Бесплатный автореферат и диссертация по сельскому хозяйству на тему

Агробиологическая и технологическая оценка комплексноустойчивых сортов винограда селекции иниститута "Магарач" в условиях северо-восточной зоны Армении

ВАК РФ 06.01.08, Виноградарство

Автореферат диссертации по теме "Агробиологическая и технологическая оценка комплексноустойчивых сортов винограда селекции иниститута "Магарач" в условиях северо-восточной зоны Армении"

г- 'Л

> •• министерство сельского юзяйства к продовольствия

республики армения

АРМЯНСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ВКНОГРАДАРСТВА, ВИНОДЕЛИЯ И ПЛОДОВОДСТВА

На правах рукописи ЕГИАЗАРЯН ОШЖ НОРИКОВИЧ

АГРОБИОЛОШЧЕСКАЯ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА КШПЛЕКСНОУСТСЙЧКБЫХ СОРТОВ ВИНОГРАДА СЕЛЕКЦИИ ИНСТИТУТА "МАГАРАЧ" В УСЛОВИЯХ СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ ЗОНЫ АРМЕНИИ

Специальность: 3.01.05 - Виноградарство

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени кандидата сельсксхозяйственкнг наук

ЕРЕВАН - 1995

Работа выполнена в отделе селекции научно-исследовательс» го института винограда и вина "Магарач" Украинской академии аг рарных наук.

Научные руководители: доктор сельскохозяйственных наук,

действ, член Украинской академии аграрных наук, профессор Дженеев С.Ю.

доктор биологических наук, членкору. HAH РА, профессор Мелконян М .В.

Официальные оппоненты: доктор биологических наук,

профессор Погосян K.G.,

кандидат сельскохозяйственных наук, доцент Мкртчян P.A.

Ведущая организация: Армянская сельскохозяйственная академия

Защита диссертации состоится hJL IS95

в "/('{" часов на заседании специализированного совета 015 в Армянском научно-исследовательском институте виноградарства, виноделия и плодоводства.

Адрес: 378312, Республика Армения, Зчмиадзинский р-он, поселок Мерцаван.

г.

С диссертацией мокно ознакомиться в библиотеке Арм.НШ

ВВиП.

разослан MiOiSÍЬД 1995 г.

Автореферат

Ученый секретарь специализированного совета 015,

кандидат сельскохозяйственных наук jl^i^íij)Шг.аетк Г;.М.

ошя характеристика. работы

Актуальность темы. Закончившаяся приватизация земли в Армении, резкое сокращенна площадей виноградников, увеличение удельного веса сравнительно небольших крестьянских, коллективно-Ерее-тьянских насаждений, условия рыночной экономики выдвигают новые проблемы и пересмотр ряда установившихся способов ведения.

Очень перспективным, уникальным региона« для, дальнейшего развития виноградарства является северо-восточная зона Армении. Однако, при благоприятных почвенно-климатичесхих условиях эта зона бшиоксерозараженная и требует привитой культуры винограда. Лимитирующим факторен являются.также грибные болезни и вредители. В силу этого вопрос защиты виноградников от неблагоприятных факторов окружающей среды приобретает сугубо важное значение. Радикальным решением этих проблем является интродукция и создание новых высокопродуктивных сортов винограда, отличающихся групповой устойчивостью к био- и абиотическим факторам среда, а также изыскание лучших приемов агротехники дяя повышения экояеыической эффективности отрасли в целей.

До последнего времени устойчивые сорта, выведенные в других регионах вшзоградарства, за прошедшие 15-20 лет не испытывались в Армении. Между тем переход на сорта, устойчивые к филлоксере, избавил бы от необходимости выращивать привитые саженцы, строить для этих целей дорогостоящие прививочные комплексы и затрачивать больше средства и много ручного труда на выполнение сложной технологии их производства. Замена сортимента на сорта, иммунные или толерантные к грибным болезням, позволила бы исключить из технологии возделывания" винограда целый ряд операций по защите лозы, что значительно снизило бы себестоимость продукции и оздоровило бы окружающую среду.

Внедрение новых компяексноустойчивнг сортов винограда имеет большое практическое значение и является актуальной задачей в ^еверо-восточной зоне виноградарства Армении.

Дель и задачи исследований.-Целью настоящей работы являлось пополнение и улучшение сортимента винограда северо-восточной зоны Республики Армения путем сравнительного изучения новых ком-плексноустойчивюс корнесобственных сортов винограда селекции НИИ ВнВ "Магарач" с последующим выявлением лучших из них, с разработ-

кои некоторых элементов агротехнического комплекса их возделывания, обладающих повышенной устойчивостью к основным болезням и вредителям и пригодных для прогрессивной технологии возделывания

В задачу'исследований входило:

1. На основании всестороннего изучения агробиологических особенностей опытных сортов выделение наиболее соответствующих природно-климатическим условиям данной зоны, обеспечивающих высокую продуктивность насаждений.

2. Разработка некоторых элементов агротехники возделывания

3. Установление характера роста и плодоношения в зависимости от изучаемых факторов.

4. Изучение фкзиолого-биохшйческих процессов, протекавших в различных органах виноградного куста в течении годичного цикла развития в зависимости от изменяющихся параметров возделывания.

5. Оценка изучаемых сортов.

6.. Изменение характера устойчивости к болезням и вредителя изучаемых сортов в зависимости от изменяющихся условий вцращива ния.

7. Оценка экономической эффективности корнесобственного возделывания изучаемых сортов.

8, Разработка рекомендации производству по рациональному возделыванию, обеспечивающему получение ежегодных высоких и ста бкльных уроксаев высокого качества.

Научная новизна. Впервые в условиях фяллаксерозаракенвой северо-восточной зоны Арыении изучено корнесобственное возделывание вомпленсноустойчивых сортов винограда селекции института "Ыагарач". На основании большого экспериментального материала изучены основные агробиологические и технологические особенности сортов, дана их характеристика, внд^езн наилучшие из них для рексиендацгк производству, а такке кспользовакия в селзада винограда в качеств доноров устойчивоотя.

Практическая значимость. В результате всестороннего изучения получены данные, позвояяэдие выдехлгь наиболее щшгодано для данной зоны сорта Подарок Магарача. Антей лагарачскьп г Аз popa и выяснить основные параметры дая создавая опяшадьша условий их выращивания. Ъыдадешше -усгоГчкпыэ сорта могут уснеш

возделываться без средств защита от вредителей к болезней и бить использованы дал пополнения районированного сортимента.

Апробаная шботн. Основные положения диссертации долсеены на ученых советах ШШ ВиВ "Магарач" (1987-1989 гг.), на конференциях молодых научных сотрудников и аспирантов (IS87, 1989), на республиканской научной конференции (1989), в отделе виноградарства Арм. НИИ ВВкП (1992).

Публикация результатов исследований. По материалам диссертации опубликованы две научные работы.

