Бесплатный автореферат и диссертация по наукам о земле на тему

Методика создания системы карт распределения и запасов охотничьих видов птиц в предпромысловый период с помощью ГИС-технологий

ВАК РФ 25.00.33, Картография

Автореферат диссертации по теме "Методика создания системы карт распределения и запасов охотничьих видов птиц в предпромысловый период с помощью ГИС-технологий"

На правах рукописи

Кокорина Ирина Петровна

МЕТОДИКА СОЗДАНИЯ СИСТЕМЫ КАРТ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ И ЗАПАСОВ ОХОТНИЧЬИХ ВИДОВ ПТИЦ В ПРЕДПРОМЫСЛОВЫЙ ПЕРИОД С ПОМОЩЬЮ ГИС-ТЕХНОЛОГИЙ

25.00.33 - «Картография»

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата технических наук

6 ДЕК 2012

Новосибирск - 2012

005056317

005056317

Работа выполнена в Федеральном государственном бюджетном образовательном учреждении высшего профессионального образования «Сибирская государственная геодезическая академия» (ФГБОУ ВПО «СГГА»).

Научный руководитель -

кандидат технических наук, доцент Пошивайло Ярослава Георгиевна.

Официальные оппоненты:

Ведущая организация —

Защита состоится

Батуев Александр Раднажапович, доктор географических наук, профессор, Федеральное государственное бюджетное учреждение науки «Институт географии им. В. Б. Сочавы» Сибирского отделения Российской академии наук (ИГ СО РАН), г. Иркутск, заведующий лабораторией картографии, геоинформатики и дистанционных методов;

Николаева Ольга Николаевна, кандидат технических наук, доцент, ФГБОУ ВПО «СГГА», доцент кафедры экологии и природопользования.

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Алтайский государственный университет» (ФГБОУ ВПО «АГУ»), г. Барнаул.

^012 г. в {¿¿¡Хк&с. на заседании диссер-

тационного совета Д 212.25*. 04 прИ ФГБОУ ВПО «Сибирская государственная геодезическая академия» (СГГА) по адресу: 630108, Новосибирск, ул. Плахот-ного,д. 10, ауд. 403.

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке ФГБОУ ВПО «СГГА». Автореферат разослан « £%у> [^О^ЗТ^ 2012 г.

Ученый секретарь диссертационного совета

Дубровский А.В.

Изд. лиц. ЛР № 020461 от 04.03.1997. Подписано в печать 15.11.2012. Формат 60x84 1/16. Печ. л. 1,0. Тираж 100 экз. Заказ ( Редакционно-издательский отдел СГГА 630108, Новосибирск, ул. ПлахотногоДО. Отпечатано в картопечатной лаборатории СГГА 630108, Новосибирск, ул. Плахотного,

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Актуальность темы исследования

Картографический метод исследования широко применяется в биологических науках. Зоогеографическое картографирование как инструмент пространственного изучения и отображения сообществ животных сформировалось в России, опираясь на достижения геоботанического и ландшафтного картографирования. В настоящее время работы, связанные с анализом пространственной информации по оценке биоразнообразия и принятия решений по его сохранению, необходимо осуществлять при помощи новейших инструментов картографии, а именно с применением геоинформационных систем (ГИС).

Характерными чертами геоинформационного картографирования являются интерактивность и оперативность картографирования, сочетание методов создания и использования карт, опора на базы цифровых картографических данных и базы географических знаний, создание новых видов изображений (электронные карты, трехмерные компьютерные модели и др.).

Широкое распространение промысловой и спортивной охоты, объектом которой является боровая дичь, привело к необходимости планирования и проведения мероприятий по учету птиц. Применение геоинформационных технологий позволит во многом упростить и формализовать эту работу.

Поэтому задача разработки методики применения ГИС-технологий для создания карт распределения охотничьих видов птиц в предпромысловый период сегодня является актуальной.

Степень разработанности проблемы. Теоретические основы геоинформационного картографирования заложены в многочисленных работах Берлян-та А. М., Жалковского Е. А., Журкина И. Г., Капралова Е. Г., Карпика А. П.,. Кошкарева А. В., Лисицкого Д. В., Лурье И. К., Пластинина Л. А., Тикунова В. С., Цветкова В. Я., Шайтуры С. В. и др.

Вопросам зоогеографического картографирования уделено особое внимание в исследованиях Емельяновой Л. Г., Жукова В. С., Заруцкой И. П., Комаровой Л. В., Ливанова С. Г., Равкина Е. С., Равкина Ю. С., Тупиковой Н. В., Формозова А. Н., Цыбулина С. М., Чельцова-Бебутова А. М., Юдкина В. А.

Целью исследования является разработка системы карт распределения и запасов охотничьих видов птиц в предпромысловый период и методики их создания с помощью ГИС-технологий.

Решаемые задачи. Для достижения поставленной цели потребовалось решить следующие задачи:

- проанализировать опыт зоогеографического картографирования;

- классифицировать карты распределения и запасов боровой дичи в рамках общей классификации зоогеографических карт;

- разработать систему карт распределения и запасов охотничьих видов птиц в предпромысловый период;

- разработать методику создания системы карт распределения и запасов охотничьих видов птиц в предпромысловый период;

- разработать структуру баз данных для системы карт распределения и запасов охотничьих видов птиц;

- применить методы экспертной и формализованной интерполяции с целью получения количественной характеристики обилия птиц по местностям.

Объектом исследования является зоогеографическое картографирование распределения и запасов охотничьих видов животных (боровой дичи).

Предмет исследования составляет методика создания системы зоогеографических карт с помощью ГИС-технологий.

Методологическая, теоретическая и эмпирическая база исследования.

Для решения поставленных задач в работе использованы базовые понятия картографии и геоинформатики, методы системного подхода, кластерного анализа, интерполяции, факторного анализа и современное аппаратно-программное обеспечение.

Основные научные положения диссертации, выносимые на защиту:

- классификация карт распределения и запасов боровой дичи в рамках общей классификации зоогеографических карт;

- система карт распределения и запасов охотничьих видов птиц в предпромысловый период;

- методика создания системы карт распределения и запасов охотничьих видов птиц в предпромысловый период;

- структура баз данных для системы зоогеографических карт распределения и запасов животных с учетом зональных, подзональных и ландшафтных особенностей местообитаний;

- применение методов экспертной и формализованной интерполяции для получения количественной характеристики обилия птиц по местностям;

- карты распределения и запасов трех видов боровой дичи на территорию физико-географической страны.

Научная новизна результатов исследования состоит в следующем:

- разработана система карт распределения и запасов охотничьих видов птиц в предпромысловый период;

- разработана методика создания системы карт распределения и запасов охотничьих видов птиц в предпромысловый период.

Научная и практическая значимость работы. Разработанная система карт распределения и запасов охотничьих видов птиц в предпромысловый период может применяться для оценки охотничьих ресурсов, мониторинга состояния популяций охотничьих видов животных. Разработанная методика создания системы карт может быть использована для создания систем карт разных видов боровой дичи.

Соответствие диссертации паспорту научной специальности

Диссертация соответствует паспорту научной специальности 25.00.33 -«Картография», разработанного экспертным советом ВАК Минобрнауки РФ, по соответствующим позициям:

- № 5 - «Новые методы составления и проектирования, новые виды и типы тематических и кадастровых карт и атласов»;

- № 9 - «Геоинформационное картографирование и компьютерные технологии».

Апробация результатов исследования

Основные положения диссертационной работы и результаты исследований доложены и опубликованы на Международных научных конгрессах «ГЕОСибирь» (г. Новосибирск, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012 гг.); Международной конференции «Инновационные технологии сбора и обработки геопро-странсгвенных данных для управления природными ресурсами» (г. Алматы, 18-19 сентября 2012 г.); УШ научной конференции по тематической картогра-

фии «Геоинформационное картографирование для сбалансированного территориального развития» (г.Иркутск, 21-23 ноября 2006 г.).

Реализация результатов исследования

Диссертационные исследования выполнены по государственному контракту от 05 апреля 2010 г. № 02.740.11.0035 «Разработка инструментальной спра-вочно-аналитической географической информационной системы», в рамках федеральной целевой программы «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России» на 2009-2013 гг. по мероприятию 1.1 «Проведение научных исследований коллективами научно-образовательных центров». Основные положения и практические результаты диссертационной работы используются в разработке инструментальной справочно-аналитической географической информационной системы на территорию социально-экономических комплексов субъектов Российской Федерации.

Тема диссертации связана с исследованиями, проведенными на базе Института систематики и экологии животных» Сибирского отделения Российской академии наук (ИСиЭЖ СО РАН), по государственному контракту от 15 июня 2009 г. № 02.740.11.0024 «Комплексная оценка ресурсов биосферы и прогнозирование их состояния на основе современных технологий» ФЦП «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России» на 2009-2013 гг., а также госбюджетной теме VI.43.L9 «Пространственная организация животного населения и фауны Северной Евразии, мониторинг разнообразия».

Основные положения и практические результаты работы используются в ИСиЭЖ СО РАН в рамках функционирования банка данных по численности животных для оценки охотничьих ресурсов Западно-Сибирской равнины и мониторинга состояния популяций охотничьих видов животных, а также в учебном процессе Сибирской государственной геодезической академии.

Публикации по теме диссертации

Основные научные положения и выводы диссертации опубликованы в 18 работах, в том числе 4 - в рецензируемых журналах, входящих в перечень изданий, рекомендуемых ВАК Минобрнауки РФ.

Структура и объем диссертации

Общий объем диссертации составляет 159 страниц. Диссертационная работа состоит из введения, четырех разделов, заключения и списка использован-6

ных источников, включающего 115 наименований. Работа содержит 15 таблиц, 27 рисунков и 2 приложения.

Автор выражает признательность за помощь в работе над диссертацией научному руководителю, кандидату технических наук, доценту Ярославе Георгиевне Пошивайло, сотрудникам кафедры картографии и геоинформатики СГГА и заведующему кафедрой, доктору технических наук, профессору Дмитрию Витальевичу Лисицкому.

