Разработка содержания, методики и технологии создания карт и ГИС историко-культурного и природного наследия Вьетнама

Нгуен Ле Тхием

Бесплатный автореферат и диссертация по наукам о земле на тему
Разработка содержания, методики и технологии создания карт и ГИС историко-культурного и природного наследия Вьетнама
ВАК РФ 25.00.33, Картография

Автореферат диссертации по теме "Разработка содержания, методики и технологии создания карт и ГИС историко-культурного и природного наследия Вьетнама"

На правах рукописи УДК 528.94

НГУЕН ЛЕ ТХИЕМ

РАЗРАБОТКА СОДЕРЖАНИЯ, МЕТОДИКИ И ТЕХНОЛОГИИ СОЗДАНИЯ КАРТ И ГИС ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОГО И ПРИРОДНОГО НАСЛЕДИЯ ВЬЕТНАМА

(на примере г. Ханоя)

25.00.33. - картография

АВТОРЕФЕРАТ на соискание ученой степени кандидата технических наук

Москва - 2006

Работа выполнена на кафедре Картографии Московского государственного университета геодезии и картографии

Научный руководитель - доктор технических наук, профессор

Верещака Тамара Васильевна

Официальные оппоненты - доктор технических наук, профессор,

Ведущая организация - ГГКО «Картография»

Защита диссертации состоится « /Г » мая 2006 года в 4Л. часов на заседании диссертационного Совета № Д.212.143.01 при Московском государственном университете геодезии и картографии по адресу: 105064, Москва, Гороховский пер., 4, ауд. 321.

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке МИИГАиК

Автореферат разослан « у? » апреля 2006 года

Сладкопевцев Сергей Андреевич кандидат географических наук, ведущий научный сотрудник, Котова Татьяна Викторовна

Ученый секретарь диссертационного Совета

А со sA_

Актуальность темы.

Вьетнам относится к числу государств, подписавших в 1987 Конвенцию ЮНЕСКО об охране всемирного культурного и природного наследия. Конвенция определяет наследие как национальное достояние страны и общечеловеческую ценность. Принятие Конвенции государствами мира обязывает их выявлять, сохранять, популяризировать наследие (собственными усилиями и при международном сотрудничестве), включать его в программы планирования и проектирования, устранять угрожающие наследию опасности (социального, военного характера, стихийные бедствия, катаклизмы и др.).

Вьетнам - многонациональное государство, обладающее самобытной многообразной культурой, богатой национальными традициями и обычаями. В стране насчитывается 7 памятников историко-культурного и природного наследия, имеющих всемирный статус; предлагается включить в список наследия всемирного значения ещё 4 памятника.

Проблемы сохранения наследия тесно связаны с картографированием, которое может включать множество тем и сюжетов, несущих богатую информацию как непосредственно об объектах наследия, так и об окружающей их среде. Задачей картографирования природного и культурного наследия является отображение общего ценного достояния, которое должно оберегаться всеми. Особенно важно ГИС - картографирование наследия для создания базы данных о памятниках природы и культуры с целью организации их учета и принятия мер для сохранности. Во Вьетнаме, несмотря на богатое культурно-историческое наследие, ни карт, ни соответствующих ГИС пока нет. Поэтому разработка содержания, методики и технологии создания карт и ГИС - наследия является актуальной задачей.

Цели и задачи исследования. Целью диссертационного исследования является разработка содержания, методики и технологии создания карт и ГИС историко-культурных и природнйх

3 [РОС. НАЦИОНМЫЧЯ |

бибдиотька

С-Петер^рг 03 200 %кт

памятников Вьетнама. Работа выполнена на примере карт г. Ханоя - столицы государства, где сосредоточена наиболее представительная часть национальной культуры.

Для достижения поставленной цели необходимо было решить следующие задачи:

• изучить особенности природы, истории и культуры Вьетнама;

• обосновать выбор картографируемой территории и картографируемого исторического периода;

• выявить объекты природно-культурного наследия картографируемого региона, подлежащие картографированию;

• разработать перечень (кадастр) охраняемых памятников археологии, истории, архитектуры, природно-историко-культурных комплексов с характеристикой их профиля, даты установления охранного режима, других параметров - как основы тематического содержания карт;

• изучить состояние картографирования природно-культурного наследия во Вьетнаме и опыт создания карт наследия в России;

• разработать общегеографическую и тематическую легенды экспериментальной карты, определить ее содержание;

• разработать методику и технологию создания карт наследия в ГИС - среде;

• выполнить авторские составительские работы по созданию карты и ГИС памятников историко-культурного и природного наследия.

Объект исследования.

Объектами исследования являются наиболее представительные очаги национальной культуры, исторические периоды их формирования, памятники археологии, истории, архитектуры, природы и их комплексы. Предмет исследования - методика и технология картографирования памятников, разработка геоинформационных систем для обеспечения их сохранности.

Методы исследований.

Диссертационное исследование строится на системном картографическом подходе и опирается на теоретические и методологические основы тематического, комплексного, топографического картографирования, атласной картографии, отраженные в трудах ученых, в картографических произведениях, а также на достижения в области цифровых компьютерных технологий. В работе широко использован опыт картографирования наследия в России. Все картографические приложения разработаны на основе методов и приемов геоинформационного картографирования.

На защиту выносятся:

1. Свод (кадастр) охраняемых историко-культурных памятников и природно-историко-архитектурных комплексов г. Ханоя с их разноплановой характеристикой (периода династии Ли)

2. Авторский оригинал тематической карты: " Ханой: Историко-культурное и природное наследие" масштаба 1: 50 ООО

3. Методика и технология создания карт культурного и природного наследия в ГИС - среде; проблемно-ориентированная ГИС - наследия.

Научная новизна.

Предлагаемая диссертация - первый опыт тематического картографирования самобытной культуры Вьетнама, богатой национальными традициями, на примере г. Ханоя - столицы королевской династии десяти тысяч поколений. Оригинальные результаты исследований состоят в следующем:

• изучены природа, основные периоды истории и культуры Вьетнама;

• собран и обобщен уникальный материал о памятниках археологии, истории, архитектуры и природно-историко-культурных комплексах периода династии Ли, в течение которого культура развивалось наиболее плодотворно и достигла наибольшего расцвета;

• составлена сводка объектов культурного и природного наследия с характеристикой их профиля, даты установления охранного режима, подробным описанием исторических особенностей их возникновения и дальнейшей эволюции, вплоть до связанных с этим народных легенд;

• выполнен и изложен в отдельной главе анализ вьетнамских карт и атласов с частичным отображением достопримечательных объектов; сделан вывод об актуальности специальных разработок по картографированию богатой культуры Вьетнама, которая познается через систему памятников;

• разработано оригинальное содержание, легенда и составлена первая во Вьетнаме тематическая карта природного и культурного наследия г. Ханоя;

, • разработана методика и компьютерная технология создания карт в ГИС - среде;

• впервые предложена и практически реализована идея создания проблемно-ориентированной ГИС - наследия, содержащей многоплановые сведения о памятниках природы и культуры.

Практическая значимость работы.

Практическая значимость работы определяется все возрастающей ролыо карт в популяризации наследия, с одной стороны, и в его сохранении - с другой, а также в устранении угрожающих наследию опасностей разного характера, вплоть до стихийных бедствий. Особенно большое значение имеют геоипформационные системы, содержащие дополнительно к картографическому изображению многоплановую информацию о памятниках природы и культуры, позволяющую оперативно и рационально решать многие задачи, связанные с организацией туризма, рекреации, с планированием, проектированием территорий и с функциональным зонированием земель в целом.