Структура и объем работы. Диссертационная работа изложена на 131 странице машинописного текста, состоит из введения, грех глав, выводов и рекомендаций производству, списка использованной литературы, включающей 174 наименования, в тем числе 18 иностранных авторов. Работа включает 18 таблиц и 7 рисунков.

ОБЪЕКТ И МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЙ

Исследования проводились с 1986 по 1990 гг. в совхозе Лал-вар Ноемберянского района, расположенного в низменной полосе северо-восточной зоны Армении, на высоте 500 м над ур. моря.

Климат сравнительно мягкий. Зима непродолжительная, в основном бесснежная. Абсолютный минимум температуры составляет -13°С и лишь в отдельные годы доходит до -19°С. Весна холодная, с постепенно нарастающей температурой. Заморозки прекращаются до начала активной вегетации. Лето продолжительное и жаркое. Осень теплая, довольно продолжительная. Позднеосенние заморозки наступают после уборки урожая, в конце октября - начале ноября. Сумма температур выше 10°С за год составляет 3000-3400°, число дней с температурой выше Ю°С - 185-195. Среднегодовое количество атмосферных осадков составляет 450-500 мм, основная часть которых выпадает весной и летом, главным образом в виде ливневых дождей.

За годы исследований метеорологические условия были близки к средним многолетним данным.

Почва опытного участка относится"к типу каштановых, сред-немощная, комковатая-,- средне-гумусированная, сильно карбонатная, -глинистая, бедная доступными питательными элементами. Содержание гумуса в верхнем горизонте (0-21 см) доходит до 4,0$, с глубиной постепенно уменьшается. Количество карбонатов значи-

тельное (11,8-28,0$), особенно в нижних горизонтах. Повышенное содержание карбонатов связано с распространением в этом регионе известняков. Реакция почвенной среды щелочная (рй 7,5-8,2), гигроскопичность относительно высокая и связана с тяжелым механическим составом мелкозема.

Количество подвижных форм питательных элементов.небольшое. Содержание доступного азота по всему профилю не превышает I,7 1.1Г на, 100 г почвы, а количество йосфора - 1,32 ыг на 100 г почвы. Почва слабо обеспечена калием, особенно в нинних горизонтах

Объектом изучения служили ноБые кдаплексноустойчивые сорта винограда селекции НИИ ВйВ "Ыагарач" (селекционеры Голодрига П.Я., 7сатов В .14, Киреева Ж .К.) Первенец Магарача, Антей глага-рачсккй, Аврора и Спартанец посадки 1983 года на площади 4,8 га Контролем служила привитая культура винограда сорта Ркацители. Площадь питания 3,0 х 1,5 м. Стационарный полевой опыт заложен в трехкратной повторности методом рендомизации на филлоксероза-рал;енной почве по следующей схеме:

а) формировка - высокоштамбовая ыногорукавная веерообразная,

б) дошна обрезки плодовых стрелок - 6-8, сучков зашщешш-2-3 глазка,

в) нагрузка кустов глазками: I вариант - 40-50 глазков,

2 вариант - 60-70 глазков,

3 вариант - 80-Ю глазков.

Агротехника опытного участка осуществлялась по общепринятой технологии возделывания винограда данной зоны.

• • ■ Объем агробнолого-технологичееках и физиолого-биохимичес-кюс исследований, охваченных программой опыта, проводился по общепринят? в виноградарстве методикам.

Фенологические наблюдения проводили по методике М,А .Лазаревского (1945), агробиологические изучения - по общепринятой методике (А^пелограйая СССР, т. I, Лазаревский И.А., 196с; Методические указания по селекции винограда, Ереван, 1974). Для уточнения характера плодоношения по ддаше плодовеД стрелки проводился поглазковый учет. Амяелографическое оплеслке сортов проводок по М.А .Лазаревскому (1949). Величину и структуру урожая определяли покустно, при этом учитывали среднюю массу гроздей, объем ягод. Сахаристость сока ягод - полевЕ! ре^актоыет-

ром, а в лабораторных условиях - денсиметром, кислотность - титрованием ОД раствором щелочи. Динамика роста побегов изучалась по методу С.Н.Макарова (1964). Степень и физиологическая зрелость побегов устанавливалась гистохимическими методами (Е.И. Барская, 1965; Н.В.Михайлов и др., 1968).

Интенсивность фотосинтеза определялась по методу Славик-Чатского (1960), режим освещенности - с помощью люксометра, сахара - по методу Бертрана (Ермаков и др., 1972), крахмал, формы азота и сумма свободных аминокислот - по модифицированным экспресс методам, разработанным в лаборатории биохимии Арм,- НИИ ВВеЛ.

Определение устойчивости к болезням и вредителям проводилось пэ методике НПО "Виерул" (П.Н.Недов и др., 1980).

Технологическую оценку проводили методом микровиноделия и приготовления натуральных соков по 10-ти балльной шкале (М.А. Лазаревский, 1963).

Экономическую эффективность возделывания винограда высчитывали общепринятыми методами.

Основные результаты исследований подвергали статистической обработке методом дисперсионного анализа по Б.А.Доспехову (1979, 1985).

РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЙ

Прохождение основных Фенологических бнз -роста и развития.

Обобщенные материалы наблюдений фенологических фаз роста и развития у изучаемых комшгексноустойчивых сортов винограда показали, что они среднего срока созревания.

По годам исследований колебания в календарных сроках прохождения фаз вегетации практически были незначительные и проходили примерно с одинаковой амплитудой.

Установлено, что продолжительность фазы распускания почек определяется, главным образом, интенсивностью нарастания температуры воздуха. Выявлена прямая корреляционная связь между переходом температуры воздуха выше"ГОи датой распускания глазков ( X, = 0,892 ±.0,251). Продолжительность периода от распускания глазков до начала цветения колебалась от 53 до 57 дней.

Продолжительность периода цветения составила от 8 (Первенец Магарача) до 10 (Спартанец) дней. В период цветения температура воздуха колебалась от 20,0°С (1986 г.) до 22,5°С (1888г).

Выявлено, что дата наступления цветения в основном обусловлена температурным режимом, предшествующим этой фазе.

Начало созревания урожая отмечалось с 1/Ш (0партанец) по 16/УШ (Ркацители) при температурах от 22,5°С (1988 г.) до 25,6° (1987 г.). Различив в наступлении этого периода у изучаемых сор тов объясняется прежде всего биологическими особенностями сорто: Продолжительность периода от конца цветения до начала созревали, ягод колебалась от 44 (Спартанец) до 61 (Ркацители) дня: Наряду с этим продолжительность периода от начала цветения до начала созревания ягод находится в определенной зависимости от среднесуточных температур, ибо наименьшая продолжительность этого периода совпадает с высокими показателями температурного режима воздуха.

Полная физиологическая зрелость ягод отмечалась в начале сентября - 2/IX (Аврора, Спартанец) и в середине сентября (Анте ыагарачский и Первенец Магарача), тогда как у контроля - в конце сентября (30/Ш.