Особую благодарность автор выражает заведующему лабораторией зоологического мониторинга Института систематики и экологии животных (ИСиЭЖ) СО РАН, доктору биологических наук, профессору Юрию Соломоновичу Рав-кину и сотрудникам лаборатории за поддержку в ходе выполнения работы.

Также автор выражает благодарность заведующей кафедрой картографии Московского университета геодезии и картографии (МИИГАиК), доктору технических наук, профессору Тамаре Васильевне Верещаке и сотрудникам названной кафедры за ценные замечания по содержанию работы.

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ

Во введении обоснована актуальность работы, сформулированы цель и задачи исследования.

В первом разделе рассмотрено современное состояние зоогеографического картографирования.

В тематической картографии выделяют раздел карт природы, в который входят биогеографические карты, подразделяющиеся на ботанические и зоогео-графические. Зоогеографические карты показывают размещение животных, их численность, связи со средой обитания. Зоогеографические карты подразделяются по классам животных на карты млекопитающих, орнитологические и др.

При классификации по функциональному типу можно выделить, например, инвентаризационные и оценочные карты охотничье-промысловой фауны, карты оценки охотничьих районов, и среди них карты оценки отдельных видов -объектов охоты и комплексные карты охотничьей фауны.

При классификации зоогеографических карт по назначению, можно выделить научно-справочные карты, опубликованные в тематических атласах России, бывшего СССР. Также небольшое число зоогеографических карт представлено учебными картами для средней и высшей школы. Множество карт зоогеографической, и, в частности, орнитологической тематики представлено в виде картосхем и текстовых карт в научной и научно-справочной литературе.

В рамках создания системы карт распределения и запасов боровой дичи разработана классификация зоогеографических карт, представленная на рисунке 1. Заливкой обозначено место карт распределения и запасов боровой дичи в данной классификации.

В процессе работы выполнен анализ картографических произведений орнитологической тематики, опубликованных в научно-справочных атласах.

Тематическое содержание рассмотренных карт отражает районы современного распространения населения птиц, выделенные по видовому составу; численность и плотность населения птиц с выделением доминирующих видов; характеристику сезонного распределения и численности населения птиц в природных районах и населенных пунктах; основные пролетные пути водоплавающей дичи; места гнездования птиц. Также рассмотрены карты охотничье-промысловых птиц как наиболее близкие теме исследования.

В результате выполненного анализа сделан вывод о том, что существующих карт населения охотничьих видов птиц, а также серий карт и атласов недостаточно для обеспечения охотничьего хозяйства, охраны природы и т.д. Большинство карт мелкомасштабные, с показом качественных характеристик.

Таким образом, сделан вывод о необходимости разработки системы карт распределения и запасов боровой дичи, в которую войдут как инвентаризационные аналитические, так и оценочные ресурсные карты с ландшафтной приуроченностью местообитаний на территорию физико-географической страны и методики их создания.

Второй раздел посвящен разработке научно-методических основ создания системы карт распределения и запасов охотничьих видов птиц в предпромы-словый период на примере Западной Сибири.

ЗООГЕОП'АФИЧБСКИЕ КАРТЫ

ФАУНИСТИЧЕСКИЕ КАРТЫ ЗООЭКОЛОГИЧЕСКИЕ КАРТЫ КАРТЫ ЖИВОТНОГО НАСЕЛЕНИЯ

Частные карты Комплексные карты

Частные карты |

Границ ареалов таксонов Мест находок видов (."точечные" и растровые карты") Структуры ареалов видов Изменений границ ареалоз

• Карты фаунисткчсскнх

комплексов , Карты фаунистического районирования__

□С

« Универсальные карты животного населении • Карты численности и обилия определенных видов_

Видоиые кяргм обилен и таиасоя глухаря, рябчика п тетерева

Каргы биолотческнх особенностей вида

• Индивидуальных и семейных у

• Типов поселений

• Географической изменчивости отдельных признаков

• Фенологических явлений а жизни вида

• Географических закономерностей колебаний численности вида

• Биотоппчсекой приуроченности животных

• Миграций

■Популяций, типов популяций

Комплексные карты

Карты функционально-| биоценотнческих групп животных

о населения в зависимости от его классификации

Карш прикладные

~г

■ Населения животных, участвующих в циркуляции возбудителей природно-очаговых болезней

> Бонитировки угодий

' Биотехнических мероприятий

> Причиненного видам вреда

• Населения охотничье-лромьхлопых животных

Труппы карт животного населения в зависимости от его классификации

• Карты, построенные без классификации животного населения:

а) аналитические карты животного населения

б) карты с выборочным показом численности отдельных видов и некоторых группировок населения

в) карты, отражающие группировки животного населения, далее никак не классифицированные

• Карты с выборочным показом численности отдельных видов и некоторых группировок населения

■ Карты, основанные на экологической классификации населения

■ Карты, основанные на функционально-биоценотичсской роли видов в населении

■ Каргы. которые лишь по названию или подписям обозначений могут быть приняты за карты населения

• Карты, основанные на классификации соотношений видов и их принадлежности к определенным фаунистическим комплексам:

а) карты с классификацией но соотношению видов в населении

б) карты, в которых крупные единицы населения установлены на основании принадлежности видов к определенным фаунистическим комплексам

• Карты, основанные на классификации местообитаний животного населения

• Карты, основанные на оценке степени сходства населения по индексу общности

Вй4йвые^картй;!;Ъб1{л 11 : е.:

.шухар ■ п I _1'£*

Карты суммарных запасов 1Г обилия Г) 1рОНбЙ_ДИЧИ . ;

Карса типизации охотничьих угодий _по обилии.) боровой дичи_

б)

а) - общая классификация зоогеографических карт; 6) - группы карт животного населения в зависимости от его классификации Рисунок 1 - Классификация зоогеографических карт

В Западной Сибири объектом промысловой и спортивной охоты является боровая дичь семейства тетеревиных. Наиболее ценные представители - тетерев, глухарь и рябчик. В связи с этим актуален вопрос картографирования их распределения и численности.

В качестве картографической основы для оценки животного мира на больших территориях используется карта местообитаний животных. Часто в качестве карт местообитаний используются геоботанические карты. Для разработки карты местообитаний в целях картографирования обилия и численности боровой дичи проведен анализ схем геоботанического и физико-географического районирования Западно-Сибирской равнины.

В ходе работы выделены тундровая, лесотундровая, лесная, лесостепная и степная геоботанические зоны. Тип растительности каждого выдела в соответствии с типологической схемой геоботанической карты Западно-Сибирской равнины отнесен к определенной природной зоне, подзоне и группе ландшафтов. В пределах зон и подзон выделены следующие группы ландшафтов: суходольные, внепойменно-болотные и пойм крупных рек.

Распространенной проблемой при картографировании является большое количество нулевых оценок обилия охотничьих видов по местообитаниям, где они не были встречены даже при значительной протяженности учетных маршрутов вследствие того, что нередко при приближении человека птицы затаиваются или уходят, не взлетая, поэтому результаты таких учетов ненадежны.

Надежность оценок повышается при усреднении по выделам карты-основы, по их группам или во времени. В связи с этим, данные разовых учетов усредняют за тот или иной период или в пространстве. Одни исследователи приводят данные в среднем за лето или отдельно по местообитаниям за первую или вторую половину сезона, другие усредняют значения по группам разного ранга - в пределах тех или иных ландшафтов, зон, подзон или по ключевым участкам. Поэтому карты распределения охотничьих птиц одних и тех же видов на одни и те же территории могут отличаться друг от друга в зависимости от способа и ранга усреднения данных. Таким образом, перед анализом выборки по затаивающимся видам проводят экспертную идеализацию материалов, которая сводится к предварительному усреднению данных. 10

Экспертная оценка предполагаемого обилия птиц по выделам, на которые не получены статистические данные, заключается в уточнении принадлежности необследованных выделов к их ближайшим аналогам, чтобы на картах не оставалось условно необследованных территорий. Оценка связи неоднородности населения животных и среды может проводиться в сочетании с предварительной автоматической классификацией. Кластерный или факторный анализ позволяет выявить основные факторы среды, пространственная изменчивость которых коррелирует с распределением отдельных видов или неоднородностью населения той или иной группы животных. При картографировании численности и распределения охотничьих птиц использован способ обозначения выделов, где птицы обитают, но не были обнаружены, бесконечно малой величиной («0,0001»). Это позволяет при кластерном анализе автоматически поместить их в отдельную группу, чего нельзя добиться при нулевых значениях.

По выявленным факторам была осуществлена интерполяция средних характеристик обилия или облика сообществ. При картографическом отображении размещения отдельных видов имеющаяся информация обобщена по интервалам сходного, с точки зрения эксперта, обилия животных.

В работе на последнем этапе расчетов пробы усреднялись по выделам, группам выделов карты растительности Западно-Сибирской равнины и группам ландшафтов. В единые, далее неделимые, группы выделов растительности входят коренные формации и их производные. Из производных формаций отдельно выделены сельскохозяйственные земли. Все селитебные территории, реки и водоемы, где боровая дичь не встречается, были исключены из рассмотрения.

В ходе работ по картографированию запасов и распределения охотничьих видов птиц также была решена задача типизации охотничьих угодий ЗападноСибирской равнины. Типизация проведена по результатам классификации территориальных комплексов боровой дичи с помощью кластерного анализа на основе коэффициентов сходства Жаккара для количественных признаков после предварительного усреднения учетных данных по выделам, затем по группам выделов карты растительности Западно-Сибирской равнины и других усреднений.