Результаты исследований внедрены в учебный процесс в Московском государственном университете геодезии и картографии; могут быть использованы при территориальной организации развития г. Ханоя и других регионов Вьетнама, в министерстве Культуры и Информации страны.

Апробация результатов работы.

Диссертационные исследования докладывались и обсуждались на ежегодных научно-практических конференциях студентов, аспирантов и молодых ученых МИИГАиК (2003,2004,2005гг), научных семинарах кафедры картографии.

Публикации.

По теме диссертации опубликованы две стати и одна передана в печать.

Объем и структура работы.

Диссертация состоит из введения, четырех глав, заключения и 2 приложений. Содержит 125 страниц машинописного текста, 4 таблицы, 31 рисунок. Список литературы включает 102 наименования литературных источников, в числе которых 28 на вьетнамском языке, а также ресурсы Internet. Кроме того библиография содержит 25 карт и атласов (отечественных и иностранных).

Отдельным приложением к диссертации является разработанная карта - 1 лист (75 х 113 см) и сопровождающий ее "Перечень объектов историко-природного и культурного наследия периода династии Ли (Х1-Х1П вв. н.э) на 44страницах.

СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ

Во введении обоснована актуальность темы, поставлены цели и задачи исследований.

Глава 1. Панорама Вьетнама: природа, ландшафты, история, культура

традиции и современность.

В главе рассмотрены особенности природы, истории, культуры Вьетнама, государственное устройство, конфессии. Географические ландшафты рассмотрены как фон, на котором развиваются объекты наследия. Ландшафты очень разнообразны, т.к. Вьетнам расположен в зоне соприкосновения различных природных систем; включает приморские равнины, дельты рек, предгорья, низкие, средние и высокие горы, множество островов и архипелагов.

Геологическое строение характеризуется тем, что здесь много известняков, которые выветрились под действием влажного климата; в результате образовались многочисленные пещеры с неповторимыми видами. Вьетнам известен своими целебными горячими источниками. Вдоль побережья протяженностью 3.260км много курортов и достопримечательностей. Одна из самых известных - залив Халонг, объект мирового наследия.

В главе подробно охарактеризованы рельеф, климат, речные системы; специфический растительный покров с тропическими лесами, манграми, насчитывающий 12000 видов растений, 800 видов лишайников, 600 видов грибов; богатый животный мир. Во Вьетнаме много национальных парков, отличающихся биологическим полиморфизмом; все они являются объектами научных исследований отечественных и зарубежных биологов, а также идеальными местами экологического туризма.

Вьетнамская земля была свидетельницей самых древних этапов становления человека и человеческого общества. В главе рассмотрены основные периоды истории Вьетнама, начиная с каменного века по настоящее время. Выделено 9

периодов истории становления и защиты страны от агрессивных замыслов чужеземцев. Особенное внимание обращено на культуру многонационального государства. Каждая из 54 национальностей имеет свой язык, самобытную культуру; 24 народности имеют свою письменность.

Развитие вьетнамской культуры прослежено по 4 главным периодам: 1) период самоутверждения культурного колорита национальности Вьет с формированием Донгшонской культуры в бассейне Красной реки; 2) феодальный период; 3) период французского колониального режима; 4) современный.

Об уровне развития самобытности культуры Вьетнама можно судить по памятникам историко-культурного и природного наследия, имеющим всемирный статус. Они рассмотрены в главе и опубликованной статье автора (1). Кроме памятников всемирного значения во Вьетнаме насчитывается 1575 охраняемых памятников государственного значения.

Глава 2. Анализ туристических и историко-культурных карт.

В главе представлен обзор вьетнамских и российских карт, имеющих отношение к отображению памятников природы и культуры, дана характеристика карт с иллюстрациями их фрагментов и легенд, охарактеризованы подходы к изображению объектов специального содержания.

Карты и атласы Вьетнама

Наиболее отвечает разрабатываемой тематике единственная схематическая карта совместного производства Издательства карт Вьетнама и Управления залива Халонг, изданная в 1998г под общим названием «The World Heritage - ЕЙ sân Thé Giôi». Схема двухсторонняя. На одной стороне помещена карта мира с простейшим изображением (точка и номер) объектов наследия всех стран, а на полях под идентифицированными номерами дан перечень этих объектов. Кроме перечня объектов мирового наследия имеется список государств, принявших Конвенцию об охране наследия. Все данные приведены по материалам ЮНЕСКО.

На другой стороне представлено крупномасштабное изображение залива Халонг с границами его официального участка, являющегося территорией всемирного наследия, включающей 775 - разнообразных островов, богатых памятниками. Но ни изображений памятников, ни сведений о них не приведено. Карта, хотя и называется «Наследие мира», не имеет отработанной тематической легенды, а в её содержании преобладают общегеографические элементы. Но и эта карта является единственной, относящейся к теме исследований.

Остальные карты и планы являются туристскими или дорожно-туристскими, имеют много сходств между собой. Ряд из них имеют неметрические масштабы (1: 17 500; 1: 23 ООО; 1: 400 ООО). Основное содержание составляют государственные, образовательные учреждения, международные организации, туристические офисы, объекты туристского интереса (музеи, театры, парки, памятники), места спорта и отдыха (катания на лодках, бассейны, стадионы), а также объекты обслуживания туризма.

Туристские, общегеографические карты издаются самостоятельно или размещаются в атласах. Они являются продукцией преимущественно вьетнамского «Издательства карт».

Карты России

Наибольшее внимание в аналитической главе обращено на опыт создания карт наследия в России; этот опыт является наиболее ценным и разнообразным, характерен созданием комплексных карт, отражающих детально все виды как природного, так и историко - культурного наследия.

Рассмотрено несколько карт природного наследия, представленного особо охраняемыми территориями. Легенды этих карт тщательно отработаны, обоснованы, отличаются высоким научным уровнем. Природные объекты и территории показаны на основных оригиналах и на врезках в контексте с окружающей средой, сопровождаются обширным пояснительным текстом и кадастром ценных природных объектов с их характеристиками.

Концептуальные подходы к отображению ценных природных объектов отражены не только в легендах и текстах карт, преимущественно областных (Московской, Рязанской, Липецкой и др. областей), но и в публикациях.

Карты особо охраняемых территорий хронологически предшествуют комплексным картам, отражающим не только природную, но и историко-культурную среду картографируемых регионов. Это карты, создаваемые Российским научно-исследовательским институтом культурного и природного наследия в содружестве с региональными организациями, иногда по материалам экспедиций. Здесь имеются в виду карты Новой Земли, острова Вайчаг, Соловецких островов, а также карты Ярославской области, Шатурского района, г. Москвы и др. Каждая из карт оригинальна по содержанию и замыслу, содержит кроме основного оригинала карты-врезки, сопровождается большим объемом научно-справочной информации, размещаемой в отдельных книгах - указателях.

Все изученные в процессе анализа карты еще раз утвердили нас в необходимости создания по опыту России аналогичных тематических карт на территорию Вьетнама, естественно с отображением самобытной природы и культуры нашей страны.

Глава 3. Легенда и тематическое содержание карты "Ханой: историко-культурное и природное наследие".

Анализ особенностей природы Вьетнама, основных периодов его истории показывает, что ценности традиционной национальной культуры формировались вокруг священного места, древнейшего города в мире, столицы Вьетнама - г. Ханоя, расположенного в дельте Красной реки, окруженной известными старыми культурными областями и экономическими зонами. Поэтому г. Ханой и выбран объектом исследования для создания 1-ой во Вьетнаме карты историко-культурного наследия, как наиболее его представительной части.