Установлено, что изучаемые агротехнические факторы (длина обрезки плодовых стрелок, нагрузка куста глазками) существенно не влияют на ход прохождения отдельных фаз роста и развития винограда.

Продолжительность вегетационного периода варьировала от 138 (Спартанец) до 170 (Ркацители) дней. Остальные сорта занимали промежуточное положение.

Прохождение отдельных фаз роста и развития виноградной лозы обусловлено главным образш, биологическими особенностями изучаемых сортов, а также температурным режимом воздуха. Требо вате'льность к уровню температуры в отдельные фазы вегетации ра: ная: наименьшая - в начале" и конце вегетации, наибольшая - в п риод от начала цветения до созревания ягод.

Характер плодоношения в зависимости от биологических особенностей сортов и нош нагрузки.

В условиях северо-восточной зоны у изучаемых сортов енего но от 5,0$ (Первенец Магарача) до 18,8$ (Спартанец) глазков не развиваются, оставленных после обрезки, что необходимо учжшва при установлении окончательной нагрузки кустов побегами (табл. Такой процент ежегодно неразвивпшхся глазков, по нашему мнения обусловлен как биологическими особенностями сортов, так и фак-

Таблица I

Агробиологические показатели изучаемых сортов в зависимости от норм нагрузки (средн. за 1987-1990 гг)

Фактичес- Процент Процент Коэййигпгент Продувная на- распус- плодо- плодо- плодо- тивность

грузка куста тикш1х— ся глазков носных побегов ношения носности побега % Н (ш)

Ркацители 45,0 90,3 65,2 1,2 1,6 204,0

(контроль) 64,0 86,7 60,4 0,9 1,1 139,5

85,0 82,3 58,7 0,8 1,0 124,0

Первенец 46,0 95,0 85,4 1.6 2,4 298,0

Магарача 67,0 87,9 76,9 1,0 1,6 150,0

86,0 82,8 74,5 0,9 1,4 112,5

48,0 89,5 80,0 1,4 2,2 315,0

Аврора 69,0 85,4 75,8 0,9 м 178,0

84,0 81,0 73,2 0,8 1,2 124,0

Антей ма- 43,0 94,8 87,1 ' 1,7 2,0 331,5

гарачский 62,0 86,3 80,4 1.3 1,7 208,0

83,0 84,1 79,3 1,1 1,5 137,5

47,0 90,4 81,3 г,з 2,0 - 162,5

Спартанец 68,0 84,3 76,7 1,0 1,5 110,0

88,0 81,2. 74,2 0,9 1,2 90,0

торами экологии^ агротехники.

Выявлено, что независимо от биологических особенностей сортов, по мере повышения нагрузки наблюдается тенденция повышения числа нераспустившихся глазков. Однако, эта связь математически не доказана.

Независимо ог применяемых норм нагрузок лучшими показателями плодоношения отличаются сорта Антей магарачский и Первенец Магарача. Остальные сорта также по своим агробиологическим показателям превосходят контрольный сорт Ркацители (табл. I).

Установлено, что с повышением нагрузки у всех изучаемых сортов незначительно снижается удельный вес плодоносных побегов. Среднее число гроздей на один плодоносный побег (коэффициент плодоносности) под воздействием урожая тагаш несколько уменыпа-

ется. Наряду с этим с повышением нагрузки повышается суша плодоносных побегов, одновременно с этил число гроздей, приходящихся на куст, такие возрастает, хотя и отмечается тенденция к снижению коэффициентов плодоношения и плодоносности побегов.

Одновременно с этим необходимо отметить, что существенная разница в показателях плодоношения проявляется при резком повышении нагрузки, т.е. между крайними вариантами - 40-50 и 80-90 глазков. При постепенном повышении нагрузки разница несущественна и математически не доказана.

Установлено, что высокая значимость ПП наблюдается у сортов Антей магарачский, Первенец Магарача и Аврора. Сорт Спартанец по этому показателю уступает контролю.

Следовательно, почвенно-климатаческке условия опытного участка создают благоприятные условия для более полного проявления продуктивности вышеперечисленных сортов. Одновременно с этим, с повышением нагрузки и соответственным снижением средней массы гроздей и коэффициента плодоношения побегов, показатель продуктивности побега снижается.

Взяв за' основу тот факт, что плодоносность глазков является функцией термических условий в период их закладки и дифференциации, найдена тесная корреляционная зависимость мезду среднесуточной температурой мая-июня предшествующего года к плодоносность ю глазков (t = 0,854 + 0,175 дан Kj и х- 0,554 + 0,224 для Кз).

Поглазковый учет формирующегося урожая показал разнокачест-венность глазков по длине плодовой стрелки. Выявлено, что процент плодоносных побегов у сортов Аврора и Спартанец относительно равномерно и в строгой последовательности повышается от основания к средней зоне плодовой стрелки. Исключение составляют сорта Первенец Магарача и Антей магарачский, у которых первые два глазка, в отличие от Ркацители, форлирующдхся на ранних этапах вегетации, выделяются высокой плодоносностью.

Выявлено, что наиболее продуктивная зона побега изучаемых сортов - мокду 4-8 глазками, что обосновывает прав;ш>ностъ установления длины обрезки плодовых стрелок 6-8 глазков.

Наряда- с общими закономерностями, на изманоние плодоносности глазков по длине побега, независимо от биологических особенностей сортов, .влияет и изменение нагрузки. С повышением нагруз-

rai зарегистрировало смещение зоны максимального плодоношения блике к основанию побега.

Излаженное свидетельствует о важности ежегодного учета плодоносности глазков перед обломкой для соответствующих корректировок при установлении Фактической нагрузки кустов и что определенная длила плодовой стрелки значительно изменяет урааай побегов, выросших из различных узлов.

Влияние биологических особенностей сортов и нош па-грузки на силу роста и степень вызревания побегов винограда.

Установлено, что в начальном периоде роста побегов, независимо от изучаемых ("акторов, мезду ростом и температурой воздуха существует прямая зависимость, которая более тесная в конце апреля и в мае (£ = 0,863 + 0,205 в апреле и х = 0,849 + 0,139 в мае). Начиная с июня эта зависимость ослабевает ( z = 0,428 + 0,158), а начиная с июля полностью отсутствует.

Независимо от сорта и нормы нагрузки наибольший прирост побегов наблюдается до фазы цветения, на который в среднем за годы исследований приходится 69,8$ от общей длины годичного прироста. В период цветения рост побегов ослабевает. Аналогичная тенденция наблюдается и в дальнейшем.

Независимо от нормы нагрузки наибольшую среднюю длину побега и соответственно прирост куста имеют сорта Антеи иагарач-сннй и Аврора (табл. 2). По этому показателю сорт Первенец Ма-гарача находится на уровне контроля, а Спартанец уступает всем изученным сортам. Несущественная разница в средне:! дайне однолетнего прироста ыевдг сортами Первенец Магарача и Ркацители, вероятнее всего, объясняется генетическим наследием Первенца Магарача, одной из родительских форм которого служил Ркацители.