Методический цикл картографирования запасов и обилия боровой дичи на Западно-Сибирской равнине в предпромысловый период включает в себя создание системы карт. Всего выделено 4 направления картографирования:

- в зависимости от тематики картографирования в системе выделяются группы карт обилия и запасов охотничьих видов птиц;

- по степени усреднения данных выделяются карты, создаваемые по выде-лам, группам выделов карты растительности Западно-Сибирской равнины и по

группам ландшафтов;

- в зависимости от подробности объекта картографирования: карты обилия и численности отдельных видов и суммарные карты;

- в зависимости от учета видового состава: карты суммарных запасов и суммарной плотности боровой дичи с учетом и без учета видового состава; на основе данных суммарной плотности боровой дичи с учетом видового состава получена карга типизации охотничьих угодий по обилию боровой дичи.

Взаимосвязи между элементами системы карт распределения и запасов боровой дичи в предпромысловый период показаны на рисунке 2.

В третьем разделе представлена методика геоинформационного картографирования и составленная на ее основе серия карт распределения и запасов боровой дичи в предпромысловый период.

При создании системы карт распределения и запасов охотничьих видов птиц с применением геоинформационных технологий необходим определенный перечень и порядок технологических этапов. В ходе исследования разработана технологическая схема этапов создания и подготовки к изданию карт распределения и запасов охотничьих видов птиц.

Первым и одним из наиболее важных этапов геоинформационного картографирования является проектирование баз данных ГИС и определение источников контента. Например, при проектировании баз данных системы карт распределения и запасов боровой дичи в качестве источников тематического содержания были использованы статистические материалы из банка данных лаборатории зоологического мониторинга Института систематики и экологии животных (ИСиЭЖ СО РАН) по результатам учетов птиц в период с 16 июля по 31 августа 1959-2005 гг. Картографической основой послужила карта «Растительность Западно-Сибирской равнины» масштаба 1 : 1 500 ООО. Цифровой вариант карты в формате ГИС МарЫо составлен в ФГБУН «Центральный сибирский ботанический сад» (ЦСБС СО РАН). 12

СИСТЕМА КАРТ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ И ЗАПАСОВ БОРОВОЙ ДИЧИ НА ЗАПАДНО-СИБИРСКОЙ РАВНИНЕ В ПРЕДПРОМЫСЛОВЫЙ ПЕРИОД

Карты распределения боровой дичи

Карты запасов боровой дичи

По выделам карты растительности

Карты отдельных видов

Обилия глухаря

Обилия тетерева

Обилия рябчика

И др.

Карта Карга

суммарной суммарной

плотности плотности

боровой боровой

дичи дичи

без учета с учетом

видового видового

состава состава

Карты отдельных видов

Обилия глухаря

Обилия тетерева

Обилия рябчика

и др.

По выделам карты растительности

По группам выделов карты растительности

По труппам ландшафтов

Карта Карта

суммарной суммарной

плотности плотности

боровой боровой

дичи дичи

без учета с учетом

видового видового

состава состава

Карта типизации охотничьих

угодий по обилию боровой дичи

Карты отдельных видов

Обилия глухаря

Обилия тетерева

Обилия рябчика

И др.

Карта Карта

суммарной суммарной

плотности плотности

боровой боровой

дичи дичи

без учета с учетом

видового видового

состава состава

По группам выделов карты растительности

По группам ландшафтов

Карты отдельных видов

Запасов глухаря

Запасов тетерева

Карта Карта

суммарных суммарных

запасов запасов

боровой боровой

дичи дичи

без учета с учетом

видового видового

состава состава

Запасов рябчика

и др.

Рисунок 2 - Система карт распределения и запасов боровой дичи в предпромысловый период на Западно-Сибирской равнине

и>

Карта «Растительность Западно-Сибирской равнины» в формате TAB содержит следующие тематические слои: «Растительность Западно-Сибирской равнины», «Гидрография», «Населенные пункты» и «Границы природных зон и подзон». Слой «Границы природных зон и подзон» состоит из линейных объектов; в таблице атрибутов отсутствуют характеристики этих объектов.

Для решения поставленных задач в ГИС Maplnfo создан новый проект карты, в который добавлены следующие слои географической основы: «Растительность Западно-Сибирской равнины», «Гидрография» и «Населенные пункты».

Следующим этапом является выбор единой математической основы. В нашем случае, исходные слои карты «Растительность Западно-Сибирской равнины» были представлены в разных проекциях. В качестве проекции, общей для всех слоев создаваемых карт, выбрана прямая равновеликая коническая проекция.

Далее следует этап создания и заполнения базы данных. Рассмотрим этот процесс на примере работы с базой данных «Обилие и численность боровой дичи на Западно-Сибирской равнине». Структура созданной базы данных представлена в таблице 1.

В ходе работы созданы и добавлены к существующим полям исходной базы данных «Растительность Западно-Сибирской равнины» новые тематические поля: природная зона; подзона; группа ландшафтов; обилие (для каждой видовой карты - глухаря, тетерева или рябчика); численность (для каждой видовой карты); обилие (для каждой карты суммарного обилия боровой дичи - глухаря, тетерева и рябчика - все три поля); численность (для каждой карты суммарной численности боровой дичи - все три поля); доля в населении птиц в процентах для каждого вида от суммарного обилия; численность в процентах (доля численности птиц каждого вида от суммарной численности); интервал значений обилия или численности птиц. После этого следует процесс редактирования данных, затем вносится тематическая информация.

В таблице атрибутов были соотнесены номера интервалов и ландшафты. Затем в базу данных вносилась информация по обилию и численности птиц. Поля «Зона», «Подзона» и «Группа ландшафтов» заполнялись для каждого выдела карты растительности с учетом границ природных зон и подзон. Внесенные значения для целей картографирования объединялись по интервалам и вносились в поле «Интервал». 14

Таблица 1 - Структура базы данных «Обилие и численность боровой дичи

на Западно-Сибирской равнине»

Название поля Тип поля Возможные значения Количество вариантов

1. Номер типа растительности выдела Символьное 1 - 144 (в том числе индексы: а, Ь, V, g, <1, е, 5) 178

2. Тип растительности Символьное Тундровая; бореальная; степная растительность 3

3. Фратрия формаций Символьное Арктическая; Амфиатлантическая; Заволжско-Казахстанская; Урало-Сибирская 4

4. Региональный комплекс формаций Символьное Обь-Иртышские формации; Северо-Казах-станские формации 2

5. Подзонапьные типы формаций Символьное Субарктические Западно-Сибирские формации; редколесья; северотаежные; среднета-ежные; южнотаежные; подтаежные; лесостепные; луговостепные типы формаций; степные 9

6. Формации зональной полосы Символьное Северные субарктические; южные субарктические 2

7. Группа формаций Символьное От тундровых до степных 51

8. Площадь выдела, км Десятичное 0,215-4765,659 7 580

9. Периметр выдела, км Десятичное 2,256-2462,640 7 580

10. Описание растительности выдела Символьное Леса; луга; болота; сельскохозяйственные земли 178

11. Природная зона Символьное Тундра; предтундровые редколесья; тайга; подтаежные леса; лесостепь; степь 6

12. Подзона Символьное Северная, средняя, южная тайга и лесостепь 5

13. Группа ландшафтов Символьное Суходолы; болота; поймы 3

М.Обилие вида, особей на 1 км2 Десятичное 0-29

15. Суммарное обилие, особей на 1 км2 Десятичное 0-27

16. Численность вида, тысяч особей Десятичное 0-12999

17. Интервал Десятичное Зависит от типа карты

18. Общие запасы, тысяч особей Десятичное 0 - 6484 В зависимости от типа карты

19. Доля вида в общем обилии, % Десятичное 0-96

20. Общий процент запасов в группе ландшафтов Десятичное 0-52

21.Доля вида в общих запасах, % Десятичное 0-51

22. Биомасса, кг Десятичное 0-21

23. Сырая биомасса, килограмм на 1 км2 Десятичное 0-11

24. Типизация угодий Символьное 1. С преобладанием глухаря: 1.1,1.2, 1.3. 2. Рябчика: 2.1,2.2.3. Тетерева: 3.1, 3.2. 4. Угодья, где боровая дичь не встречена 8

По внесенным количественным данным обилия и численности гггиц производилось ранжирование по выделам, группам выделов карты растительности или по группам ландшафтов в зависимости от тематики создаваемой карты. На основе этого ранжирования составлены тематические карты.

На следующем этапе методики создаются слои легенды и оформления для каждого типа карт, производятся процессы составления и редактирования тематических карт с помощью пакетов ГИС.

Всего по указанной методике было создано 17 карт. В таблице 2 приведен их перечень. Из созданных карт, входящих в систему карт распределения и запасов боровой дичи в предпромысловый период, опубликовано 7 карт.

Таблица 2 - Перечень созданных карт, входящих в систему карт распределения и запасов боровой дичи в предпромысловый период

Тип карт Уровень усреднения данных / Название карт

По выделам карты растительности

1) Предпромысловое распределение глухаря на Западно-Сибирской равнине

2) Предпромысловое распределение рябчика на Западно-Сибирской равнине

3) Предпромысловое распределение тетерева на Западно-Сибирской равнине

4) Предпромысловое суммарное обилие глухаря, тетерева и рябчика на ЗападноСибирской равнине

По группам выделов карты растительности

5) Предпромысловое распределение глухаря на Западно-Сибирской равнине

и и Е( 6) Распределение рябчика на Западно-Сибирской равнине в предпромысловый период

и £ 7) Распределение тетерева на Западно-Сибирской равнине в предпромысловый период

О 03 о. 8) Суммарное обилие боровой дичи на Западно-Сибирской равнине в предпромысло-

о. ее И . вый период без учета видового состава

9) Предпромысловое распределение боровой дичи на Западно-Сибирской равнине с учетом видового состава - - <

10) Типизация охотничьих угодий Западно-Сибирской равнины по обилию боровой

дичи в предпромысловый период

По группам ландшафтов

11) Предпромысловое распределение глухаря на Западно-Сибирской равнине

12) Предпромысловое распределение рябчика на Западно-Сибирской равнине

13) Предпромысловое распределение тетерева на Западно-Сибирской равнине

14) Предпромысловая численность глухаря на Западно-Сибирской равнине

Карты 1апасов 15) Предпромысловая численность рябчика на Западно-Сибирской равнине

16) Предпромысловая численность тетерева на Западно-Сибирской равнине

17) Запасы боровой дичи на Западно-Сибирской равнине в предпромысловый период

Масштаб созданных карт 1:10 ООО ООО, компоновка плавающая, проекция прямая равновеликая коническая. Общегеографическая нагрузка карт показана традиционными условными знаками. Тематическое содержание: границы природных зон и подзон показаны пунктирной линией и дополнены индексами; распределение и запасы птиц отражены способом количественного фона.