В главе охарактеризовано значение Ханоя как центра культуры и дано обоснование картографируемого исторического периода. В городе насчитывается 1774 объекта самобытной культуры, включая ремесла, промыслы, их исторические технологии, традиционные формы природопользования, пагоды (549), общинные дома (551), храмы (258). Охраняется государством 386 памятников, в том числе 196 пагод и 190 общинных домов и храмов.

В основу содержания карты положена идея отображения памятников истории и культуры г. Ханоя периода становления независимого централизованного феодального государства, в течение которого начала и плодотворно развивалась культура. Наибольшего расцвета это развитие достигло во время правления династии Ли, которая царствовала в стране с 1010 по 1225 г.н.э. на протяжении 215 лет. Наследие именно этой династии, во время которой на престоле сменилось 9 монархов - членов семей династии, легло в основу специального содержания карты. Дополнительно показано только несколько более ранних памятников, относящихся к периоду основания города; они тогда составляли ядро города, его центральную, самую древнюю часть. Это: цитадель Колоа (III в. до н.э.); пагода Чанкуок (VI в.н.э.), ансамбль Фудонг (XI в.н.э.).

К периоду династии Ли относится 95 памятников природы, истории и культуры, из них сохранилось до настоящего времени 60. Характеристика этих объектов, их основные названия на вьетнамском языке, другие употребляемые формы, русская транскрипция всех вариантов названий, смысловое значение, даты постановлений об установлении охранного режима, профиль сведены в «Перечне объектов историко-культурного и природного наследия периода династии Ли (XI-XIII вв.н.э)», образец построения которого показан в таблице № 1.

Составлению этого свода предшествовало изучение культуры страны. В диссертации собраны уникальные сведения по наследию г.Ханоя, которые явились основным фактическим материалом оригинала тематического содержания.

Перечень объектов историко-культурного и природного наследия

периода династии Ли (Х1-Х1П вв.н.э.) Таблица № 1

№ п/п № на карте Собственное название на Вьетнамском языке Русская транскрипция Объект наследия, смысловое значение названия Постановление об установлении охранного режима, его дата, профиль объекта Характеристика и значение объекта

Другие употребляемые формы (в скобках)

1 | 2 3 I 4 5 6 | 7

1 СЬиа Мб! С<м (Мел Ншл, №Й Тги ш)

Мот Кот (Зиен Хыу, Ньат Чу ты)

Пагода на одной колонне

РАЙОН БАДИНЬ Решение министерства Культуры и информации

№313 от 28.04.1962г. Памятник истории, архитектуры, искусства, природы, (комплексный)

Пагода находится на улице Мот Кот. Построена из дерева на одной каменной колонне диаметром 1,25 м в 1049 году. Эта пагода представляет собой уникальный образец архитектуры вьетнамских пагод - ее форма напоминает цветущий лотос. Она была построена по описанию сна императора Ли Тхай Тонга, правившего между 1028 и 1054 гг., согласно которому его привела к цветку лотоса богиня Милосердия. Пагода была реконструировалась много раз, но сохранила первоначальный вид. Она расположена в центре небольшого квадратного водоема На вершине колонны находился малый распустившийся цветок лотоса, внутри которого была установлена желтая статуэтка Будды. Со строительством пагоды связана красивая легенда. У короля Ли Тхай То долго не было наследника. И вот однажды он увидел во сне, что богиня Куан Ам, сидя на цветке лотоса, протягивает ему мальчика. Тогда он взял в жены молодую крестьянку, которую увидел в саду. От нее у него родился сын. В знак благодарности богине король приказал построить эту пагоду.

Пагода на одной колонне — шедевр вьетнамского национального зодчества

При проектировании карты понятия природного и культурного наследия приняты в соответствии с Конвенцией ЮНЕСКО (1987г), а также с законом "Об охране культурного наследия СРВ", (2002г). При установлении значения и профиля объектов за основу принято документальное обеспечение - утвержденные на разных уровнях списки, постановления и другие официальные материалы. Поскольку карта составляется на урбанизированную территорию (города), где в балансе сотворчества общества и природы (создано по проекту) преобладает вклад человека, то наибольшее количество картографируемых объектов представлено памятниками культурного наследия. Все они имеют государственное значение. Масштаб карты -1:50 ООО, размеры 75x11 Зсм.

Тематическая часть легенды содержит 4 раздела (рис. 1)

1-ый раздел «Памятники археологии» открывается группой соответствующих обозначений. Здесь кроме археологических находок династии Ли, показаны находки до этой династии, относящиеся к III в. до н.э., т.к. они свидетельствуют о времени основания города - тогда маленькой крепости, которой суждено было, спустя много веков, превратиться в столицу.

2-ой раздел «Памятники истории, архитектуры, культуры» включает обозначения памятников, имеющих, как правило, многопрофильное значение: одни и те же объекты являются и памятниками истории, и памятниками культуры. «Основные из них - пагоды, храмы, общинные дома, символизирующие духовную жизнь вьетнамских людей. В диссертации рассмотрены особенности типовой архитектуры и назначение этих памятников. В раздел включены также центры традиционных ремесел, расположившихся в разных частях города: отлова и разведения змей, литья, чеканки и др.

В последние годы в Ханое построено много новых магистралей и проспектов, которые прошли по территории старых районов, но в центре заботливо сохранены старшшые кварталы. Особенно известен район старого города, построенный в XIII в. торговцами 36 гильдий, каждая из которых взяла

себе для торговли одну улицу, поэтому старый город ещё называют кварталом 36 улиц. Старый квартал города внесен в легенду отдельным стилизованным изображением. В настоящее время рассматривается проект о включении Старого квартала в списки объектов всемирного наследия. Также отдельное обозначение посвящено цитадели Тханглонг - столице государства в 1010 году (в этом году сюда была перенесена первая столица Вьетнама - Хоалы и переименована' в Тханглонг).

3-ий раздел легенды «Памятники природно-культурного наследия и природно-историко-архитектурные комплексы» образуют обозначения памятников монументального искусства. Это наиболее известные памятники, имеющие собственные названия, которые сохранены в легенде и на карте. Условные обозначения каждого из этих комплексов разработаны в живописном стиле и имеют ассоциативный, натуралистический рисунок.

4-ый раздел «Учреждения культуры, отдыха, обслуживания туристов, современные памятники, не являющиеся объектами наследия».

При проектировании легенды карты и разработке ее тематического содержания автор стремился учесть повышенный интерес современного общества к объектам природного и культурного наследия, к достопримечательностям местности, а также тенденции развивающегося туризма. Поэтому достаточно крупный блок легенды образует раздел, посвященный отображению современных хорошо известных памятников. Они не являются объектами наследия, но могут представлять интерес для увеличивающегося потока туристов, также как объекты культуры, отдыха, обслуживания туризма. Обозначения сгруппированы в три части: «учреждения культуры, места отдыха», «объекты обслуживания туристов», «культовые сооружения и другие достопримечательности». Тематический блок легенды показан на рис. 1.

Кроме основного оригинала карта содержит дополнительные изображения, размещенные на полях карты: а) карту - врезку центра города с более наглядным и

ОБЪЕКТЫ ИСТОРИКО - КУЛЬТУРНОГО И ПРИРОДНОГО НАСЛЕДИЯ

ПАМЯТНИКИ АРХЕОЛОГИИ

Археологические находки

Древние захоронения с бытовыми предметами бронзовые барабаны

Предметы быта (украшения, глиняная и фарфоровая посуда) Сельскохозяйственные орудия для уборки урожая Денежние знаки

Остатки печей для обжигания глины Древние дамбы

До династии Ли Династии Ли

(с III в до н э до XI в н э) (XI - XIIIb н.з )

Ш Ш

л,

£ о

ПАМЯТНИКИ ИСТОРИИ, АРХИТЕКТУРЫ, КУЛЬТУРЫ

6 *

Пагоды Храмы

Общинные дома

Цитадель Тханглонг (XI в.н.э.)