Выявлено, что наряду с сортовыми особенностями на рост побегов существенное влияние оказывает норма нагрузки куста глазками. Независимо от биологических особенностей изучаемых сортов, с повышением нагрузки наблюдается тенденция к уменьшению средней длины побега.

Наряд:/' с некоторым смещением темпов роста в период вегетации в различные годы исследования, вызревание побегов отмечалось в нач&те августа.

Все изучаемые комплексноустойчивые сорта, за исключением

Таблица 2

Сила роста и степень созревания побегов изучаемых сортов в зависимости от корни нагрузки (средн. за 1388-1990 гг.)

Средняя длина побега, ил Вызревшая часть, ai Толщина побега, мл

vupxel IS8S IS8D 1990 средн. ID88 1989 1990 средн. 1988 I9G9 1990 сред.

нагрузка куста 40-50 глазков

Ркацители 154,2 143,2 132,2 143,2 105,0 96,4 95,9 99,1 6,6 6,65 6,75 6,66

Первенец Магар.157,2 146,3 137,8 147,1 106,0 98,4 98,2 100,8 7,0 7,10 7,15 7,08

Аврора - 186,9 166,6 147,8 167,1 126,0 107,6 105,4 113,0 6,5 6,60 6,65 6,28

Антей магарач. 187,1 170,9 151,3 169,7 126,2 108,7 107,6 114,2 7,0 7.П 7,15 7,08

Спартанец 146,2 134,5 128,2 135,3 96,1 97,8 96,9 96,7 5,9 6,00 6,20 6,03

нагрузка куста 60-70 глазков м со

Ркацители 133, S 122,9 116,1 124,3 96,1 98,4 96,5 97,0 6,70 6,75 6,85 6,77

Первенец ¡¿агар.136,8 125,8 117,2 126,6 97,1 99,4 98,8 98,4 7,10 7,16 7,19 7,15

Аврора 156,4 138,2 137,2 146,9 108,0 98,8 96,5 101,1 7,01 7,80 7,12 7,31

Антей кагарач. 166,4 147,4 126,9 143,2 107,2 99,8 98,6 101,8 7,20 7,10 7,11 7,13

Спартанец 130,2 119,1 110,2 119,8 92,0 96,4 95,9 94,6 6,00 5,90 6,10 6,00

нагрузка куста 80- -90 глазков

Ркацители 123,2 110,4 105,4 113,0 95,9 94,8 94,9 95,9 6,80 6,90 6,92 6,87

Первенец Магар.126,4 115,3 106,4 116,0 95,7 95,2 92,3 94,4 7,20 7,14 7,18 7,11

Аврора 135,3 125,4 116,4 125,9 105,0 98,0 96,0 99,7 7,04 7,10 7,18 7,10

Антей магарач. 136,2 125,2 116,2 125,8 104,8 99,4 98,2 100,8 7,00 7, .ТО 7,11 7,07

Спартанец 114,3 ПО,8 105,6 111,2 86,0 89,1 77,2 83,8 6,10 6,00 6,20 6,10

сорта Спартанец, отличаются хорошим вызреванием однолетнего прироста. Наряду с этим, независимо от биологических особенностей ' сортов, чем сравнительно больше средняя дайна побега, тем больше его вызревание.

Одновременно было установлено, что диаметр побегов изменяется практически незначительно: от 6,0 до 7,31 №1. Средний их диаметр по всем сортам оказался вполне достаточным, чтобы отнести их к группе полноценных побегов.

Исследования характера вызревания побегов показали, что йи-зиологкческая зрелость побегов (дифференциация тканей и ее завершенность) зависит, в основном, от биологических особенностей изучаемых сортов.

Установлено, что несмотря на некоторое различив в характере вызревания однолетнего прироста, к концу вегетации вызревание по всем изучаемым сортам было вполне удовлетворительным и независимо от нормы нагрузки, однолетние побеги успевают завершить полную физиологическую зрелость и подготовиться к зимовке.

Интенсивность Фотосинтеза в зависимости от изучаемых Факторов.

Учеты показали, что независимо от биологических особенностей сортов, начиная с 7 часов освещенность кустов постепенно увеличивается, достигая максимума в полуденные часы (60,2-79,5 тыс. лк.). Высокий уровень освещенности держится до 15 часов (55,6 -68,7 тыс. лк.), после чего наблюдается снижение освещенности кустов до 17,2-12,3 тыс. лк. С повышением нагрузки, вследствии увеличения числа побегов, наблюдается снижение величины освещенности.

Выявлено, что у всех изучаемых-сортов, независимо от нормы нагрузки, с начала вегетации площадь листьев быстро нарастает и к началу созревания ягод достигает 65-70$ от максимума»

С повшпением нагрузки, как и следовало ожидать, площадь листьев увеличивается. Наряду с этим резких колебаний по величине листовой поверхности в зависимости от биологических особенностей сортов и в пределах нагрузки куста не наблюдается.

Результаты исследований интенсивности фотосинтеза выявили одновершинный характер ее изменения в течение, вегетации. Максимум ассимиляции СО2 совпадает с периодом цветения. _

В фазе вегетативного роста сорта Спартанец и Антей-магарач-ский отстают от контроля. В фазе цветения по этому показателю

выделяется сорт Первенец Магарача. Данная картина сохраняется и в дальнейшем. При этш по фотосинтетической активности листьев сорт Спартанец занимает последнее место (табл. 3).

Таблица 3

Динамика интенсивности фотосинтеза листьев винограда ой лозы в течение вегетации (М ±т) в мг С0£/г сухого вещества в час

:. ф аз й вегетации

с 0 Р 5 а интенсивный ттт,йф{, ~ рост пёред убор-

рост побегов НПО хвале • дрод кои ураКЗЯ

Ркацители (контр.) 22,3+0 »72 24,8+0,92 25,7+0,50 9,7+0,51

Первенец Магарача . 22,2+0,54 34,2+0,30 23,6+0,29 14,3+0,65

Аврора 23,0^0,78 27,4+0*70 19,8^0,23 12,5+0,15

Антей ыагарачский 16,9+0,38 . 27,9+0,06 24,4+0,28 10,2+0,58

Спартанец 16,7+0,57 26,4+0,00 20,9±1,07 9,5+0,52

Разница с контролем при уровне достоверности 0,95.

Определение величины листовой поверхности показало, что в фазе цветения у всех изучаемых сортов образовалась достаточно высокая облиственность: от 0,74 (Спартанец) до 0,89 (Антей мага-рачский) ёт'иолностью зрелых листьев.

С повышением нагрузки площадь листьев повышается, что приводит к определенному повышению массы урсоая. Наряду с этим резких колебаний по величине листовой поверхности в пределах одинаковых нагрузок не наблюдается.