Использовано следующее цветовое оформление: для карт тетерева - оттенки коричневого и синего цветов, глухаря - зеленого, для карт рябчика - оттенки желтого и коричневого цветов. Для цветового оформления карт суммарного обилия и запасов боровой дичи использованы оттенки оливкового цвета.

На рисунках 3, 4 представлена одна из созданных карт - карта «Типизация охотничьих угодий Западно-Сибирской равнины по обилию боровой дичи в пред-промысловый период».

Технология геоинформацион- J, ■j/rft-lf'H,

' 1 t 'vJjVy '■<■

ного картографирования подразу- L.&H'-' " S

мевает выдачу карты потребителю. _ \ '' Й.

ванием ^ цветового справочника

4-Color Pantone Process Guide произ- ы,„„,sl:,„mMKB Y ;

веден подбор цветов CMYK %=$=£36-

wnM

Далее в ГИС ArcGIS проведе- „ _ гг _

Рисунок 3 - Карта «Типизация охотничьих

но редактирование созданных карт, угодий 3ападно.Сибирской равнины так как ArcGIS обладает более ши- по обилию боровой дичи

рокими, по сравнению с Maplnfo, в предпромысловый период»

возможностями для составления и оформления карт. Также АгсвК использовалась для проведения интерполяции и построения моделей поверхностей.

ТИПИЗАЦИЯ ОХОТНИЧЬИХ УГОДИЙ ЗАПАДНО-СИБИРСКОЙ РАВНИНЫ ПО ОБИЛИЮ БОРОВОЙ ДИЧИ В ПРЕДПРОМЫСЛОВЫЙ ПЕРИОД

1. Угодья с преобладанием рябчика:

леса южнотаежные и темнохвойные среднетаежные (среднее суммарное обилие боровой дичи - 23 особи/га.™ I сырая биомасса -11 кглш.км; доля по обилию, % - рябчик 96, глухарь 2, тетерев 1)

северотаежные редкостойные и лиственнично-елово-кедровые леса; среднетаежные сосняки; южнотаежные сельскохозяйственные земли, мезо- и евтрофные болота; подтаежные леса, мезо-евтрофные болота (8 / 6; рябчик 74, глухарь 9, тетерев 7)

долины притоков крупных рек в пределах предтундровых редколесий и северной тайги; подтаежные олиготрофные болота; поймы крупных рек всех подзон (2/2; рябчик 76, глухарь 22, тетерев 2)

Угодья с преобладанием глухаря:

северотаежные лиственнично-еловые и еловые редколесья, лиственнично-сосновые и сосновые редколесья и леса; сосняки в пределах южной лесостепи и степи (2 / 2: глухарь 71, рябчик 20, тетерев 9)

предтундровые лиственнично-еловые и еловые редколесья (0.3 / 0.4; глухарь 42, тетерев 28, рябчик 20)

3. Угодья с преобладанием тетерева:

| ' ] 3.1 - северотаежные и олиготрофные южнотаежные болота (3 М; тетерев 75, глухарь 18, рябчик 7)

[ 13.2 - предтундровые елово-лиственничные и лиственнично-еловые редколесья; среднетаежные

'.....—болота; подтаежные сельскохозяйственные земли; лесостепь, кроме пойм крупных рек и

травяных болот, лугов, степей и сельскохозяйственных земель южной лесостепи (0.7 / 0.9; тетерев 78. глухарь 19, рябчик 3)

I......... ] 4. Угодья, где боровая дичь не встречена (тундровые местообитания; предтундровые болота;

1---—травяные болота, луга, стели и сельскохозяйственные земли южной лесостепи и степной зоны)

Рисунок 4 - Легенда к карте «Типизация охотничьих угодий Западно-Сибирской равнины по обилию боровой дичи в предпромысловый период»

В рамках работы по картографированию обилия и запасов охотничьих видов птиц для широкого круга потребителей по результатам проведенных исследований создана складная карта «Предпромысловое распределение боровой дичи на Западно-Сибирской равнине» в формате редактора CorelDRAW.

В четвертом разделе описаны примененные в исследовании интерполяционные алгоритмы ГИС.

Одной из сложностей зоогеографических исследований является невозможность собрать данные на всю изучаемую территорию, так как учет животных затруднен их перемещениями в пространстве. Однако по дискретным данным можно построить непрерывную модель поверхности, интерполирующую

[13--[ 12.2-

полученные значения. Иллюстрацией этого методического приема служит приведенный далее пример.

С целью получения количественных характеристик обилия птиц в выделах, где охотничьи птицы обитают, но не были встречены из-за их редкости и скрытности, проведена сравнительная интерполяция на основе карты, созданной по данным эксперта «Предпромысловое распределение тетерева на Западно-Сибирской равнине (по группам ландшафтов)». Для контроля результатов предлагаемой методики не учитывались некоторые известные значения обилия птиц из таблицы атрибутов. В работе использована ArcGIS (Arclnfo) с применением аналитических модулей Spatial Analyst и Geostatistical Analyst по следующим методам интерполяции: сплайн, скользящее среднее значение, кригинг. Для создания поверхностей в ГИС Maplnfo применены следующие инструменты интерполяции: IDW-интерполяция, TIN-интерполяция, построение полигонов Вороного.

В результате проведения интерполяции создано 6 моделей поверхностей. Достоверность полученных поверхностей оценена сравнением вариантов моделей с картой, где интерполяция проведена экспертами-предметниками, путем наложения сетки с узлами интерполяции. Результаты оценки представлены в таблице 3.

Таблица 3 - Оценка результатов интерполяции

Метод интерполяции Среднее квадратическое отклонение Итоговый результат

Кригинг 0,369 хороший

Триангуляция Делоне 0,892 хороший

Сплайн 1,546 удовлетворительный

Скользящее среднее значение 1,559 удовлетворительный

Обратно взвешенные расстояния 1,493 удовлетворительный

Полигоны Вороного 1,709 неудовлетворительный

По результатам оценки достоверности поверхностей можно сделать вывод, что из шести способов интерполяции наилучший результат получен с применением метода кригинг (рисунок 5).

а)

а) - карта «Предпромысловое обилие тетерева на Западно-Сибирской равнине (по группам ландшафтов)»; б) - фрагмент исходной карты; в) - фрагмент поверхности - результат интерполяции Рисунок 5 - Результат интерполяции методом кригинг

При сравнении поверхности, созданной методом кригинг, и исходной карты значение средней квадратической ошибки является наименьшим. Поверхность, полученную с помощью этого метода интерполяции, следует считать наиболее корректной и оптимальной.

В ГИС МарМо получены поверхности с меньшим пространственным разрешением, что уменьшает значимость полученных результатов по сравнению с поверхностями, построенными с помощью модулей ГИС АгсОК. Интерполяция подразумевает, что объекты пространственно коррелированны, но соседние выделы карты могут принадлежать к разным типам ландшафта. Решением проблемы может служить выбор для каждого типа выделов своей области интерполяции. 20

Результаты работы могут быть использованы для создания экспертной системы. Применение данных и правил вывода, а также привлечение эксперта позволят повысить точность результатов интерполяции.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В ходе выполненных исследований решена основная цель диссертационной работы - разработана система карт распределения и запасов охотничьих видов птиц в предпромысловый период и методика их создания с помощью ГИС-технологий.

Основные результаты и выводы состоят в следующем:

— проанализирован опыт зоогеографического картографирования;

— разработана классификация карт распределения и запасов боровой дичи в рамках общей классификации зоогеографических карт. Это орнитогеографи-ческие прикладные карты животного населения, частные карты (видовые) и комплексные (суммарные). Также они входят в группы карт, основанных на классификации местообитаний животного населения и на оценке степени сходства населения по индексу общности;

— разработана система карт распределения и запасов охотничьих видов птиц в предпромысловый период в зависимости от уровней предварительного усреднения данных, на основе которой можно создавать карты распределения и запасов других охотничьих видов птиц;

— разработана и реализована методика создания системы карт распределения и запасов охотничьих видов птиц в предпромысловый период;

— разработана структура баз данных для системы зоогеографических карт распределения и запасов животных с учетом зональных, подзональных и ландшафтных особенностей местообитаний;

— применены методы экспертной и формализованной интерполяции, в результате получены количественные характеристики обилия боровой дичи по местностям. Наилучший результат представлен поверхностью кригинг;

— составлены 17 карт (7 опубликовано) распределения и запасов трех охотничьих видов птиц на территорию целой физико-географической страны.

СПИСОК НАУЧНЫХ РАБОТ, В КОТОРЫХ ОПУБЛИКОВАНЫ ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДИССЕРТАЦИИ

1 Кокорина, И. П. Опыт использования геоинформационных технологий при картографическом отображении численности и распределения глухаря на Западно-Сибирской равнине [Текст] / И. П. Кокорина, Ю. С. Равкин // Вестник Томского государственного университета. Биология. - 2010. - № 4 (12). -С. 54-59.

2 Пространственно-типологическая дифференциация экосистем ЗападноСибирской равнины. Сообщение П. Подземная фитомасса, мортмасса и гумус почв [Текст] / В. А. Хмелев, А. А. Титлянова, В. П. Седельников, Ю. С. Равкин, И. Н. Богомолова, И. П. Кокорина // Сибирский экологический журнал. — 2011. — Т. 18, №3.-С. 325-330.