Старый квартал Ханоя 00 в н.э)

Центры традиционнных ремесел' ^ отлова и разведения змей Щ изготовления глиняной посуды литья бронзы

чеканки монет и культовых предметов

; - Производства шелковых тканей ' (ткацкие ремесла)

ПАМЯТНИКИ ПРИРОДНО-КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ И ПРИРОДНО-ИСТОРИКО-АРХИТЕКТУРНЫЕ КОМПЛЕКСЫ (наиболее известные пагоды и храмы - памятники монументального искусства)

Четыре храма-стража города (XI в н 1 )

"Л

Пагода Моткот (XI в.н.э) Пагода Ланг (Я в.н.з.) Пагода Чанкоук (VI в.н.э.) Храм Фудонг (XI в н э.)

Ванмиеу • Куокгыжам (XI в.н.э) Храм Шокшон (X в н.з)

Западное озеро с

дворцами и пагодами на берегах

Храм Куантхань Храм Войфук Храм Кимлиен

Храм Батьма

Старая цитадель Колоа (III в до н з )

Озеро Возвращенного меча (название появилось в XV в)

Рис. 1. Тематический блок легенды (начало) 16

СОВРЕМЕННЫЕ ПАМЯТНИКИ, УЧРЕЖДЕНИЯ КУЛЬТУРЫ, ОТДЫХА, ОБСЛУЖИВАНИЯ ТУРИСТОВ, НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ОБЪЕКТАМИ НАСЛЕДИЯ

Учреждения культуры, места отдыха 9 Театры Объекты обслуживания туристов ® Центры туристкой информации

eil Музеи А Мемориалы Кинотеатры 1М| Библиотеки Архивы И Гостиницы Н Почтамты В Пункты медицинской помоци ЗЩ. Турбазы, места экологического туризма Культовые сооружения и другие достопримечательности

Ф Ботанические сады А Мавзолей Хошимина

ет ЩШ Парк Башня Флага

Аквапарк и Большая Церковь

¡Ü» Бассейны м Резиденция Тайхо" (бывших королей)

О Стадион 1t Места рыбной ловли м Памятник "Тьюрма Хоало" (место заключения борцов за свободу)

0 Места проведения праздников, массовых гуляний 1 Кладбища для высших госудаственных чиновников

Номер объекта по перечню

Рис. 1. Тематический блок легенды (окончание) легко читаемым изображением памятников культурно-природного наследия; б) картографическое представление истории развития города на 7-и картах - от начала 19 века до плана его развития к периоду 2020 года. Зафиксировано состояние Ханоя на начало 19в, на 1843, 1890,1911, 1943,1986 годы.

Под заглавием карш помещена текстовая характеристика города Ханоя как наиболее представительной части национальной культуры Вьетнама,

иллюстрируемая цветными слайдами с изображениями Ван Миеу - Куок Ты Жам - первого университета Вьетнама и озера Возвращенного Меча. Карта разработана как складная в комплекте с перечнем объектов природного и историко-культурного наследия города.

Глава 4. Методика и технология создания карт.

В главе рассмотрена методика составления карт наследия - исходные материалы, характер и специфика подготовительных, редакционных работ, математическая и общегеотрафическая основы.

Для разработки и обоснования тематического содержания использована обширная литература на русском и вьетнамском языках, приведеная в библиографическом списке к диссертации. Особое внимание имели монографические издания по природе, культуре Вьетнама, антологии вьетнамской мысли; законодательные документы, циркуляры об охране и использовании памятников истории и культуры, карты, атласы.

Математическая основа проектируется согласно общепринятым положениям с учетом таких факторов, как охват и конфигурация территории, ее ориентировка внутри рамки, вид легенды, размещение карт-врезок, слайдов. Как оптимальные, принимаются проекции общегеографических карт, а данном случае-топографических карт Вьетнама.

В диссертации рассмотрены особенности топографических карт страны и их математической основы в историческом развитии. В настоящее время топографические карты создаются по цифровой аэрофотосъемочной технологии с применением программного обеспечения MicroStation компании Intergraph.

С 2000г. принято решение о применении для Вьетнама нового референц-эллипсоида WGS84 и новой официальной системы координат VN-2000. Разработана программа перевычисления координат в эту систему специально для

цифровых карт и ГИС в среде Mapinfo. Для всех топографических карт принята проекция UTM.

Разработка унифицированной общегеографической основы для карт историко-культурного наследия приобретает самостоятельное значение. При разработке общегеографической основы рекомендуется исходить из содержания топографических и общегеографических (на более общих уровнях) карт. Государственные топографические карты, отличающиеся подачей фактического материала, получаемого при инструментальном и полевом обследовании непосредственно на местности, справедливо относят к исходным базовым документам для разных целей исследования. Взаимосвязанный комплекс компонентов природного и культурного ландшафта, отображаемый на топографических картах, является естественно - исторической средой, т.е. фоном, на котором формируются и существуют объекты наследия. Общегеографическая часть содержания составлена по топографическим картам масштаба 1/50 ООО : F-48-68-А (6151 IV); F-48-68-B (6151 I); F-48-68-C (6151 - III); F-48-68-D (6151 П); F-48-69-С (6251 -III); F-48-80-A (6150 IV); F-48-80-B (6150 Т) - всего 7 листов. Они обновлены в центре дистанционного зондирования в 2000г. с использованием космических снимков и предыдущих изданий топографических карт масштаба 1: 25 000 (изданы в 1998, 1999 гг.) и масштаба 1: 50 000 (изданы в 1974г.). Географические названия, границы даны по материалам полевого обследования (программа 364/СТ) в масштабе 1: 50 000, 1999г. Космические снимки SPOT получены в 1996г; полевые исследования выполнены в 1996г.

Общегеографическая основа включает в себя: границы, населенные пункты и ориентиры, хозяйственные объекты, железные дороги, объекты воздушного и водного транспорта, объекты гидрографии, водоснабжения, гидротехнические, рельеф, растительный покров и грунты. В общегеографической основе сохранена специфика изображения ее элементов на топографических картах Вьетнама, особенно в показе населенных пунктов и административного деления (границы).

Разработку технологических вопросов создания карт предваряет анализ современных программно-аппаратных средств, которому посвящен самостоятельный раздел главы. Рассмотрены специальные графические программы, предназначенные для работы с векторной графикой: векторные графические программы (редакторы) общего назначения, блоки геоинформационных систем, специализированные программы, входящие в состав программно-аппаратных картографических комплексов и др.

Проанализированы технологии, применяемые в картографическом производстве Вьетнама. Все это позволило сделать технологический выбор в пользу 3-ех программ: MicroStation 95, Maplnfo Professional 6.0, Adobe Photoshop CS. Такое же программное обеспечение применяется при создании вьетнамских цифровых топографических карт. To-есть, обеспечивается преемственность в технологии •

создания общегеографической основы карт от ее источника и одновременно экономичность технологии. Технологический процесс создания карт включает

четыре основных блока, представленных на рис.2.