. Установлено, что сезонные изменения содеркания хлорофилла обусловлены периодом вегетации. По этому показателю в течение всей вегетации выделяются сорта-Антей ыагарачский и Первенец Магарача. Между интенсивностью фотосинтеза и содержанием хлорофилла в листьях существует прямая корреляционная связь. По этому показателю также выделяются сорта Первенец Магарача ж Антей ыагарачский .

Установлено, что с повышением нагрузки значительно повышается и интенсивность фогосинтегаческой деятельности листьев.

Углеводный и азотный обмен в зависимости от изучаемых йактотов.

Изучение изменения содержания углеводов и азотистых соеда-

нений в органах виноградной лозы комплексноустсйчивых сортов в зависимости от различных норм нагрузки куста в различные периоды вегетации¡(до цветения, в период интенсивного роста, в начале созревания ягод и в начале одревеснения побегов) показало, что в побегах в период их интенсивных ростовых процессов общее количество Сахаров в 1,5-2 раза больше, чем в листьях, в основном за счет моносахаридов (табл. 4).

Среди всех изучаемых сортов самым высоким показателем суммы Сахаров в побегах выделяются сорта Первенец Магарача и Аврора. Эти же сорта превосходят контрольный сорт Ркацители по уровню содержания моносахаридов в побегах.

Содержанием сахароз в листьях сорта существенно не различались. Это маяно объяснить тем, что синтезируемые в листьях сахара тут же транспортируются к точкам роста. Концентрация Сахаров в молодых побегах на этом этапе их жизни достаточно высокая.

В этот период листья винограда характеризуются интенсивным биосинтезом белков. Количество общего и белкового азота у них в 2 раза больше, чем в зеленых побегах. Проявляется также тенденция более высокого содержания; свободных аминокислот в листьях.

Много общего и белкового азота содержится в конусах роста и соцветиях, максимум которых приходится на конусы роста сорта Первенец Магарача и соцветия Антея магарачского.

Количество общего сахара и моносахаридов в листьях с повышением нагрузки куста до 80-90 глазков у всех сортов, за исключением Антея магарачского, снижается (табл. 5).

- Показатель суммы Сахаров резче всех снижается в листьях контроля, вследствие трехкратного уменьшения концентрации дисахари-ца - сахарозы. Во всех, остальных случаях изменения суммы Сахаров не столь существенны - в пределах 5-10$ в сравнении о их уровнем при нагрузка 40-50 глазков. В листьях же сорта Антей магарачскзй с увеличением нагрузки содержание сахара не падает, а возрастает.

Аналогичная закономерность обнаруживается также в содержании азотистых соединений. С возрастанием нагрузки кустов в листьях Антея магарачского увеличивается количество общего, белкового, небелкового азота и свободных аминокислот (табл. 5). Следовательно, у этого сильнорослого сорта при повышенной нагрузке (80-S0 глазков) обеспечиваются благоприятные условия для синтеза органических веществ и удовлетворения высокой потребности растений на

Таблица 4

Содержание Сахаров, различных форм азота и аминокислот в листьях и побегах изучаемых сортов (до цветения)

Сахара, % Азот, мг/г Свободные ам-

Сорта ' побеги листья ' побеги листья н°™§лоты•

СУМма сахароза моно-. саха-риды сумма сахароза моносахариды общий бел- ' ко- ВЫЙ ' об- бел-Щ- щий ко- £й БЫЙ небе л-ко-вый побеги листья

Ркацители

(контроль) 12,0 1,0 11,0 8,7 1,3 7,4 30,1 20,9 9,2 50,2 43,3 6,9 810 843

Первенец

Магарача 14,7 0,3 14,4 7,7 1,3 6,4 25,6 19,0 6,6 47,1 41,2 5,9 810 930

Аврора 15,0 3,0 12,0 8,7 2,0 6,7 25,6 19,1 6,5 46,3 40,7 5,6 937 938

Антей ма-

гарачский 11,4 2,7 8,7 8,4 2,0 6,4 32,4 23,0 9,4 43,3 37,8 5,5 985 993

Спартанец 11,4 3,0 8,4 7Д 1,7 5,4 24,2 20,7 3,5 30,8 27,6 3,2 930 750

м О

куга устойчивость, тогда как у широко распространенных в зоне сортов Ркацители, Алиготе, Лалвари, Болгар потеря урожая достигала 50-80$.

' Сорта Аврора и Спартанец проявляют повышенную чувствительность к оидиуму (2,5-3,0 балла). При наличии тепла и высокой влажности воздуха (опытный участок непосредственно примыкает к реке Дебед) создаются благоприятные условия доя развития болезни почти ежегодно, однако оптимальные условия зарегистрированы в 1988 и 1989 годах (поражаемоеть 3,0 балла). В эпифитотивные года против оидиума на сортах Аврора и Спартанец моясно ограниченно применять серосодержащие препараты.

Серая гниль особенно опасна после сильного поражения ягод оидиумом (1988 и 1989 гг.), когда в результате растрескивания ягод идет усиленное заражение этой болезнью.

Устойчивость к филлоксере или толерантность дает возмая-ность возделывать селекционные новые- сорта технического направления без прививки на филлоксероустойчивом подвое. По устойчивости к корневой филлоксере особенно отличались сорта Первенец Ыагарача и Антей магарачский, у которых не наблюдался признак угнетения однолетних побегов (балл оценки 2,0), За все годы исследований, независимо от погодных условий, этого явления у укг занных сортов не наблюдалось. Некоторое снижение прироста имелс место у со£тЬв Спартанец и Аврора (2,5-3,0 балла), однако благе даря относительно хорошему приросту и у них не наблюдалось снижение урокайности по причине фшиоксероустойчивости. Контрольга сорт Ркацители характеризовался нижесредним приростом и по этому признаку выделялся от-других сортов (3,5 балла). £тот сорт восприимчив к филлоксере, однако толерантен к гнилостному процессу. • ,

Выявлено, что сорт Спартанец восприимчив к поражению клещей, в связи с чем необходимо воздержаться от возделывания этого сорта в северо-восточной зоне виноградарства Армении.

Установлено, что изучаемые нормы нагрузки существенного влияния на характер и степень устойчивости к болезням и филлоксере не имеют. Эти качества зависят, презде всего, от генотипи-ческих особенностей сортов,

Следовательно, внедрение в производство сортов с группово] устойчивостью, позволит повысить эффективность возделывания вин'

Таблица 6

Устойчивость изучаемых сортов к болезням и филлоксере (в баллах)

Нилдьй Оидиум Серая гниль Филлоксера

1987 1388 1989 1987 1988 '1989 1987 1988 1989 1987 1988 1989

Ркацители

(контроль) 4,0 5,0 4.0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 4,5 3,5 3,5 3,5 м ' ю

Первенец Магарача 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1

Аврора 2,0 3.5 2,0 , 2,5 3,0 3,0 2,5 3,0 3,0 2,5 2,5 3,0

Антей магарачский 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0

Спартанец 2,0 2,5 2,0 2,5 3,0 3,0 2,5 3,0 2,5 2,5 2,5 3,0

напрамекность количественных изменешгЛ азотистых веществ, в осноено:.'1. совпадает с контролем.