3 Равкин, Ю. С. Картографическое отображение распределения тетерева и рябчика на Западно-Сибирской равнине [Текст] / Ю. С. Равкин, И. П. Кокорина// Сибирский экологический журнал. - 2011. - Т. 18, № 4. - С. 527-533.

4 Кокорина, И. П. Картографическое обеспечение зоогеографических исследований на базе ГИС-технологий [Текст] / И. П. Кокорина // Изв. вузов. Геодезия и аэрофотосъемка. — 2011. — № 5. — С. 64—68.

5 Кокорина, И. П. К вопросу о применении ГИС-технологий в медико-географическом картографировании [Текст] / И. П. Кокорина // ГЕО-Сибирь-2006: сб. материалов. Междунар. науч. конгр. «ГЕО-Сибирь-2006», 24-28 апр. 2006 г., Новосибирск. - Новосибирск: СГГА, 2006. - Т.1, ч. 2. - С. 252-255.

6 Кокорина, И. П. О прогнозном картографировании эпидемических ситуаций в целях устойчивого развития территории [Текст] / И. П. Кокорина // Геоинформационное картографирование для сбалансированного территориального развития: материалы УШ научной конференции по тематической картографии (Иркутск, 21-23 ноября 2006 г.). - Иркутск: Изд-во Ин-та географии им. В.Б. Сочавы СО РАН, 2006. - Т. 2. - С. 268-270.

7 Пошивайло, Я. Г. Методологические основы прогнозного картографирования природноочаговых инфекций на примере птичьего гриппа [Текст] / Я. Г. Пошивайло, И. П. Кокорина // ГЕО-Сибирь-2007. Геодезия: сб. материалов Ш Междунар. науч. конгр. «ГЕО-Сибирь-2007», 25-27 апр. 2007 г., Новосибирск. - Новосибирск: СГГА, 2007. - Т. 1, ч. 2. - С. 173-177.

8 Кокорина, И. П. Возможности геоинформационного моделирования в прогнозировании распространения эпидемий [Текст] / И. П. Кокорина // Сборник научных трудов аспирантов и молодых учёных Сибирской государственной геодезической академии / под общ. ред. Т. А. Широковой; СГГА. - Новосибирск, 2007. - Вып. 4.-С. 14-18.

9 Кокорина, И. П. Использование орнитологических данных для создания карт зооантропонозов [Текст] / И. П. Кокорина // ГЕО-Сибирь-2008: сб. материалов IV Междунар. науч. конгр. «ГЕО-Сибирь-2008», 22-24 апр. 2008 г., Новосибирск. - Новосибирск: СГГА, 2008. - Т.1, ч. 2. - С. 208-212.

10 Кокорина, И. П. Применение геоинформационных систем в зоогеогра-фическом картографировании [Текст] / И. П. Кокорина// ГЕО-Сибирь-2010: сб. материалов VI Междунар. науч. конгр. «ГЕО-Сибирь-2010», 19-29 апр. 2010 г., Новосибирск. - Новосибирск: СГГА, 2010. - Т. 1, ч. 2. - С. 151-154.

11 Кокорина, И. П. Особенности картографирования населения животных [Текст] / И. П. Кокорина // Сборник научных трудов аспирантов и молодых ученых Сибирской государственной геодезической академии. Вып. 7; под общ. ред. Т. А. Широковой. - Новосибирск: СГГА, 2010. - С. 28-31.

12 Кокорина, И. П. Применение методов интерполяции в зоогеографиче-ских исследованиях на базе ГИС-технологий [Текст] / И. П. Кокорина // ГЕО-Сибирь-2011: сб. материалов VII Междунар. науч. конгр. «ГЕО-Сибирь-2011», 19-29 апр. 2011 г., Новосибирск. - Новосибирск: СГГА, 2011. - Т. 1, ч. 1. -С. 239-243.

13 Spatial-Typological Differentiation of the Ecosystems of the West Siberian Plain Communication II Underground Phytomass, Mortmass and Humus of Soil [Текст] / V. A. Khmelev, A. A. Titlyanova, V. P. Sedel'nikov, Y. S. Ravkin,

I.N. Bogomolova, I. P. Kokorina // Contemporary problems of ecology. - 2011. -Vol. 18. №3.-P. 325-330.

14 Ravkin, Y. S. Cartographical Representation of the Distribution of Black Grouse and Hazel Grouse Over the West Siberian Plain [Текст] / Y. S. Ravkin, I. P. Kokorina // Contemporary problems of ecology. - 2011. - Vol. 18. № 4. -P. 527-533.

15 Равкин, Ю. С. Опыт типизации и картографирования охотничьих угодий по обилию боровой дичи [Текст] / Ю. С. Равкин, И. П. Кокорина, И. Н. Богомолова // Птицы Сибири: структура и динамика фауны, населения и популяций: труды института систематики и экологии животных СО РАН. -М.: Товарищество научных изданий КМК, 2011. - Вып. 47. - С. 251-258.

16 Кокорина, И. П. Создание карт обилия и запасов охотничьих видов птиц на Западно-Сибирской равнине [Текст] / И. П. Кокорина // Вестник СГГА (Сибирской государственной геодезической академии): науч.-технич. журн. / учредитель ФГБОУ ВПО «СГТА». - Вып. 1 (17). - Новосибирск: СГГА, 2012. -С. 109-113.

17 Кокорина, И. П. Разработка научно-методических основ создания зоо-географических карт с помощью ГИС-технологий для решения задач орнитологии [Текст] / И. П. Кокорина // Интерэкспо ГЕО-Сибирь-2012: VIII Междунар. науч. конгр. «Интерэкспо ГЕО-Сибирь-2012», 10-20 апр. 2012 г., Новосибирск: Междунар. науч. конф. «Геодезия, геоинформатика, картография, маркшейдерия: сб. материалов в 3 т. Т. 2. - Новосибирск: СГГА, 2012. - С. 93-98.

18 Кокорина, И. П. Картографическое обеспечение зоогеографических исследований с помощью ГИС-технологий на примере создания карт распределения и запасов охотничьих видов птиц на Западно-Сибирской равнине [Текст] / И. П. Кокорина // Инновационные технологии сбора и обработки геопространственных данных для управления природными ресурсами: материалы Междунар. конференции, 18-19 сент. 2012 г. - Алматы: КазНТУ им. К. И. Сатпаева, 2012.-С. 226-231.

Текст научной работыДиссертация по наукам о земле, кандидата технических наук, Кокорина, Ирина Петровна, Новосибирск

Ó «JOIN ^

щ

¿tépnr ^

С f pr rj'

ß - ■

J rM1

б? ъ ¿633

&4£йП ЛИ 1£П

ana^^ па пм VID Nîim лотл^а nbmnbiwiiavn

тuni S >Jtr mipn пвоа ■Dînai üpiSa Disin гтзЬ snm чао х-к • лпзл : р"эЬ з"зп лзс-з

• РТ? P31DP? 73D? 7DP51 ЧСГ5 P1»P31 рП»' 103 «рЬхП 7ЭЭЗ?С>0ч> з!>ГГ> 'PWJO

• 5э »23 fhpj юс зсР • V'vr nabty "l'in p

niS'UJ fiD'7p P73P7 CDD DlD^in pV1^ |5»ÍPÍ 'Ю'ЗРЗРТ l'IPï • 17» piî IÎSPJ DHDn P)3fS П'ЗС Dys D1D7?P>3S CI? 7PP;P 730 0>7DP Pli'PJ ПЗР i? »7331 0'370 P0 : ¡00 ki» li 71PC» 1РШ

0ТИЭ№КЗ m

")*7? PDP? p S»IMN ItPN 7P3 p>33

: firm upiD u">Jc pn iry^K nnfíb OttW »3 Î1W "nD*?

: p's1? ,-rty кип wtf rrnnm

/7,>7

з шя л mi

Saa пшЬ bia» кпа orinaa^S

: л пал nimVwteDopnjnn ' oí* VttN DHD^n пЬчпЬ 14ÜN> 131 Ьэ DT>¡> 'nnN та ib it" dn vpoy by i л»а чз пси niipyS nwb rwi DN IN *vva Dnnxb IN mnb irm'aj>¿> aisai • Ulna пат nt'»

тЧЗП1? IN ЦИрпЬ IN D"3J?S 13T nt'N

лат о ■ nnnN nnianb iNonon гоЬ'од tbey Ьза n'nb м гпуво са-тп Sa Sj? : о"пз ipbn Nin »з ttnpnb : WV7>K» antf p

Níin ?рэ KJfttp 11П' îDtylV'TÇt?