Особенности технологии заключаются в том что: 1) максимально используется общегеографическая (топографическая) основа в готовом цифровом виде создаваемая в той же программе; 2) послойная векторизация объектов специального содержания на общегеографической основе оригинала и в дополнительном оснащении с необходимых источников выполняется путем последовательного внедрения их растров, то есть авторские работы выполняются сразу на компьютере без составления авторских оригиналов на бумаге; 3) составление карты ведется в ГИС-среде; одновременно создается тематическая ГИС - наследия. Разработанная технология апробирована и реализована в процессе создания карты: «Ханой: Историко-культурное и природное наследие» масштаба 1: 50 ООО и ГИС - наследия. Структура содержательной части ГИС приведена в диссертации.

ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СХЕМА СОЗДАНИЯ КАРТЫ и ГИС

"ХАНОЙ: ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОЕ И ПРИРОДНОЕ НАСЛЕДИЕ"

Редакционно-подготовтельиые работы

Изучение объектов картографирования Сбор, анализ, систематизация, оценка современности материалов для составления общегеографической основы и оригинала тематического содержания Составление сводного перечня объектов наследия с их характеристикой Разработка иллюстративных и текстовых материалов

Выбор основного материала, дополнительных источников, их обработка Полевые обследования, измерения ( при необходимости)

Разработка редакционных документов по созданию карты_

Процессы, выполняемые в программе М1сгоБШ1оп 95

И.

Составление

общегеографической основы

в электронном виде!

*) При наличии цифровой топографической основы процесс составления упрощается

Создание:

файла прототипа файла карты слоев

атрибутов графических элементов библиотеки символов Сканирование бумажной основы топографической карты и ввод растровой информации

Обработка растрового изображения

Отбор объектов общегеографической основы,

послойная векторизация

Контроль качества, проверка полноты,

исправление замечаний атрибутивных

параметров

Послойная сшивка векторных данных Подготовка данных для замкнутых полигонов (ареалов)

Создание замкнутых контуров Верификация векторных данных

Цифровая общегеографическая основа

Рис.2. Технология создания карты (начало)

Конвертация данных в \faplrtfo \

Рис 2. Технология создания карты (окончание) 22

Заключение:

В ходе теоретических исследований и экспериментальных работ решена главная задача диссертации - разработаны содержание, методика и компьютерная технология создания карт и ГИС самобытной культуры Вьетнама. Результаты диссертационного исследования состоят в следующем:

1. На основе изучения природы, истории и культуры Вьетнама выявлены их наиболее представительные очага. Собран и обобщен уникальный материал о природно-историко-культурных памятниках и комплексах одного из периодов наибольшего расцвета культуры г. Ханоя

2. Составлена сводка объектов историко-культурного и природного наследия г. Ханоя (периода династии Ли) с характеристикой их значения, профиля, дат установления охранного режима, исторических особенностей возникновения и эволюции развития

3. Изучен опыт создания карт историко-культурного наследия в России и состояние этого направления картографирования во Вьетнаме

4. Разработаны легенда, содержание и составлена первая во Вьетнаме тематическая карта историко-культурного и природного наследия г. Ханоя в масштабе 1: 50 ООО.

5. Разработаны методика и компьютерная технология создания карт наследия в ГИС - среде.

лот »11155

Электронная версия карты, созданная в ГИС-среде, позволяет в дальнейшем обновлять и переиздавать ее. Созданные карты могут быть переданы в полиграфическую промышленность для дополнительной обработки в издательской программе и для издания. Существенно, что ГИС обеспечивает издание карты как на русском, так и вьетнамском языках.

Основные положения диссертации освещены в следующих работах автора:

1. Вьетнам: Памятники природного и культурного наследия всемирного значения и их картографирование // Известия ВУЗов, сер. Геодезия и аэрофотосъемка. Сборник докладов, на 58-ой научно-технической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых МИИГАиК (Москва, 4-5 апреля, 2003 г.)., рекомендованных к опубликованию 2003, специальный выпуск,- С.101-108.

2. Туристские и историко-культурные карты Вьетнама. // Известия ВУЗов, сер. i Геодезия и аэрофотосъемка, 2005, №5.- С. 111-122.

3. Тематическое и ГИС - картографирование историко-культурного и природного наследия Вьетнама (на примере г. Ханоя). - в печати// Изв. Вузов, 2006 (соавт. Т.В.Верещака).

МГУГиК

105064, МоскваК-64, Гороховский пер., 4

Подп. к печати 19.04.2006 Формат 60x90 Бумага офсетная Печ. л. 1,5 Уч.-изд. л. 1,5 Тираж 80 экз. Заказ № 52 Цена договорная

Содержание диссертации, кандидата технических наук, Нгуен Ле Тхием

Введение.

Глава 1. Панорама Вьетнама: природа, ландшафты, история, культура - традиции и современность.

1.1. Природа.

1.2. История, население, культура.

Глава 2. Анализ туристских и историко-культурных карт.

2.1. Карты и атласы Вьетнама.

2.2. Карты России.,.

Глава 3. Легенда и тематическое содержание карты

Ф "Ханой: историко-культурное и природное наследие"

3.1. г. Ханой, его географическое положение и значение как центра культуры.

3.2. Обоснование картографируемого исторического периода. Характеристика объектов картографирования.

3.3. Легенда карты. Оригинал тематического содержания.

Глава 4. Методика и технология создания карты.

4.1. Математическая и общегеографическая основы карты.

4.2. Анализ программно-аппаратных средств и рекомендации по их использованию для создания компьютерных карт.

4.3. Технологическая схема создания карт.

Введение Диссертация по наукам о земле, на тему "Разработка содержания, методики и технологии создания карт и ГИС историко-культурного и природного наследия Вьетнама"

Актуальность темы.

Проблемы сохранения наследия тесно связаны с картографированием, которое может включать множество тем и сюжетов, несущих богатую информацию как непосредственно об объектах наследия, так и об окружающей их среде. Задачей картографирования природного и культурного наследия является отображение общего ценного достояния, которое должно оберегаться всеми. Особенно важно ГИС - картографирование наследия для создания базы данных о памятниках природы и культуры с целью организации их учета и принятия мер для сохранности. Во Вьетнаме, несмотря на богатое культурно-историческое наследие, ни карт, ни соответствующих ГИС пока нет. Поэтому разработка содержания, методики и технологии создания карт и ГИС -наследия является актуальной задачей.

Цели и задачи исследования. Целью диссертационного исследования является разработка содержания, методики и технологии создания карт и ГИС историко-культурных и природных памятников Вьетнама. Работа выполнена на примере карт г. Ханоя столицы государства, где сосредоточена наиболее представительная часть национальной культуры.

Для достижения поставленной цели необходимо было решить следующие задачи:

• изучить особенности природы, истории и культуры Вьетнама;

• обосновать выбор картографируемой территории и картографируемого исторического периода;

• выявить объекты природно-культурного наследия картографируемого региона, подлежащие картографированию;

• разработать методику и технологию создания карт наследия в ГИС -среде;

Объект исследования.

Методы исследований.

2. Авторский оригинал тематической карты: " Ханой: Историко-культурное и природное наследие" масштаба 1: 50 ООО

3. Методика и технология создания карт культурного и природного наследия в ГИС - среде; проблемно-ориентированная ГИС - наследия. Научная новизна.

Оригинальные результаты исследований состоят в следующем:

• изучены природа, основные периоды истории и культуры Вьетнама;

• разработана методика и компьютерная технология создания карт в ГИС -среде;

Практическая значимость работы.

