3 веды.

12. Для зеденгя неукрывного виноградарства в условиях А?аратсг.с£ равнины считаем целесообразным рекомендовать сорта '.'.?.грс.ау:'р, Ееркарат, Чаренци, Бурмунн, а такге элитные гибри-

IP6I/I55, I5oI/I64, 1661/'1Б0,' 1712/22 как комплексно зимо-*срмн, выдерхиваюдие морозы -25-23сС, а такге кслеба-ни.: теьЕератур в диапазоне С—25°С. Эта сорта и гибриды от,тз-чзатез такие ценными хозяйственно-технологическими показате-

ляш. Гебриды 1661/158, 1661/154 и 1712/32 отличалтся тагае лозылеяной устойчивостью к весенний заморозкам за счет более позднего распускания дочек. Все они обладает бсльио! восстановительной способностью, а таете отличаются высокоурзга£-ностью за счет высокого коэффициента плодоносности основных и запасных почек.

1. Предлагается ежегодно игтолом подекадного анализа ГТК и суммарного за осенне-предзиший период заблаговременно определить и оценивать степень подготовки лозы к зишпш неблагоприятным погодныы условия!.:, а такхе прогнозировать харак тер зшозки, степень' устойчивости к низким тешературам не укрытых на зи1у растений.

2. Рекомендуется'гибридные форш 1661/158, 1661/164 и [712/22 пепользозать в условиях отдельных микрорайонов Ара-эзтекой равнины для яеукрЫЕНОго ведения культуре, а такие :ля селеЕпионяых работ яа яоиглекснуЕ устойчивость в качестве доноров.

СПИСОК ОБУБЗШКОЗАЕНЫХ РАБОТ ПО !ШЗШЛ1АМ ДКССЕРТАПИК

1. К.С.Погосян, К-А.Сафарян. Оценка морозоусто£чивссти некоторых новых сортов и элитных форы по импедансу тканей. - Деп. з Арм.НККЕТЕ, й 20, Г994 г.

2. К.С.Погосян, К.А.Склярова, К.А.Сафарян. Степень дифференциации и плодоносности почек у новых сортов и элитных фэрй зинсгзада. - Деп. в Ари.НДОЕТИ, & 21, 1994 г.

Подписано ч печати 9.08.95г. Формат бумаги 50х84*/1с печ. лист. Зак. 102. Тираж 80. Бесплатно.

Л Арм. СХИ ул. Теряна 74

Ш2П1С1ЕШ ДЛЯ ВЫЕЕЕШЙ

uuaureuií wrrni ищи

9h!|lmiintul(íib ejfasambj Imp ur.pmbpp

!i Ibntibbepejtib í fippfin^hpli d^narj(iifiagbntbnt-^jab Q'ÜHÍ cbuliTQ, , £lhiÍBjm{:

■зптущ^ ишррЬр ЬицпиГ nLbbgnri unpuibph ii í fippfakfrpb iip«i l|_o-jrpiihj. bii ni.un«.a\iiiu{ipn«.3jni-bbbp pntjubp|i gpKœûi/airijii.ri!jg^ni.UnL-"'j-b J!¡.adnpi/«li ijhpeBbpjs» , мпив^пЦ <¡i2'iJa-í¡'"<'1^rla.lb'ü 2Р£и~

b[i ü.-cpncr;bpli.m.|3cpa\ialislj uimjiTobbbpp si npn2 ^iiqjirnцрп-gbubbpp црЬии/^ЦиЬ, npnVig majiXaliui^npnLU bli ItíijnLbnLTjMb.

diíneb alijtepbb^uum Jabbbpfih: nt-uni.u1isufipi|bt (; (ajbabajjib í tir»pnpbpiítil{ cnpbail|g|i к óiTr.a¡t^[i— a'sgl^nLbriLSjab íгая!{п«.pjaib l^aqi/aiinpiTob iTeiljaprjíiLifi ^bZ*1 bn.eh Ч'-^П» *ib¿v¡su bail Ч^'ЧЬ ó^'bnaj fib ijbœuûabnjab tçutyunpnji/ab ct bаlplаljnpnl.— ;■ jn¡.bbbp2 :

Srenq^1"3 t pn^pn^bbpfi, 4ЯЧЬ ^ jntuijEÍi gbbph ¿рмцвртЬаЦпсЙ job 'i bnauç i|baui}Bii nt.*'job tmte-JiflabH liawft napbmbaijhb gpmnîinpriLr?jn!.b— bhpp ííoiTmbisl|: Spil«"3 t nLunLiJbou[ipiini| илриЬрр h. í fpfb^bbp(i áifnai-d liegten«.tin ißjob íeuii^obfi^fi libpajBbpjíu^ luJatbc1 pbnLÔaïqbpï

£Ь«вцптп|.Эjob jmbgbbpp SiLjt. a4bf]fib Uoapueijob S¡upjíoi|aj-p¡i 'asju'abbbpiii.J b£í"jli[ibnLJ enu^oplitiab fnLpi/ncuo, 2npbbgp, ЬЬрЦв-iüK U ubi\poonLjp unpuanp íbn Jbücb.^ buá 1651/158,

xosi/ie-i, i66viao ¡i ivia/аа s^phribbpnjnp^bu w«¡.bp ¿«Jn«^-

■"a^'jnib <i!i'ap, npnbg rjfiuuuniu £¡b ¿Jntb —аишрСшbji урифЬ, pbj^Jju bai 0-Ü5 iiuefiöabji r^ftä^.o^nbji ¿bpiíeunpdaibfi «eaubnLifbbpiibs "pobo {i jnr^pn^bbpfi ansii¡h|_ ni.? ó(_epáel|üsib, кпы'ЫЬаЬпчГ bb

íjanbn'üatjf--b дряя$epm.«j."íLbbbpjp bboraifuiíp papáp l^BjnLbniT jeifp : 'i^Ja-S dilbpp mbbb ilbpaltcbqbn^cliab i/bb i итциЬ^ЬЬр4

■ í fi Pjmíi¡ eti !i ¿пяагфЬпц яп^пп^ЬЬр^ pbpgfflailK-^pnpiîp