Несмотря на все сортовые различия можно утверждать, что в пределах испытываемых нагрузок у изучаемых сортов в данной соне вкраивания обеспечивается оптшальтй уровень содержания Сахаров и аминокислот.

Некоторые сортовые особенности по уровни содержания моносахаридов, общего п белкового азота в листьях проявились и в период начало созревания ягод. Сорта Антей магарачскпй и Аврора выделялись более повышенными показатели..®.

Аналогичные разлотия проявились таюхе в показателях побегов в начале юс одревеснения. Как по уровню Сахаров, так и азотистых веществ сорт Первенец Магарача опережал сорт Спартанец.

Устойчивость к основным болезням и пилдоксере.

Установлено, что степень интенсивности развития милдью зависит от погодных условий, главным образом, от величины выпадания осадков, особенно в мае-июне. В 1988 году обильные и частые осадки с мая по сентябрь превысили средне-многолетную норму в 1,5 раза, в результате чего развитие милдью достигло степени эпи^итоий.

Учеты полевой устойчивости проводились на опытной участке, которкй ни разу не опрыскивался, что позволило с достаточно высокой достоверностью определить устойчивость изучаемых сортов (табл. 6).

Все изучаете сорта технического направления обладают боле' высоко!; устойчивостью, чем контрольный сорт Ркацители, который полностью восприимчив к основным грибным болезням и толерантен к филлоксере. Генетически устойчивые сорта даже в эшфитотивном году показали групповую устойчивость ( в 2,0-2,5 балла), что в обычные года гарантирует полную сохранность урсгаая при возделывании без химической защиты. -

Более устойчивыми оказались сорта Первенец Магарача и Анте магарачскпй, которые в обычные годы поражаются милдью до 2,0 баллов. Только в годы с развитием болезни до степени зпифитотиЗ сорта Аврора и Спартанец поражаются оидиумом и серок гншгью несколько больше, чем в обычные года.

В 1988 году, несмотря на сильное развитие милдью, сорта Первенец Ыагарача и Антей магарачскпй, сохранили свою генетачес

Таблица 5

Изменение содержания Сахаров и азотистых веществ в листьях винограда при различных нагрузках в.период интенсивного роста (ить)

Нагрузка Сахара, % Азот, мг/г Свободные

сумма ,-оно- саха- , общй -бел^ неоел-

Ркацители (контроль)

40-50 13,0 8,1 4,9 40,3 39,0 1,3 842

60-70 10,4 8,1 2,3 34,1 32,8 1,3 795

80-90 9,0 7,4 1,6 34,0 31,7 2,3 810

Первенец Магарача

40-50 П,4 8,1 3,3 30,1 27,7 2,4 720

60-70 10,1 7,1 3,0 29,4 27,1 2,3 750

80-90 10 Д 7,4 2,7 32,4 30,1 2,3 813

Аврора

40-50 11,4 9,7 1,7 34,1 30,9 3,2 875

60-70 11,4 - 9,0 2,4 27,9 25,3 2,6 930

80-90 10,7 9,0 1,7 31,0 27,8 3,2 896

Антей магарачский

40-50 9,0 7,4 1,6 40,3 38,1 2,2 810

60-70 10,1 7,4 2,7 38,8 36,9 1,9 840

80-90 11,0 8,1 2,9 41,8 39,1 2,7 985

Спартанец /

40-50 9,0 6,1 2,9 29,5 28,5 1,0 720

60-70 9,0 5,4 3,6 27,1 25,3 1,8 780

80-90 8,5 5,7 2,8 35,5 33,6 1,9 813

ростовые и продукционные процессы. У контрольного сорта Ркацители при такой же нагрузке кустов количество общего и белкового азота снижается в пределах 15-20$ по сравнению с их уровнем при попинанной нагрузке (40-50 глазков).

В листьях сортов Первенец Магарача и Спартанец характер изменения содержания азотистых веществ в связи с нагрузкой кустов аналогичен сорту Антей магарачский, т.е. с увеличением нагрузки до 80-90 глазков на куст содеркание азотистых веществ з листьях возрастает.

Поведение сорта Аврора, с точки зрения влияния нагрузки на

града и сократить необходимый объем использования пестицидов.

Урожай и качество. Реакция изучаемых сортов на условия возделывания и нормы нагрузки проявилась в изменении урожая и.его качества.

Сорта Первенец Магарача, Антей магарачский и Аврора по уро-кайности превосходят контроль на 40,0; 42,0; 26,0 ц/га (табл.7).

Таблица 7,

Урожай и качество винограда изучаемых сортов в зависимое та от норм нагрузки (средн. за 1987-1990 года)

Сорта Нагрузка куста глазками Количество гроздей на I кусте, шт. Средняя масса грозда, г Урожай куста, кг Сахаристость ~Я£ОД, Кислотность, г/л

Ркацители 40-50 38 170 6,4 142 17,4 9,7

(контроль) 60-70 54 155 8,3 184 16,0 11,2 .

80-90 58 130 7,7 170 14,7 11,8

Первенец 40-50 46 180 8,2 182 19,3 8,6

Магарача 60.-70 62 150 9,3 206 16,0 11,2

80-90 75 125 9,3 206 15,8 11,9

40-50 38 195 7.4 168 18,6 9,7

Аврора 60-70 55 155 8,5 187 ,16,0 12,8

80-90 70 140 9,8 217 14,7 12,5

Антей ма- 40-5.0 43 195 8,3 184 19,2 8,0

гарачский 60-70 58 160 - 9,2 204 16,8 9,9

80-S0 80 125 10,1 222 15,7 Н,1

40-50 36 125 4,4 97 18,2 8,3

Спартанец 60-70 67 НО 7,3 162 16,4 10,5

80-90 ' \уз .100 7,7 170 16,5 •11,5

Более высокая урожайность указанных-^еортов происходит за счет большей средней массы грозди и высокой плодоносности побегов.

Увеличение нагрузка куста у всех изучаемых сортов сопровождалось постоянным увеличением количества гроздей на куст, что естественно привело к существенному росту урожая, даже при определенной тенденции к уменьшению их средней массну

Установлена существенная положительная зависимость между урожаем куста и количеством гроздей на нем. Величина коэффициен та корреляции (Z = 0,878+0,191) говорит о высокой взаимозависимости этих показателей, а коэффициент детерминации 0,811 свидетельствует о том, что 81$ изменения урсская с I куста обусловлен количеством гроздей на кусте, а 19$ - другими (факторами, в том числе и средней массой гроздей. Одновременно установлена вполне достоверная обратная зависимость между количеством гроздей на кусте и их средней массой ( % = 0,841+0,234).