Практическая значимость работы определяется все возрастающей ролью карт в популяризации наследия, с одной стороны, и в его сохранении — с другой, а также устранении угрожающих наследию опасностей разного характера, вплоть до стихийных бедствий. Особенно большое значение имеют геоинформационные системы, содержащие дополнительно к картографическому изображению многоплановую информацию о памятниках природы и культуры, позволяющую оперативно и рационально решать многие задачи, связанные с организацией туризма, рекреации, с планированием, проектированием территорий и с функциональным зонированием земель в целом.

Апробация результатов работы.

Диссертационные исследования докладывались и обсуждались на ежегодных научно-практических конференциях студентов, аспирантов и молодых ученых МИИГАиК (2003, 2004, 2005гг), научных семинарах кафедры картографии.

Публикации.

По теме диссертации опубликованы две стати и одна передана в печать.

Объем и структура работы.

Заключение Диссертация по теме "Картография", Нгуен Ле Тхием

Заключение:

В ходе теоретических исследований и экспериментальных работ решена главная задача диссертации — разработаны содержание, методика и компьютерная технология создания карт и ГИС самобытной культуры Вьетнама. Результаты диссертационного исследования состоят в следующем:

1. На основе изучения природы, истории и культуры Вьетнама выявлены их наиболее представительные очаги. Собран и обобщен уникальный материал о природно-историко-культурных памятниках и комплексах одного из периодов наибольшего расцвета культуры г. Ханоя

5. Разработаны методика и компьютерная технология создания карт наследия в ГИС - среде.

6. Впервые предложена и практическая реализована идея создания проблемно-ориентированной ГИС - наследия, обеспечивающая на основе созданной базы данных: построение новых тематических карт; множество вариантов визуализации карты (или ее отдельных слоев) в большом диапазоне масштабов и в различных проекциях; динамическую связь карт, таблиц, текстов; поиск любых объектов и получение о них информации на основе 8С>Ь-запросов; экспортирование данных в другие программы и форматы. Электронная версия карты, созданная в ГИС-среде, позволяет в дальнейшем обновлять и переиздавать ее. Созданные карты могут быть переданы в полиграфическую промышленность для дополнительной обработки в издательской программе и для издания. Существенно, что ГИС обеспечивает карты как на русском, так и вьетнамском языках.

Библиография Диссертация по наукам о земле, кандидата технических наук, Нгуен Ле Тхием, Москва

1. Абрамов В.Н., Топчиян Я.А., Плешков В.Г. О технологии создания карт для полиграфического воспроизведения с использованием цифровых топографических карт // Геодезия и картография.- 1999.- №3.- С. 39-44.

2. Антология традиционной Вьетнамской мысли Х- начало XIII вв.// Российская Академия. Институт философии.- Москва, 1996г. http://www.philosophy.ru.

3. Атоян Р.В. Перспективное изображение на туристских картах // Геодезия и картография.- 1987. №8.- С. 36-40.

4. Базина М.А., Корнилова Л.В., Лаптева Г.В. и др. Технология составления и подготовки к изданию карт открытого пользования // Геодезия и картография.- 1997.- №8.- С. 39-41.

5. Берлянт A.M. Картографический метод исследования.-М.: Изд-во Московского ун-та, 1978.- 255 с.

6. Берлянт A.M. Картография: Учебник для вузов.- М.: Аспект Пресс, 2001.- 336 с.

7. Берлянт A.M., Верещака Т.В., Лютый A.A., Палло Л.Г., Серебренников A.A. Концепция и принципы разработки классификатора объектов картографирования.- М.: Росгеоинформ, 1993.- 23 с.

8. Билич Ю.С., Васмут A.C. Проектирование и составление карт: Учебник для вузов.- М.: Недра, 1984.- 364 с.

9. Биосферные заповедники России. Специальный выпуск журнала «Russian Conservation News», 2001.- № 27.

10. Бородко A.B., Козлов Ю.А., Женин А.Б. Новые технологии в создании картографической продукции // Геодезия и картография.- 2000.- №10.-С. 13-16.

11. Бугаевский Л.М. Математическая картография. М.: Златоуст, 1998.-400с.

12. Васмут A.C. Цифрование карт и банки картографических данных.- М.: 1989, 78 с.

13. Васмут A.C., Бугаевский JI.M., Портнов A.M., Автоматизация и математические методы в картосоставлении.-М.: Недра, 1991.-390 с.

14. Вахтанов A.C. Обработка растровых изображений при обновлении топографических карт.

15. Верещака Т.В. Топографические карты. Научные основы содержания.-М.: «Наука/Интерпериодика», 2002.- 319 с.

16. Верещака Т.В., Подобедов Н.С. Полевая картография.- М.: Недра, 1986.

17. Востокова A.B., Кошель С.М., Ушакова Л.А. Оформление карт. Компьютерный дизайн: Учебник для вузов.- М.: Аспект Пресс, 2002.288 с.

18. Географический энциклопедический словарь. Понятия и термины. М.: Сов. энцикл., 1998.

19. Геоинформационное картографирование. Пространственные данные, цифровые и электронные карты. Общие требования. М.: ГОСТ1. Р 50828-95, 1995.

20. Гурский Ю.А., Васильев A.B. Photoshop CS. Трюки и эффекты.-СПб.: Питер, 2004.-555 е.: ил.

21. Ельчанинов А.И. Картографирование культурного и природного наследия России // Наследие и современность десять лет институту наследия. Информационный сборник, выпуск № 10. М, 2002. С. 48-65.

22. Жалковский Е.А. Цифровое картографирование Российской Федерации. Известия высших учебных заведений. «Геодезия и аэрофотосъемка».-1995.-№1.- С. 3-25.

23. Закон об охране и использовании памятников истории и культуры от 18.01.1985 // Законодательство РФ о культуре / Б. Букреев (составление). М.: Аксамит-Информ, 1999. С 282-285.

24. Закон РСФСР «Об охране и использовании памятников истории и культуры» // Свод законов РСФСР. М., 1978. Т. 3. С 498-512.

25. Картография цифровая. Термины и определения. ГОСТ 28441-90, Москва, 1990.

26. Карпик А.П, Тараненко C.B. Особенности создания электронной карты в среде Mapinfo. « Геодезия и картография ». 2002.-№ 5.- С 32-38

27. Каталог «Музеи-заповедники России». М.: Министерство культуры РФ, 1999. 56 с.

28. Конвенция об охране Всемирного культурного и природного наследия // Сборник международных договоров СССР. М.: Международные отношения, 1990. Вып. XLIV. С. 496-506.

29. Копаев Г.В. Векторизаторы растровых картографических изображений. Информ. Бюллетень ГИС-ассоциации.- 1995.- №2.

30. Копылова А.Д. Новые направления в оформлении и издании карт // Геодезия и картография,- 1983.- №4.- С. 40-43.

31. Котшкарев A.B., Тикунов B.C. Геоинформатика.- М.: «Картгеоцентр»-«Геодезиздат», 1993.-211с.

32. Лебедева Н.Я., Илюхин И.А. Создание качественных цифровых карт // ГИС Ассоциация. Информационный бюллетень.- 1997.- №2(9).1. С. 24-25.

33. Лесной кодекс Российской Федерации //Полный сборник кодексов Российской Федерации. М.: Славянский дом книги, 1999. С. 618-638.

34. Лурье И.К. Основы геоинформационного картографирования // Изд-во Моск. ун-та, 2000.

35. Максаковский В.П. Всемирное культурное наследие.-М.: «Издательский сервис», 2000.- 416 с.

36. Maplnfo Professional. Руководство пользовательля.- Maplnfo Corporation Troe, New York, 2000.-760 c.

37. Мартыненко А.И. Картографическое моделирование и геоинформационные системы. «Геодезия и картография». 1994.- №9.-С. 43-45.