Ttei »лк nin^öS щ ГПЮ

олпз^'гЬм^з« тргэ1 люпчв* vapj£ 1 лЬюрпу! íj'ÍVD pjn 'Л' * TU} W?* ДРУПОК} M .' u 3 S

Л«10П

ъ ty pnï ллк • лгаЬ т*урв ЛГ 0'0ЛТ0П нал

три • «im^Vpnv % р5}

»ГП ' ' * NÍ5>K ^ вчурл Ъэчр лпсз »ллпэад«* ' 'Л^ВП 'Лкапг O'JTÇ'itf nwjga

■fen? пз^прз ОДОД

|ИПЗ ОМЮ ТЮЗ Л^ОЗ

n?Wtt?fn Dip 0*73 ^пкглуг» ппн 103 "^nO'^n^DnlnODni^ otyb »ззп «рде »р>л [ni V^HIni 'О'рП^рЭУЛ *N3H ^влкпчповдаг rpwniK 14we» jpotp* • лузгрчгз лвдз ойтртэ нпкп1|Т1^кл)п*

1133 т

i U?Sin rWIffl

rrtn* : аЪчуЪ miD>û пэр

^D» П'П' ^р П1Л' Г|>0

^io«nyrrjSc nin'^o ni л; : -цл

♦ D' лЦп Hin П1П* ' : "ЦП D^ij/S ' V'nbíjt «in «ОЧЛКП NW nin* Di?« 'uatonotf 4члк Tp p« DVn j^t л? ai naa * 1 /rçw К1Л г»1л'»'»э ^aab ïx pwn o'pf а й'пЬнп

"^«Л'ЛКЗППГР Л1У|\ЧЛПЛр

йт riiñ wm rrn Nin 4 п*лк

Hb VÍfiS 'Л'ПОЛ^РЮЛ %тп» jVynY : п>Т tf? vviNi Sn*ÑÍj

WiO ni Л' ÏJ'^p 42 Ъу ГП0Э WO

Цэрл1 -цм jo obtyatf ♦зэо rinttt прлв>а ппо^з*лев0

т i - • v i г : • i • t i •

ovai 13 з n

втч лмгп •♦лз^Г^гтеп •^»yrdbowi iKin'oVDm »axSprteeh -?1рЗ mt» ?[йэ Dfttfj

VQ ♦ 'Л?'^1

• "НЮ • 'лтзо 1133 D't^i

( ^ПУЗЛ ПЮ'УЗЛ ЮЛ ''S ) '

Sy лллч 4 »лзртло ТФ? 4 »лзпл уш ' »лу'по ТО? 1 SJJW Ь'эдп Чх : Щ доп

♦л^ДО» Ьк ллк '3 'Vil^iv птЬ

ПЕК vrp 4 'ЛПВЗ ï]3 lí^K

: п1л) Ï]*JÔ? jîWVfi

Dw* bjJ moi'on lt nSsn ПОПЛЮЮ 5'пм : pirto ласа тлел К'ХТКЬйплпэ'О

ТЛЛ ?|i»p» Г^ПЗ П'ЗЗ ÍSÍ3«

n train яюап чллр шй^сда пл Sap l'oty jnp '

ЛЭЭЭ »ahn -над ti Jт

тол ^л^ч* ооп*] Dina oro

Sm апэ tfiñ-тр )Ш jrjoapri

пзп пзэ nisi w

jni' wnj^ï Ьэр rswp rv'wpü т

н^) 1Л1Го тйэ П^ГР ПНЭ*П'П TDÖ« птз

т ¡ • т • т » : т ;

: пак ^к

v v«

*Пр 14 ПК

tt'ö.n ЛКУП

1 riD*D3 ПУ1М riblnn ov ЗЛЗЛГ)1» nw Y1B ïbï.x ииочул SbtiftB" DIDíb S'nnuto : iSn D^ptoe лЬчпл tariff

ОПЛП bx XtW ПЪупЪ : rty i»ко •pxi еря netr nin1.

: anniN ibvN QHJJlyni

í?pO№ Diy^N ^'SÍIBIDS : Ss-iiroo^ ^Si oír к1? n;n : : ^р'1 т.Чя*!1??nin^ic^ Hin'

{П^ЭПТТЛЭЭ: K^ctynobv» ™'"riDB^* jn ^эя nvr W'niiT ' jffjWTjn пл#р

: пЬтлюк'Чэчпю

y у г " i : ' "i v :т ;

DHO^ni

Л В'ВЗЛ ЛМЁП

: ОПОЧ* -iWN D'TOiyni

ViQnïn* IN♦ •TpDE'V!I ГПП^ПЭ»

.-lin! ЙИ ' З^П1? T*?*

: ÏE1D чуТнЬ ПОЮ nbinn natNn

ПОПК^^ПЛ^РПН1? "ÎÏDÎD 4>у NBH Л1КХЭ ♦inj*.эздоув'пз ."Ллз'Гйлмр'О

Г|%ч'Э DJ ' ; Щ

ЛЛК »3 in tíTN njüb'i NMJ3 i : 'jbnj; пол rj л ïjerçjB' Ч^У

rnj^nn^y -iJJjn^^D'?

npnpioï]« : П^ТрЬ^Йп^'Э njrv л*зэ wít.

.'О'ядач^ т

-w^fCTínüAfi

«ямс «¡a i

СССР ! ■i:-, а. Н. Шаг '

Р03П лкип D»öpT ny m np и }'« waf) onoi« D'ai : ty

: n^D lupina »да нчрк^к j; 'э \ni¥'pn 'лзэ^ щ

: рзро*

'¿чг^п почр т; ty 1лк> rap 'пЬ'З^кЬЭ ЛКЛ'ЭП'Э'Л^Ч'

rjpj? ^ »? ' : ¡таи/ ау&п : njprjn^i

îjtji :nin: лпзр Sk rrtnvni« лпб трэк

опрЧгр njrr'JMB'fiJ : пзчуд р-«ji T;ipia? ос Tjyís1? ñ in«

i июзп лк^т--

ррлэ п^э^к ïj*» тлк s>nn nlrr îb^Ssn НЧП ГИГР : atysn wn rrtrp " ' плх nin; irríbíí nin; Vnfe* : ny\ ojwy iniatoVaaotf îjm

onow D'IOipni

jvh bai гЬтЖ тру nyv ^эЬэ ntfr аддоЛэдк о'чрл •лмоолрто ni л' нзу nSni

.... т f т : т ; - iw- - -

ínin» aw

т : ».i

♦?1рэ :nin»

: чшл р nàtïj? ^.згкп^лл «р ■»л« л^ ок

♦лчр :«пл ¿Я?? лп^лда 'Э {»л^тп ft^ïVfij ллрп1гп

—-VyjTTJlfsWT

ay 'э nin,L44 Vtñt^Str чр1з i «im лзплпрлл га-р

: vhíilp ^эо лх rnö* п^дяя TÍV^ wrbx »» oyú wt hi^pmSj/ пмйчгг ny ^з [v^ члрз : i л JJ13

л?о rfiw «in 1з из люзх ллл? т^омлпзкз :лилпупр

: 1ЛОК Л1Л1ГО ЛК ПОЛЛ Vfl»

• г •• : . т • V : V тт :

ioel^^fno пУ? 1ПВОКТЛ ЗЮ[ЭО Тр^ЛД 'ЦйКЗ "IT1Û ПЗЭТ tj?* ?р1>'Ь W :Ъплу рт ib ï^cpp

Л Л« : Л *П Л öW"» no^l СЗ^ЗЛ

лз*л tb : T]J yo лрй p'ty 'рпр^

t pöiri mm ~

«з : з-чр'к^л

Ьззгрри'Ь T]S iWvbî^p îïjbjn je ^зЦг b'e? by

Tito Dtönn -|inn jWl <?j;

inpVotfj ptvn *a '3 : pn) уъу элэш 'js-ip1 roe* y-* <3 rpis : чгпээю эпуЬпх nSv3 o:« : »гцре^э шюю ero» '

» mv ova tf-fpo трде п^» ' гзр^гбк ?)'Л1ПЗО ЬЗ ИЗ?» J lvVPi ciaaSs цЪ}jj» : лЬр ny¿'r ^лЬил

ТО » WW IVrtbN 0^31 »3 »run» ппу : Л1ззз wipT щр ту* inw* yw *Т X ' п

Т ^азп тмп

» jodien n^NprOi^N ПОП П'ЭП wrf?^* DE>3 ПЛЗ«?

: ■п^лл nop te) «¿пэ

üb* Л1 ir? 13л -rnS "flop т:н;пл1зэл1п^1зл фь 11пл^л W "îba nyV? ofan ty Л1Л) bip :в>лр л-плэ Ш*31_0!О ЬГ Л^Л'ОТ^Л Л13ЭЛ1?« Siр ПЛЛЭ П1П1 Sip Л'ЭЭ . ПК лдолэв^супк "ф rtirç •

пут Sip ¿oían j3 юз

Hin» л1зл^ 3Viri

4ip ; e^fnanö nin* Vnpane т-цм фй'пм Ssinj л\л» mnf'. : Л1ээ -Í01N1S3 fe-ní

г , -, ч * -

Г» ШПШГ ♦ Dbty^bp ni п» a^Swiafr

П* ТрУ.ГЛП* П1П*

vtí m* " n^SSn

îDH.'pn^npainSnri Hw* jty оэ Tif^a^tnfc" вд* rjini : озЬрз

lay з ni !T: nyn »3 nerVï] эт DH^pn -ir^! Î П^^'Э D'lJjnKÍT люоп : Dnia?^¿ цт'11333 nitppS :отз nvs'ß almoin« Ц iDttb :0'DN)3л1пз1лаУз no|53 »Ьзэз ОПП3331 о*р\гз оггз^Ь "ПП 31ЛЗ QSt^ÇDnS Vl3

D^e inpti» ркп ^л ífap «

рП^З'ЗО^^Л ДО J&31

ВДДО ' ' V'» •Г 3 3

_ 2>öin mssï

^Л Wflb Щ t ÍND3 |13ö

tan yjna wtf л : iñv yab вл*?л* цп? an л : pN л Чп лт ллкл ^ЛКП^ЛК^Р « ^fi^p )0Щ D(D¿nSa íini wçtfn wan ЧранЭДг Цэ wy т :тээ Sa Ь плл^л D'V^a 0»У?ллоп лЬзл) ^хпр'гап^о^ ¡D^K >а : v. озау'Р ДОЛ 'ггтит л1:а тйо рмл Ца Sj; jVty » ллк

i тя VTDn nwfirujw jñ

n^ï pnv? }nr mu ' : «э D'pHï mçir : nnct? a1?

: it^ip "pr? ninj ' DnpiHiaañ;oдоз« ПЛК1

отлеплю

I ▼ : * - t: t - :

♦Л!1?'«

D РЙЗЛ nWíD

loi« vnrjjb *лib'N

î 13 ПЮЭК WX 'nnivpi 'Dnp део*? 'У/Ч^ЯЛ л$>л «,—izntf

fvyatfv^ripr »л1"тр tnrnijwn

ГППлЬ^КЗ ПОЛ b-tJID'ÔRTj-lK » Л1ЭГ ЯЗЙ^У « »JS1? Л3"133 njppjï

:лол obtyo »э ^лот 7 ^cnS

î »ЛЪЧ От niX ^ГО1) » чл

H^pSa Глчуэ

"рЗ ajiro^) w : non urn 3atrpVV-'rn ' jrnsanirûrô vrçptf* ^ : *рлр -nvb1 ÍÍSKI м : пУ?з »ci?