При сравнительно больших различиях по урожайности кустов достоверных изменений в количественных показателях по сортам не обнаружено. При одинаковых нагрузках куста разница в сахаристости варьирует в пределах 2,7-4,3$.

Установлено, что между величиной урожая и сахаристостью существует обратная зависимость ( Z = 0,857+0,197) при коэффициенте детерминации cf ^ = 0,795.

Таким-образом,у различие в урожайности изучаемых сортов обуславливается, главным образом, более высоко?! средней массой и количеством гроздей, приходящихся на один побег.

Изучаемые сорта по сахаристости сусла мало чем отличаются как друг от друга, так и от контроля. Сравнительно высокой сахаристостью отличаются сорта Первенец Магарача и Антей магарач-ский.

Установлено, что между температурой воздуха и сахаристость! ягод к концу созревания, независимо от биологических особенностей сортов, имеется положительная корреляционная зависимость (г= 0,867+0,184) при величине коэффициента детерминации d = 0,80]

Установлено, что изучаемые сорта накапливают в основном достаточное количество Сахаров, что делает возможным их использование в нужном направлении винодельческой промышленности.

У комплексноустойчивых сортов сахаристость сока ягод колеблется незначительно, т.к. в северо-восточной зоне среднесуточна* температура воздуха во время созревания урожая значительно понижается, Кроме того, эти сорта генетически не отличаются высокой сахаронакопительной способностью. Более интенсивным сахаронакоп-лением выделяются сорта Первенец Магарача и Аврора. -

Установлено, что у всех изучаемых сортов количество глюта-миновой кислоты, пролина, фенилаланша намного больше, чем дру-

гкх аминокислот, особенно у сорта Первенец Магарача. По суже аминокислот он почти в два раза превосходит сорта Антей магарачский и Спартанец.

Величина грозди у изучаемых сортов варьировала в предела:: от 125 (Спартанец) до 195 г (Антей магарачсипЗ).

Установлено, что процент составных частей грозди по сортам колеблется: гребней - от 2,9$ (Спартанец) до 4,0$ (Аврора), кожицы - от 5,3$ (Спартанец) до 9,7% (Аврора). Относительно высокий процент семян (2$) имеют сорта Антей магарачский и Аврора. Масса 100 ягод колеблется от 155 г (Спартанец) до 240 г (Аврора).

Выход сока вместе с мякотью варьирует в пределах от 88,3$ (Аврора) до 92,1$ (Спартанец).

Установлено, что изучаемые нормы нагрузки не оказывают существенного влияния на механический состав грозда, за исключением того обстоятельства, что с повышением нагрузки снижается средняя масса грозда.

Анализ образцов показал, что столовые вша Антей магарачский и Первенец Магарача отличаются высокой титруемой кислотностью, наивысшим количествам пролЕна, глютаминовой кислоты, гпс-тгдана. Эти же вшгоматерналн отличаются и высоким содержанием витаминов группы В.

Экономическая эффективность возделывания новых комплекскоустсйчивнх сортов гстнограда.

Установлено, что общая суша затрат на возделывание вшо-града (включая а затраты, связанные с уборкой урозая) значительно вше у сортов Первенец Магарача, Аврора и Антей магарачский.

Выявлено, что при повышении нагрузки, независимо от биологически особенностей сортов,-урожайность повышается, затраты труда на уборку дополнительного ура-гая растут. Поэтому общие затраты труда и средств на возделывание I га виноградника шеста со сбором урезан ::ри нагрузке куста 60-70 глазков цревкяшг затраты при нагрузки 40-50 глазков от 125 руб.- (Антеи магарачский) до 435,5 руб. (Спартанец), -а-поуравнению с нагрузкой SOSO глазков соответственно от 155 до 489,1 руб.

Себестоп:ость I д винограда ниже у сортов Первенец Магарача, Аврора и Акте;') ¡-т.гарачскЕй, что наряду с высокой грегл-'не-стью объясняется л комплексом устойчивости к болезюш г. '^•.коксе-ре .

Чистьй доход с I га виноградника вше у сортов Первенец Магарача и Антей магарачский. С повышением нагрузки наблюдается некоторое снижение этого показателя.

Эти же сорта выделяются и по уровню рентабельности.

ВЫВОДЫ

1. Почвенно-климатические условия северо-восточной зоны виноградарства Армении весьма благоприятны для возделывания штро-дуцированных новых к омплекон оус той чпвых сортов винограда.

2. Прохождение отдельных фаз роста и развития растений обусловлено, главным образом, биологическими особенностями изучаемых сортов и температурным режимом воздуха, а агротехнические факторы существенно не влияют на этот процесс.

3. Характер плодоношения обусловлен биологическими особенностями изучаемых сортов. По своим агробиологическим показателям выделяются сорта Первенец Магарача и Антей магарачский. С повышением нагрузки наблюдается снижение числа распустившихся глазков, удельного веса плодоносных побегов, величины коэффициентов плодоносности и плодоношения с одновременным увеличением суммы плодоносных побегов и числа гроздей на куст.

4. Наиболее плодоносной зоной по длине плодовой стрелки являются 4-8 узлы. С повышением нагрузки наблюдается смещение зоны максимального плодоношения к основанию побега. За исключением сортов Первенец Магарача и Антей магарачский, независимо от нормы нагрузки, первые два глазка от основания побегов отличаются пониженной плодоносностью. Способность же вышеперечисленных двух сортов закладывать эмбриональные соцветия в почках нижней зоны -плодовой стрелки ¿'развивать большее число плодоносных побегов от них гвляется биологической особенностью.

5. Максимальный прирост побегов происходит до фазы цветенш Наибольшую длину побега имеют сорта Антей магарачский и Аврора. С.повышением нагрузки кустов, независимо от биологических особенностей сортов, снижается длина побега, однако суммарный прирост всего куста увеличивается. К концу вегетации у всех изучаемых сортов различия по степени вызревания побегов и'морфо^ана-томическш признакам нивелируются и характеризуются удовлетворительными показателями.

6. Изучаемые комплексноустойчивые сорта обладают, более высокой устойчивостью к болезням и филлоксере. Наряду с этим из-

за сильного поранения клещём необходимо воздержаться от возделывания сорта Спартанец. Изучаемые нормы нагрузки куста не влияют на характер и степень устойчивости и это качество обусловлено генотипическими особенностями сортов.

7. Независимо от биологических особенностей сортов и норм нагрузки установлен одновершинный характер нарастания интенсивности фотосинтеза в течении вегетации. Наивысшей интенсивностью фотосинтеза листьев выделяется сорт Первенец Магарача, самой низкой - Спартанец.

8. Наибольшее количество углеводов и азотистых соединений содержится з побегах и листьях сортов Антей магарачский и Аврора. С повышением нагрузки увеличивается содержанке Сахаров и фракций азота.