38. Мартыненко А.И. Методология создания и применения ГИС. // Известия ВУЗов, сер. Геодезия и аэрофотосъемка.- М., 1995.- №1.- С.70-75.

39. Мартыненко А.И. Электронные карты как средство повышения эффективности ГИС. "Геоинформационное картографирование", РАН

40. Русское географическое общество, М., 1993,- С. 19 30.

42. Опыт и перспективы интеграции охраняемых природных территорий в социально-экономическое развитие регионов России. Сборник материалов. WWF России. Тула., ИПП «Гриф и К», 2001.

43. Организация деятельности государственных природных заповедников России на современном этапе. Материалы Всероссийского семинара-совещания директоров государственных природных заповедников. М.: Изд-во «Планета: 5 континентов», 2001.

44. Особо ценные территории природного и природно-историко-культурного наследия народов Российской Федерации. М.: Изд-во МНЭПУ,1997.- 120 с.

45. Официальный сайт Всемирного фонда дикой природы (WWF России). http://www.wwf.ru.

46. Официальный сайт государственной службы охраны окружающей природной среды России, http://www.eco-net.ru.

47. Положение о государственном историко-культурном музее-заповеднике (заповеднике) // Российская культура в законодательных и нормативных актах: Музейное дело и охрана памятников (1991-1996). М., 1998.С. 228235.

48. Положение о государственном своде особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации от 06.10.94 №1143 // Законодательство РФ о культуре / Б. Букреев (составление). М.: Аксамит-Информ, 1999. С. 358-360.

49. Портнов A.M. Интерактивная система цифрования растровых изображений. Тезисы докладов на научной конференции, посвященной 215-летию МИИГАиК.- МИИГАиК, 1994.- С. 40-43.

50. Руководство по картографическим и картоиздательским работам. Часть 1. Составление и подготовка к изданию топографических карт масштабов1: 25 000, 1: 50 000, 1: 100 000.- М.: ВТУ ГШ, 1978.- 130 с.

51. Руководство по картографическим и картоиздательским работам. Часть 2. Составление и подготовка к изданию топографических карт масштабов1: 200 000, 1: 500 000.- М.: ВТУ ГШ, 1980.- 166 с.

52. Руководство по картографическим и картоиздательским работам. Часть 3. Составление и подготовка к изданию топографической карты масштаба1: 1 000 000.-М.: ВТУ ГШ, 1985.- 135 с.

53. Руководство по созданию атласов автомобильных дорог субъектов Российской Федерации. Серия: «Автодорожные атласы России».-М.: Роскартография, 2002.- 96 с.

54. Руководящий технический материал. Порядок создания и контроля цифровой картографической продукции открытого пользования.-М.: ЦНИИГАиК, 2000.- 29 с.

55. Салищев К.А. Картоведение. 2-е изд.- М.:Изд-во МГУ, 1982.- 408 с.

56. Свод особо ценных объектов культурного наследия. Государственный доклад «О состоянии окружающей природной среды Российской Федерации в 1999 году». С. 128-129.

57. Сербенюк С.Н., Тикунов B.C. Автоматизация в тематической картографии, М., Изд-во Московского Государственного Университета, 1984.

58. Создание электронных карт. Обзорная информация. Серия: Геодезия, аэросъемка, картография.- М.: ЦНИИГАиК, 1994.

59. Список исторических населенных мест РСФСР. Утвержден Постановлением коллегии Министерства культуры РСФСР, 1990 г.

60. Тикунов B.C. Картография и геоинформатика: общность корней и путей развития. "Геоинформационное картографирование", М.: 1993.

61. Условные знаки для топографических карт масштабов 1: 200 000 и 1: 500 000.- М.: ВТУ ГШ, 1983.- 56 с.

62. Условные знаки для топографических карт масштабов 1: 25 000, 1: 50 000, 1: 100 000.- М.: ВТУ ГШ, 1983.- 90 с.

63. Федеральный закон "Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации" от 25.06.02 г. N 73-Ф3. http://www.inforeg.ru.

64. Федеральный закон «О природных лечебных ресурсах, лечебно-оздоровительных местностях и курортах» // Собрание законодательства Российской Федерации. М.: Юридич. лит-ра, 1995. (№9, 27 февраля 1995 г.). С. 1351-1359.

65. Федеральный закон «Об особо охраняемых природных территориях» от 14.03.95 г. // Собрание законодательства Российской Федерации. М.: Юридич. лит-ра, 1995. (№12, 20 марта 1995 г.). С. 1926-1945.

66. Фомин Е.А. Особенности восприятия условных знаков. Геодезия и картография.- 1980.- № 3.- С. 50-52.

67. Халугин Е.И., Жалковский Е.А., Жданов Н.Д. Цифровые карты. Под ред. Е.И. Калугина.- М.: Недра, 1992.-419 с.

68. Ходорков Л.Ф., Немоляева М.Э. Международный туризм: вчера, сегодня, завтра.- М.: Международные отношения, 1985.

69. Хрупов C.B. Тенденции развития программного обеспечения ГИС. // Информ. Бюллетень ГИС-ассоциации.- 1999.- №3.

70. Шайтура C.B. Геоинформационные системы и методы их создания.-Калуга: изд-во Н. Бочкаревой, 1998.- 252 с.

71. Яровых В.Б. Проблемы качества векторных цифровых карт для ГИС // ГИС Ассоциация. Информационный бюллетень №4(6), 1996.

72. Вт Thiêt. Tir diê'n На Nôi (Dja danh).: Nhà xuát bân vän hóa thông tin На Nôi, 1993. - 672 tr.

73. Буй Тхиет. Словарь Ханоя (географические названия).: Изд-во культуры и информатики Ханоя, 1993. 672 с.)

74. Bùi Thiét. Dia danh Van hóa Viôt Nam.: Nhà xuát bân Thanh Niên, Hà Nôi, 1999.-583tr.

75. Буй Тхиет. Культурные географические названия Вьетнама.- Ханой.: Изд-во Моложеди, 1999. 583с.)

76. Вьетнам Панорама. - Ханой.: Изд-во Тхезьой, 2004.-195с.

77. Các vän bân pháp luât vê lâm nghiêp. Hà Nôi.: Nhà xuát bân chinh tri Quô'c gia, 1994.- tâp I, II.

78. Законодательные акты СРВ о лесном хозяйстве.- Ханой.: Изд-во Госполитики, 1994.- том I, II.)

79. Chu Quang Trír. Di san Vän hóa dân tôc trong tin nguöng và tön giáo à Viêt Nam. Nhà xuát bân My Thuât, 2001 .-153tr.

80. Чу Куанг Чы. Наследия народной культуры в вероисповедании и религии Вьетнама.- Ханой.: Изд-во Художества, 2001.-153с.

81. Di tich danh thâng Hà Nôi và vùng phu cân Historican remains & beautiful places of Hanoi and the surrounding areas.- Nhà xuät ban Hà Nôi, 2000. - 351 tr.

82. Памятники и достопримечательности Ханоя и его окрестности.: Изд-во Ханоя, 2000.-351с.)

83. Doän Doan Trinh. Hà Nôi dia chî du lieh vän höa (Hanoi addresses for cultural tourist).: Nhà xuât ban vän höa Thông tin Hà nôi; Trung tâm Unesco thông tin tu lieu lich sir và vän höa Viêt Nam, 2003. - 371tr.

84. Зоан Доан Чинь. Ханой адреса культуры, туризма.- Ханой.: Изд-во Культуры и Информации; центр ЮНЕСКО материальной информации истории и культуры Вьетнама., 2003.- 371с.)