П8 а 3 3 3

tt'ÖJn лют WW : ркп S33 ^o^^iKnö -щ <híne¿»>w 'фа ^ттеэ

j »riJMß» Ol Wîp

; 40 S J ПВ"» » ЛЗК V.

♦tf?« »юок^ *лпрз ^ty »зм : т^р' т^гру* : плк ' "ЦП пда *Ï]N131 Т}ЛК* TÍDE^ ПК M*îTT;n« « nylí îQ^t? 'З^ЗЗ f'nnlx ГпОП^О^П'ЕП

f ^ээ 'люр : ^рлиАЬз ^э rrjehj I Ггпгак rppn » з9 очэоп e>wp"\¿n елкр W« мзррг ргрл O'Pfy? 4yäпкт*мп¿ :п^'ш * *Л)рЛ ¡"iru* '3 : r\j 'лкип *э йз« 'пезр «оАк-

^лрпугзт "nmä-

♦ tt'ÖJn Л«1£П

4 ans лшпоуту" 5 * V- ^ : ^зп поп "ъ

yptf "3 »лап« ; -¿i ллур ИУР'лзлк» изшл^рлк •» « i ^■пээ^эв'р óippi ^зэпкл * из'й^л л1хзу 0'Л>г<

л'Л » *»ЗЗП1 : ïjnyp пф

тлрл • 4W» ПЯЛ « Л О? î 11

лгк'р п*т*п £ язор ?рзй

Чэр V. : l^P W ^'^♦»n литому jn

: rjpipn'л^л npi33i ''ля^^ ?jnpBiw»i '^xpnvvs пЪлз

ífipn^lЛОРWDKDK ¡^IDS ^3

j nwsn

^ • * грйфр ib-u no Ьз » ¿Hin : т^лп^ло чрзу UNO j .'inpnv B1^'"1 'i^1? "injntf' ( vwrhiiii •ико^по") «» 4ni

if» т \ • : : T •. : т: t

31.1О'ЭК rp« » flam Ginn П|5П

поп

•TIOÍN! 1УЩЩ

p*ïy '3 » чфт" jjvty «« » ' ' : on'Jy n^ioNi ♦ ^ppete Ь'зз toisSpi - iHD3 рэп П'Ш'З • эр л o^tyS лл>п : n)t?p ^ЭУ« TJÇ1D ¡'iw -Hl1-? ТрЭП WV îD'ÔlÛSn^flpifl -o^aun : xin or jot 4 *;э чпрэ » : «no "W nnNi "ÏNO rfrnai «к'эл Oty' SSnp • мэр -ц>te' nnrpp Ьээтот 4V3TTS33«¿«ту .m*

▼i r: i r / t;t:I • - r:

W PÜJn rwtn пда 4 rptoa « ;

:Dbij/njn

мпр^з * лк пру : ^лолэ «

«*nai0 : ПрпЬ D^nW Sn : ?]пд orom * »ло : 'jpp рппл' Ss 'Л1?« « оэдел ПУЖ^'О 7\Ъ Ьу щппу

О^Ц^'Э 'Dlü'p^nln :rp> ллк £ :прп

' ' îVtiJ^pin

» mix гтУту D*pjn ijnin íiMrwt о'ап r\\riy\ ''сэ UND Hd¿ « о •♦этоиА ^'зз .»эй*

tn-D^p^a? uf -]пэ : ллк «

« -

Ф bátfP ЩУ Л1Н5У V,

n'^N niK3¿!nSо ap¿ if?®} Pttjw' V, ! пУ № вчн

•►¿пул -ivp^nrp ' ПЛ^

: O'p^jn-iy « 'Э 4 ny m Щ ПК ТрЗ' V 4 J/? fôj?? W \\

УоЬ^з

npV пзюю'рокр ^

Kl л О'кгал W? K-ibi jwp Чз^ ПЗДп nfeM^) п^ teS

ПО^Р П ¿1СКЭ pSWÖ »1K îD'tî'JPP л fW Tir ЮЛ 1065* ТрЭЛ» УТЛЮГП О^втГЭЧПЧЭЗ Л WIT

poxp : ,тлп л in п;л sypr1?« паюкэ

y> Páun HNiö-i lotfïparv inland пфр пяомэ г)и-л «Si f]ij 1¿»¿

рркр1ж î^sfVoioitiM'^no грэл1 mota

: p-in« «im f i¿>ío мл iá& хизп^по^й' пяакэ рркр

^СЛЛ4? МЮ ЛЗ1? 1JD¡¡?

: Ч*?злгл Ш'рчгЪ jw

П3"1 ГНЮКЗ j'pxp

ПЯОКЗ PPNO'JK IЛОКО'К'ЗЗ Yty li'3") ni^O noW

гтпхит^л^лчэкпггп ob^n D'sa^i D»p*npS О'рзпЬ эк нзгака |*ewp г vin*

ПЛ£ ЛПУРГТ Л")1ЛП ^з^' по^и*

wan ггсйЛ nSvuft м*п 13ТЭ гмюмэ ггэ«о ча îDlVtfn vi

т vi-;- ■ т - т Г

люгп

Ltnn tfS rnmn rnrtt^ noStf ЛНРЛТПКП11Л хлл ^SinöSrno poso 'JN : \üp «"lian W кизла? пй ллокэ Чр) np¿D Чэ

Da4? int nïvn пвкя? vfrtatp'np poitp чк : ол'Щп Sa paon Й50 Ïfl3лфр лшкз vrtiyo iioew i"-? зю V« : Vлïya S¿шз^ »pb tr^n

ГГК'О ЛК'ЗЗ пр1?^ л froto роке ОП VTfiK лрлрл'й> Г] Ni

гт-лл HwtfV»^'плрка

о'лрл

V? пзг n^/jñW трал» «").1зл Щ> ♦ ^ -лпр ïjrujiK^ ; пф

У —

: wip ^n^i^'V V, • ïjnin^b »

J» ППЭр ' i» ППЭО ЭДЭТф ™ : лпзо эдтрвЬ » Tj эдршЬ " nob ' ♦ icin »лэ

|Ö СП« ТЛ101

♦5 * ППЬ ; рк ПОЛЭЛ

♦ 1ГЭЗ ТОШ 33b i n^biЛ ШЗК

♦ПЭЛ JVÍJV no пзэ*? лэг qw

♦ rçbn V? »'¿г л n : пзрь i лппм i

♦ПРПЬ'.ОКНЬЛ «fj^xo^'nib

■ ♦ элЬз tptin лопэ' fiw < лхззл олкп : зл?л byV Hbj

♦ fso :пю1 про

♦ ром '3Vi HVÎ? i

♦ n;n rivb p3¿ Ф'ррЬ Ьщ Hb" alo : л;л Hb про ля îjw ' " гл-iypaS Цо^ 'лпуи . nbn¿ $1 tn

В>СЗЛ Л«1Ö1

: в'ртп -рлп пл«1 * в'рэл nSrii

ЛЗ^^ОЛ"» *0ГПО ЛЛК

W лоПопчэю :onS

•К'ЗЗ Л Л#1 Î ППЛ Í3¿¿.пуз пго ^'öiiü'Ü SN^I Dnrt qniSSD náÍHD

па^л" пот 'пл«й/«л зпзл ом

Э1РЧ • 1Э"П ^'ТЗЧГГ : ЛЛПП^Э

línnpv-io^-iiy^iN :1эЬочр*?

ПЭГ *№1рлл он; л: ппи\ Ьк ♦□'В31 ЗЗ1?!«^ П^1«ЛГП

•1К1 'WnWñJ'vin

321 ♦ЩППП'Э ъ -

т etojn лювч

53-1Л'ЦП ! EMI ПЗ^ 1УПЩ

D»1 : ЛПЛ1 on * nn^D pan : ^ЛВЛ 'ЯГ?-^ W^pn »3 í^n^T 'pon Djh' 4 ^ЛЬСП

**лю ' • »niODi* 'Лкэ *vnojW3ñ^v

ppi¿ • ПППр ЛП^О

:лпч? on^S тзр 4D"7V *лгп# Л#>1Л *ГПЭЛ»ЛО«М 'ЛПРЛ'ЛМЗ V?13 •* пито пл'О 'Э*п : пчвл

té ^iovy istp'i • лю^у* л^1л ♦лл^л^зЬярпз')' пю лчг ;лллл'з

♦ГПЛ 5» 3 3

ч

' ФЭ^ЛЗ UB3 ' Tfnb 'ПИ

Т^У 'Э'ЭП : »лохрзVs^aí

МЗК 'ПЕГ NlpKl 'ЛОЛ

. . -г г т' : V î : • - т ••

.♦сл'З^лччк^Еэ : лрч^тлю 1 ' ' Di/ DK; ЧЗПП •с.тлчдоо'зпэпп ПЕЛ 'ОИПЛК1Э»11Т :{Л,17-П.1УЗ 'ППЮУЛ^Л!

: 1DÏ3* П1Я И*?? bjn • 1DÏTT

ty/олда itybavb^v'typ • iti in^Pî w*?ai i nSp: ; ptf? yive*

; w ni3»3D .'Чр^лвл по-п 4 Л01ЛЭ ty рзг'л * пот ! 'р^пзлзррл^ .'ЛрЧК'ГЮ лап '

«э шятямЖ

üy 00 М13Л ГШ).

«Sí ЧЛЗКЛ '5 ] ¡nnu "Паз тру

îSjn 'пзкЬзлоэллит)' 'nia п|прт т пр.^п ! ^'зю Нэт »nioi «'зпр «Узд 4гфзп wv га j-jynn bw -гп^зп »э^юта -п'рпзз

Hjfl от л ¡

Чкатокам »mi лак.

v tí г : • t • j - t -

: *n m»

г Dirу» Л1п*.