9. По урожайности, средней тесе грозда изучаемые сорта, кроме Спартанца, превосходят контроль и являются хороншм сырьем для винодельческой промышленности. Особо выделяются сорта Первенец Магарача и Алтей магарачский. С повышением нагрузки "куста повышается урожайность с незначительным понижением качества. Между урожаем и качеством ягод проявляется обратная связь.

10.,Использование сортов винограда, устойчивых к комплексу болезней и филлоксере, позволяет организовать производство разнообразной биологически сравнительно чистой продукции с высокими вкусовыми и товарными качествами (натуральные соки, вино).

II. Возделывание новых комплексноустойчивых сортов Первенец Магарача, Антей магарачский и Аврора экономически оправдано, у них низкая себестоимость продукции, высокая прибыль и рентабельность производства винограда.

ржаяендащ-ж производству

Для повышения эффективности производства винограда, а также оздоровления окружающей среда в северо-восточной зоне Республики Армения внедрить три корнесобственных, ксмплексноустоЛчп-вкх сорта се лещик ШЭД ВиВ "Магарач" Первенец Магарача, Антей магарачский к Аврора.

В силу биологических особенностей сортов оптимальной нагрузкой является 80-90 глазков. Однако, необходимо вносить соответствующие корректировки в зависимости от варьирования силы роста куста л его плодоносности по годам, на основа ежегодного учета характера плодоношения побегов перед обрезкой.

список опубликованных работ по материалам яиссертацш

1. Мелконян М.В., Егаазарян О.Н. Агробиологическая оценка комплексноустойчивых сортов винограда в условиях Арм.ССР. -Информ. листок Ари.НИИ НТИ, № 6826, 1988.

2. Егиазарян О.Н. Интенсивность фотосинтеза и содержание хлорофилла в листьях новых комплексноустойчивых сортов виногра да. - Деп. в Ари.НИИ НТИ, № 2, с. 14, № 31, 1995.

- 27 -

ъчмшгоиъ ¿пчи>и ъпгцчц

, ,lfuiquipiu¿ , , [i'liuuijiwnlui[i jfi {аацпг^ ЦтГицЬдиш jfib

(\[]UiBtjl(ni.\inLy jmiíp unpabpfi ■црпЦЬХшшра'ЬшЦш'и U. иЦиХт^пц^я-ЦшЪ qbeSuiumtiTp ¿mjuiuuie'üfi \ jntu[iu-epü.b^ qnuini. «цш jjoili» tibprutf,,«

Ünu2{i1i тЪфшГ £oijui|lv>uilm*,if фпрЛврЦ^Ь^ U ^опТиЦтцГвЛф m.unLiftiaupp~ ЦЦ ЬЧ» ''Ibpiltrtibg Ушцшрщш, Ш[рпрв, ищшрюшЪЬу, UVL3ljj ifuimupuifut^. unpir.bpji ш^рпЦЬЪиаршЪшЦв'и U иЬ^ЪгцтЦш^тЪ mn«iVdVmS!uuil(n l4 jn i\ilubpß, vf2eUct'ïL ja^J i!iqpnmblu'u{i^o({«ti Suafmijipji шпшЫ^Ъ tnwppbpp, 3>[i~

^npubpuii{tupi»!{ qninniif jriLpmpJin« uiObgifab liuiTap t

ЬЪ фпрйтрЦ1|пц unpu>bp|i oO|i, щлцшрЬрги[(1 jiu\i, pbpjti U.

\ibpg, jnitibbpfi U. ij^iiauomn 1ЪЬр[1, tibpumjta^ \iuib. 3>{цприЬраj|i

íabqbu, q[¡iíuigl{ni\ini.JJjmli pXintjjî^ ni иию^ЙиЛц; Liui[ut|tub шришр^Ъ Jfi^ui-i{aijp[i b. if ¿itljnLf) Jiu\i фпфп[ип«.Ьш1{ upajifui\jlibp[igс Ьри-'ЦиЪш^цЬ^ I 'иршЪд mb(uhrt inq[imt(el) цЪаПопяпыГд :

Ршуш jmi(bi bit Incijiat—l{b\)umpfjif J^atlteiXi l^wpcjji iff) ¿шрр итиМ-

Ъш ЧиняЦпiß jrutiVibp, ЦвцфаЬ 2врш0^Ьр[1, l'^^bpji ириртЬшЦт^ j<ab,

laqnuiji .¡in[uuiuuiiin t¡i juiti, Jntfinutitjßbqfi |nWbXiu{it|n».p jwb ibin, npn\ig pbn-pnjnul b\j \¿np foTpaj^Xi гф^ш^Цп^'игч.у jtmíp 0(1тфв> , jntpuipiftau unpmbpji IjbliuuiptalimlimV 1aipJmpi{nr|culjrali.ijiiulip Sjntufíu-wplib^jm'U qnmni. u,ui jifia l>» libputtîs

ieiifiutinqiTssljji ii«.ür>Lirtiuiii(i[ir!L¡s jtti.Vubpf> S{iíf»b 4pw » lUwqfflpaif , , (itiu-ифттиф г>рП2 unprnbp шпшЪу iT(i jepp iffif ngemni.ií1jbp[i /u,wini[utim, pfiiffia-ЦшЪ upujpBp/ Цшрпц bit 'iui^nqni.fí juiiip iuûbyi(b|_ uu¡juil qnuinitf, »ípp piui[npni.p jni\» Цшн, l{uqtTuil{bpii|b^ puipdp íiutfuijfiU L шцрюЬршjfi'u tauiljnt-pjntblibpiiit adtni{®i>, tl(n^nq[iiB>nbu ifagntp шр'лшцрш'йпр nipir.ujtjpn ip jrn-bp, fili¿mbu liisti oqimoqnpàUi tipiubij íbir.a>iM ubibljgjinh ш2[uiuuita^iЬ^«iiT npi^tiu rjnhnp s

í,b«iBiqnirn jEili арц jni'Ug'ljbpti íjitímb ^(Ш ianis2iupli4ni.if L "¡иЪршцЬшц,-PjkIi r> jntu[iu-aipUb( qntsrn.iT jpioiWg^b [шнцпг^ аЬишЦшЪ|1'Ь Smtfuiipln JsjtfpSJtjjiVi r([iJi»ijl{n«.bniL^jeiTp oiluit^ui ршр<«рпра1( filbpi|blihy t/isqufpuj¿a, UVjfiij 1Гоцвра^иЩ1, Ui|pnpM ипршЬр»4 jnipwpjwm iíjist^ni¡5jioIj 'iwJwpî

Uju unpuibpfi if 2иЦ'ч[5 jttib т^шЬиш^иЪ шрц jnLbiat|hmnL|ii j о ». Ъ Ii wbuitiuiplib^ t ft íta^filj Ьр^шршиЬ. ®[i^ngubpujrj[nÍBgtini'b qnpíinLljbritjlJиll !i ghif¡ua~ l(uib ^3jQnip[i baijutibp^ tipÛoimtTiubi