85. Каталоги Internet ресурсов по объектам наследия Вьетнама http://www.unet.org.vn

86. Каталоги Internet ресурсов по объектам наследия Вьетнама http://www.vinaseek.com

87. Каталоги Internet ресурсов по объектам наследия Вьетнама http://www.vietnam-tourism.com

88. Ky Ыфи 1995. Cue do dac va ban d6 Nha nu6c.-Ha N6i, 1995. (Условные обозначения 1995,-Ханой.: ГУГК, 1995.)

89. Nguyen Вйс, Nguyen Vinh РЬйс. Ha Ndi Phб, lang - bien nien sir.: Nha xua't ban Ha N6i, 1999. -220tr.

90. Нгуен Бак, Нгуен Винь Фук. Ханой Улицы, деревни - летопись.: Изд-во Ханой, 1999.-220с.)

91. Nguyen Minh Тиё, Vu ТиЗп Canh, Le Th6ng va cac tac gia khac. Dja ly du ljch.- Nha xUcit ban thanh ph6 H6 Chi Minh, 1999. 210 tr.

92. Нгуен Минь Туэ, By Туан Кань, Ле Тхонг и др. Туристическая география.: Изд-во г. Хошимина, 1999.- 210 с).

93. Nguyen The Long, Pham Mai Hung. Chua Ha Noi.: Nha xuit ban Van hoa th6ng tin Ha N6i, 2005. 307 tr.

94. Нгуен Txe Лонг, Фам Май Хунг. Пагода Ханоя.- Ханой.: Изд-во Культуры и Информации, 2005. 307с.)

95. Nguyen The Long. Dinh va Den Ha N6i.: Nha xuSit ban Van hoa thOng tin Ha N6i 2005. 435tr.

96. Нгуен Txe Лонг. Общинный дом и храм Ханоя,- Ханой.: Изд-во Культуры и Информации, Ханоя 2005. 435с.)

97. Nguyen Vinh Phuc. Du ljch Ha N6i va phu c&n (Tourism Hanoi and surrounding area Bilingual).: Nha xua't ban giao th6ng van tai Ha Noi, 2003. -531tr.

98. Нгуен Винь Фук. Туризм Ханоя и прилегающий к городу район.- Ханой.: Изд-во транспорта, 2003. 531с.)

99. Nhung di san the gioi a Viet Nam ( World herinage in Viet Nam patrimoine mondial du Vietnam).: Nha xuat ban Da N5ng, 2004.-239 tr

100. Всемирные наследия во Вьетнаме.: Изд-во Дананг, 2004. 239с .

101. NhCrng qui dinh phap luat ve bao ve di san van hoa.: Nha xuit ban lao dong Ha N6i, 2002.- 371tr.

102. Законодательство СРВ об охране культурного наследия. Ханой.: Изд-во «труда», 2002. - 371с.)

103. Официаьный сайт города Ханоя, http://www.hanoi.gov.vn

104. Официальный сайт Издательства карт Вьетнама, http://www.bando.corn.vn

105. Официальный сайт Министерства натуральных ресурсов и окружающей среды Вьетнама, http://www.ciren.gov.vn

106. Официальный сайт Центра информации геодезии и картографии Вьетнама, http://www.cigc.com.vn

107. Официальный сайт ЮНЕСКО, http://www.unesco.org

108. Qui dinh nôi dung và ky hiêu bân dó dja hïnh ty lê 1: 50 OOO.-Hà Nôi. Cue do dac và bân dó Nhà niróc, 1992. 77tr.

109. Установки содержания карт и условные знаки топографических карт масштаба 1: 50 ООО. Ханой.: ГУГК, 1992. - 77 с.)

110. Trân Quôc Viromg, Vü Tuân San. Hà Nôi nghîn xira.: Nhà xuâ't bân Hà Nôi, 2004.-358tr.

111. Чан Куок Выонг, By Туан Шон. Ханой тысячелетие.: Изд-во Ханоя, 2004. 358с.)

112. Trân Ngoc Thêm. Ca ser Vän hóa Viêt Nam.: Nhà xuát bân Giáo duc, 1999.-334 tr.

113. Чан Нгок Тхем. Основа Культуры Вьетнама.: Изд-во Образования, 1999.-334С.)

114. Vu Tu Lâp. Dia ly tir nhiên Viçt Nam.: Nhà xuát ban Giáo duc. 1999.-346 tr. (By Ты Лагт. География Вьетнама.: Изд-во Образования, 1999.-346с.)1. КАРТЫ И АТЛАСЫ.^/

115. Тар ban d6 giao th6ng ducmg bd Viet Nam.: Nha xuit ban Ban d6,Ha N6i,2004.-121 tr.-Атлас путей сообщения Вьетнама.

116. Tap ban do hanh chinh Viet Nam// Administrative Atlas.: Nha xua't ban Ban d6, 2003.-71 tr.-Административный атлас Вьетнама.

117. Ban d6 На noi-City map.- 1: 20 000.-Nha xua't ban Ban d6 Ha Noi, 1998.-1к.: 62x84 см, слож. 21x12,4 см. Туристическая карта Ханоя. (I издание).

118. Ban 66 На noi City map.- 1: 20 000.-Nha xua't ban Ban 66 Ha NOi, 1999.-1к.: 62x84 см, слож. 21x12,4 см. Туристическая карта Ханоя. (И издание).

119. Vietnam A Destination For The New Millennium. - 1:3 000 000.- Nha xua't ban Ban d6 HaNdi, 2000.-1к.: 52x72,5 см, слож. 24,2x13см. Туристическая карта.

120. Ban do du lich Travel map. Ha Noi trong cac cira 6. (Ворота Ханоя). - 1 : 10 000.- Nha xua't ban Ban 66 Ha N6i, 2002.-1к.:72x84 см, слож. 2lxl2см. Туристическая карта Ханоя. (1 издание).

121. Where На Noi. Tourist map ban 66 du ljch.-l:23 000.- Nha xua't ban Ban 66 Ш Noi, 2002.-1к.: 69x80,5 см, слож. 23x11,5 см. Туристическая карта Ханоя.

122. На n6i.- 1:20 000.- Nha xua't ban Ban do Ha N6i, 2003,-Ik.

123. Ban 66 du lich Ha n6i Hanoi tourist map.- Nha xua't ban Ban 66 Ha NOi, 2004.-1k.: 54x79 cm, слож. 27x13,2 см. Туристическая карта.

124. На n6i, ban d6 van hoa-du lich va cac tuye'n xe buyt cultural-tourist city map and bus lines. - 1: 23 000.- Nha xua't ban Ban 66, Ha N6i, 2004.-1к. Культурно-туристская карта города и автобусные линии.

125. Ecotourism Map Viet Nam.-l: 1 000 000.: Nhà xuát bân Bân dó, Hà Nôi, 2004.-1 к.

126. Thâng Long Hà Nôi.-l: 20 000.: Nhà xuâ't bân Bân dô, Hà Nôi, 2005.-lt. Туристическая карта.26. «The World Heritage Di sân Thé giói».: Nhà xuâ't bân Bân dô - Ban quân ly vinh Ha Long. - 1: 22 500, 1: 100 000.,HàNôi, 1998.-1k.

Информация о работе

Нгуен Ле Тхием
кандидата технических наук
Москва, 2006
ВАК 25.00.33

Диссертация

Разработка содержания, методики и технологии создания карт и ГИС историко-культурного и природного наследия Вьетнама - тема диссертации по наукам о земле, скачайте бесплатно

Автореферат

Похожие работы