^ЗЭ^ГГЮ П1РРл« лзлю. Ьз т ^пко^эз^^пзЬзз),

Йт" 3 3 Г

i^ösh лнчйп

ntftt : va-пз niîT

!П1Л' ЛТЛУО^ЛПГ^/О'ОЛ |ЙОР D'vnn ЛЗЛ DSJ^ ЛОЙЛЭ OKI

eva »э : nwïînfï 'a-p лкьт Sao оалк ллюьоа^г чшэ* ntrt

ni.TI : ПЛЕЛ nw

KbTJOtf rrívwíi ^öb^innton : лпл rtbi ктл kS ?р«л tfn I Vit уп^лpowpfn ïpvj* tfm п^к'Ьаз ^лькл^т^су'элпл |п D'n^î Л1Л']301 »'pt? »а ^л о'зьль aíejw «b ni л» ¡TV л1зэ'1 nSoi ato л1л» ллк »э : О'рлэ мпр^лг лопат;

: 1утл vini-iv baoi уш rrtrn «Si vn^tifla Ftfrrnnia 1 фЬ' л1л* ai¿ ' ;ia b'DÍnn Sd

т : т ; • г

ova

' V ¿'¿in ЛК1В1 nin' эиэ : i3»piruni4 nn? ova I Dim) p:n nj^iin^û^vipS Щ : ipn зт» d1.?« nin; oyty л1л»Лэ")3 опз^лпр^ УпроУ :л1л^эозлкизчэ ЧОПЭ ф'ХЗО'ЛЦЬкПКТ^ПЪК HD ni Л' ГЛХТ31 f¡£ "103* npsi

ЗДретЛ» nin? wi tfnö

П1кл rjiDí^i rjctrb г|1змр rfyT пил» рр» лррп Л1гг рр» : ttf pj D^öi э Л inapto лзчзкг» bp"? qpin

: *л^р njrrai "шп» и но'

О'^Л Р1ППЭ ЛЮГЛ Л1Л* прЬ Ii?Л1л'31лра : л?>'? л1л;'Ь 6 '

œwn л^гя.

T)13í ! D'Orly П1ГГ РРЭ »3 i ПОЛ oSi>pT'3 Т]НрП1 П W ípern Г^лЧ? Î'P'S niD¿ '3 )пиз niл^ 'нп» : te'fi; 'çfiitfo ni'T -m ' : «in о^зою^ni л'з

ЕЭВ>Э fsí-jpn D^ 1er : ктл vjb ty Л1Л1 лшл : m ff

ti : • - tt - г ; — т

озд^лх pjm enrnni л1 пут

D'ö^Snpnnvu " ¿лЪкпрп ЗЛ1

Лйт : прг nsam рщ|\jr ЗГ»|Л : ^3 лр13 Q-JN nl«3 V

nm >кзп л«1 3S naatt? nin' -ïpjfr'.rny 0V3 îjpèî1'

трзлплк'з .

ЦТД пзуз nin' рнх

: %'ÖJ ns Wp3)i rjönnb 111V3 mn ¿ om rnrvrn

' • t : v v » • ' i

о^лл

jr tffi5n~ñíMfi*l I

Щ PN) rpPbN ГАГР ЛК0*1Тг1

, : rSpH fp ym'riybp '^ущ гэ nin;?]-iiN оплота mbsi Sa г'зопзлт^акз^тэлгш

: r "1N31 Г\КУ П1П' fan -¿fly ^j; natr nrjp

пэзп ?рз : vnbw nin> ЯПОзЬ m,T П'П1 Н1Л'Э ПОЗ'

т : • т: Тт; т - -

: vfe^o ^э vomi ^э1? ni л1 эю

т • т - т -г - ; - т

nirr -иэээдкг^зр nix 'oip I -JJÏ-Î^vp rnn'q .'П-!?^ I n;noi п'ор nin1 : fan11зтп Soi àbSiBV? ¡^niK^nnio-nj.T -JS^O Л31П : 1Т "jOlD П1П» '3

«з\рз чрд ¡Ъу^тх'урзрр пап« PS"! HH'pnS ПП10Л Hin« ; oaraniSon« pSi оаззпЬ nin\ пхз '

tPfiJTI ЛИ№*1 ¡bVxn орэтл Surpayai rfnya трркл ïpSist min* ту нзвп л^с^пч'ж о :Уярз ПК ЛЭВ>\ ti1?);

: ЬлЬ уж: ?]»л1эк лпэ

Dîir р rrtrrp Ь'рйу раз ю" njh гцлов'р : rm -np"lST ' :л1л'э пня 131?

& ПТППда DOÎ* ИфВ'СК'П UN1? Hin» n^ni i^Ts; DN^-'Л пп) tnm г^л^ел^ s^rtó

П1ГРЭ ЛЛК10Л1.К р0Л ГПДШ* ^Ч^ллл1—КП^ К'ирэ pN 'ЛрЗ1™^ ^ЛЗЭПЛ1Л1Л»1Чу Ъ'Э ТрЗК З'р^. HlSrn ?|'ГЬЭКГО Л1Л,к7]733^ЛЛ1 ПЭТ pjíñ

nía» Í4Tсзз *в лйим?

ТОИТ ntafiï D'p^n T)Sn "MtfK П3£ Sipa

n\r\\ й^зпот ib nail рк ржи) то л nin* ?jnai : vrm: F^rr ^ОЩХ) nininyj

«S ПК'« 0,0{<>,1031Л.'1ЛрЭЛ"Л'

пэг mm n^n : veto lari : r.irrS эпр> a'pbtfr nnS '.гочлэ nñ'tf^n тол rhs¡)

плох л;m : ni/v1? пвю mm njni лозп jwn яэд

D3b ,HST Т#П î inyiN К\НП1П»' ээЦ r-inçtri an t^npnn 4i*n}rv ЩЗ кэЬ П^пз-|Ь1ГТЗ| nn »зк nyrb Sort» nj : Ьюв" "m ni.Tb 'n{yny пп эр#! tn¡£ spyfc л t< nifp f лчпзэ*' Vnfe» Т]плэ ryi&n o^ai ^ D'Opn

nri«

{РСЗП ПМИ i

)3ífcróft' ПП331 1) pnVflT щby Su Л1331 nin1

ipi ' i «im vty позт^эт! pn^i3 -i3K it>j¿ п'э isrbm riiñ»

W: isy j wn;

Щ oy »3 jvy mn ty ÍN JÉfrvñ 0»П П31ЭП ЛК nin♦ ппл'р фэпк!

I hin* 1133 ^тгёгрф? rjVm поул Чзо

fífív j^pinNnipe^jñ пдо

tfßjrt rwitn ГЬВГ)

ГТфЯ ГЬ ÎJT3 oSty bp 13ЙП; гик prnfi

ubi "'Hgpj ЛЗПЗЛ -|#tO"! "Tir ♦ЛТЭГЙЛТГТОТ ПЭТ^вОкЬв.* j

nt&ixpni лз jnnef грзю^Р РЛ

ipnnnbl 1ЛК£ЛУ ЛТЛ Л^ПЛ ГЗПК^ЭрУ^З^ПЛ'рГ.О^ПП^ ' tpSt^n") • T®W3T?|?Ítf?IN^nV3i1¡pi

wjwixi глкап Цэ а: ñftwca Dt* *|V ЛН^РСР

JD^n [a 1pbDb л-тгппз ^жэ nerç ллк рну»з ЛКГЛ ПЗЩ q,Tprn-o "vrrhfîOTpeetf'è ' ♦оил cpbaetoa wv Ьз^ л1л'*

~ * - т ! • т *: • - : г !

poro

U>3ЗЛ ЛК13Л î ПрК^РПОГР V)K îfltfÇ 11Ö.; 31КЭ0Э П31П ЛЗЗ^З 13 rT?^' «^

Sai pjpnp чзарпюп 1зз^р hji wwnjDDp «»xinriip/rtnpçi Sanios ^зЬпр^зэ^уоэ imni * о'риуп TWS

1лоз ятоитппчзо

: jok ллр ïj»ô33 Ьз Dios n¿*K tifo

: t^7p3 * гаолз

з тр^рЧлз^Чзп л1*?ээ плм гтл» xi ni щи л\н ♦ рю лпк Nim :глЧчвлэ л^кл ^з : лл'злл*?1V

:mfroni wn frï -гтЬзл пэ

: * • т i * i * ' i

Kim

- рэУп люеп

л#э 4 w траста ♦Лк4 vna 'miDjrr: ггуую

куюгпэл^г'п^пЬк ппк .'inwvo^nj^jw ^ю:«NoriotyJ 4тп'эwрю

pE-îp г Wnp V?« ф-ци tf?

oSiyp-iNun йл^ю^л^ю : in^-ij rnv пуи^э^

н^оэЬкп^эар^1? иткзл) ггйл Ьлзйллковд^зrnty JÇM íno: v 'fyWfi

e>ö3n лют

m«bi Ькп tybrvt¡h i w * bnnoinw riöiv": inbibo'pbwb

pSU : 1л")ЕПр2 -121 СГЭП

Íliren1?^ TDnii''«) iwopmi^n?^ лгидопэ . /

ЭТ.О ff? 'ЗЛО лпоЬ

V. * ï"ipn зла Ьк гтН»

ЬлЬлл üp

т • 1

ГПТКЭпЬэ DDljri ЬхК 'ИОЧУП 0X1

fíítO »УДУЛЧ 'Tin П213 1pDJ?> ■ DD1J рПЛ OKI Пвтрз МУВЗ КХЛ1У НЭ • Hli'llp П2"1> ЛА!РЗ JIN'X» nj'ira О^'пЦЧрпЬэ рз''П no

: лплл mm1? wisDa • pnp1?

»

i

I

1 :